"застуда"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でЗАСТУДАの発音

застуда  [zastuda]

ウクライナ語でЗАСТУДАはどんな意味ですか？

寒い

Застуда

冷たい - 様々なウイルスによって引き起こされる上気道の急激な敗北。 ウクライナ語の医学用語では、現在のところ正式な終了はありません。 ウクライナの概念は頭字語の "SARS"の下に存在します。 本質的に、「寒い」とは、体温、咳、風邪、咽喉の不快感を伴うウイルス性感染症で、通常7-10日かかります。 風邪という用語は、さまざまな病気を引き起こす人体の冷却を決定するためにも使用されます。

Застуда  — гостре ураження верхніх дихальних шляхів, що спричиняється різними вірусами. В україномовній медичній термінології поки що не має офіційного термінування. Поняття в Україні існує під абревіатурою «ГРВІ». По суті до «застуди» відносять таку вірусну інфекційну хворобу, що перебігає з підвищенням температури тіла, кашлем, нежитем, дискомфортом в горлі та, зазвичай, проходить за 7-10 днів. Термін застуда застосовується і для визначення охолодження організму людини, яке спричинює різні хвороби.

ウクライナ語辞典でのзастудаの定義

冷たい、そしてv.1。 さまざまな病気を引き起こす人体の冷却。 「昔、あまりにもうまく歌っていました。声が寒いから消えるまで...」彼女は悲しそうに言った（Kotsyubov、II、1955,110）。 傷口は治癒しましたが、疲労や風邪のために結核が発症しました（Skl。Legend。、1957、20）.2。 生物の冷却によって引き起こされる人の痛い状態。 私はベッドに横たわってあなたに書いています。寒さはここから私にとって3番目の月ではありません（Kotsyub。、III、1956、159）。 だから、私は病院にいました。医者は、寒さに加えて、ある種の家畜病気も発見しました（Moore、Beech Tale、1959,257）.2。 その間に オーム 寒い人 Cold Vasylkoは毎日咳をしていました（Punch、Sin Tarasch連隊、1946,58）。 // Vlast 冷たい人。 トマスはゆっくりと立ち去った。 突然、怒りと呪いが霜が降り、冷たい笑い声になりました（Kotsyub。、II、1955、36）。 誰かが暗闇の中で声を絞めた： - 子供がいて、彼らが手を挙げさせる（Kucher、Hunger、1961、122）。

застуда, и, ж.

ЗАСТУДАの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のзастудаを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのзастудаの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«застуда»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 寒意
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: escalofrío
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: chill
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: सर्द
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: قشعريرة
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: простуда
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: frio
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: শীতলতা
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: froid
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: sejuk
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: Kälte
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: チル
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 오한
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: hawa anyep
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: lạnh buốt
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: குளிர்ச்சியை
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: सर्दी
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: soğuk
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: freddo
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: chłód
• ウクライナ語: застуда
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: rece
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: ψύχρα
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: chill
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: chill
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: kulden

«ЗАСТУДА»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からзастудаの使いかたを見つけましょう。застудаに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 266

... to be dead with — промезнути до кісток; to be (to stay) in the — перебувати (залишатися) на холоді; to shiver/to tremble with — тремтіти від холоду; 2. простуда, застуда; нежить, а bad (a light) — сильний нежить (невелика застуда), ...

Гороть Є. І., 2006

Tvory u chotyrʹokh tomakh, shesty knyhakh: Palimpsesty ...

30, зверху): * * * Обколоте, в намерз1, стогне вікно 1 сВ1чка у шклянш, у пляшш вино у горл1 застуда, у серці — пггьма 1 СН1г 1 хурделиця, сн1г 1 вода 5 Самотшй, безплотшй, в амплош чекань на розпач зненацька мов коршун, ...

Vasylʹ Stus, 1999

U vykhori viĭny: roman-khronika : knyha II - Сторінка 99

І охкала: — Ох, Боже. А чого ж то та застуда тебе не полишає? — Марино. Що ж то з дитиною — ніяк не легшає. Зривається посеред ночі. Плаче. Хлипає. Кашляє... — Тут, Пананю, не тільки застуда. Тут — наляк великий... Піди-но ...

Stepan Kurylo-Shvans, ‎Vasylʹ Fedchuk, 2003

Сяйво:

Бісова застуда, — невимушено пояснив Ватсон. — Щовересня до мене чіпляється. Повсякчас або тут пораюся, біля цього старого курваля, аботравустрижу, або граблямитой роук корт рівняю. «Вистудися, і вчепиться застуда», ...

Стівен Кінг, 2014

Большой грамматический словарь - Том 1 - Сторінка 366

ЗАСТУДИТЬ, перех., св: буд. застуж/у, застуд/ишь, мн -ят; прош. застудИ/л, -а, -о, мн -и; повел. застуд/Й, мн -те; п.д.п. застудИ/вш/ий, -ая, -ее, мн -ие; п.с.п. засТуж/енн/ый, -ая, -ое, мн -ые, кр. ф. застужен, -а, -о, мн -ы; деепр.

Л. Бояринова, ‎Е. Тихонова, ‎М. Трубаева, 2015

Kovdra snovydy: vypravdanni︠a︡ bezladu

Перехожі шкутильгали по коліно в холодній мряці, осінь прослизала у взуття й за комір, викликаючи до життя всілякий занепад, нудоту й застуду. Варт пив якісь новітні пігулки навперемінно з народними горілчано-перцевими ...

Maryna Sokoli︠a︡n, 2005

I︠A︡rmarok chudes: virshi, poemy - Сторінка 33

ЗАСТУДА Така печаль — легка і несерйозна. Глибокий дощ замурував шибки. На жовту лампу сперся граціозно з рожевої пластмаси Арлекін. Повз темні вікна — люди, люди, люди.. А я серед тепла і тишини, легку благословляючи ...

Iryna Z︠H︡ylenko, 1982

Фрау Мюллер не налаштована платити більше:

Точніше, пригадує, але занадто туманно,узагальних рисах,без деталей.Від цього власні колишні відчуття ставали непереконливими. Скажімо, коли вона намагалася пригадати, якимибули відчуття під час застуди десять років тому ...

Наталка Сняданко, 2013

Емма

Минулої осені застуда дійсно поширювалася як ніколи. Містер Вінгфілд казав мені, що ніколи ще не бачив такої епідемії й таких тяжких форм цієї хвороби _ хіба що тоді, коли це був справжнісінький грип. _ Схоже, що приблизно так ...

Джейн Остен, 2007

Час Ліліт:

Та ні,звичайна застуда, —сказала Ганнаідля надійності хлюпнула носом. — Анечко, тименебез ножаріжеш. Ким ятебезаміню? Унас і без того людей не вистачає. Зрештою, вдягни пов'язку... — Валерію Сергійовичу,та ви розумієте ...

Сергій Лобода, 2014

用語«ЗАСТУДА»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からзастудаという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

У Романка Левандовського застуда спровокувала ускладнення …

У чотирирічного Романа Левандовського вроджена вада серця, дефект міжпередсердної перегородки. Хлопчику необхідний окклюдер для усунення ... «Gazeta.ua, 9月 15»

Застуда …влітку

Однак з ними варто бути обережними, адже сьогодні вам прохолодно, а завтра ви вже страждаєте від застуди, яка чомусь з'явилася саме влітку. «Молодий Буковинець, 8月 15»

Грип – небезпечна хвороба

Застуда та грип – традиційні супутники перших весняних днів. Слабкий імунітет не може ефективно боротися з вірусами. Що потрібно знати, щоб не ... «Молодий Буковинець, 3月 15»

Застуда, грип чи ГРВІ: як швидко і безпомилково діагностувати …

Голова болить, температура пiдвищується, сили нема -- такi першi симптоми бiльшостi сезонних iнфекцiйних хвороб. Потiм додаються бiль у горлi, ... «Еxpress.ua, 3月 15»

10 рецептів чаїв від застуди

Цим напоєм відмінно лікується застуда, а при мокрому кашлі можна додавати в чай гвоздику або корицю. 3. Медовий чай. Для приготування цього чаю ... «UKRHEALTH, 12月 14»

Лікування респіраторних вірусних захворювань

Щоб застуда не перетворилася на справжнє лихо, їй потрібно нанести нищівний удар вже при перших симптомах. Дізнайтеся, як швидко і ефективно ... «Лекарська правда, 12月 14»

Найпоширеніші збудники простудних захворювань

Застуда при зараженні риновірусами зазвичай починається з дертя в горлі, і протягом 1-2 днів виникає нежить з рясними слизовими виділеннями з носа. «Лекарська правда, 10月 14»

Застуда лікується краще всього цибулею в шкарпетках

Найбільш ефективним народним засобом проти нежиті є цибуля завдяки "протизапальним" сульфідам, що містяться в ньому. Головне - знати, як її ... «Укрінформ, 10月 13»

За тиждень застуда вклала на постільний режим понад 235 …

За минулий тиждень на грип та ГРВІ захворіли 236 тисяч українців, повідомили у прес-службі СЕС. Майже 154 тисячі з загальної кількості тих, хто ... «Відомості.UA, 2月 13»

Як швидко вилікувати застуду народними засобами

Як швидко вилікувати застуду народними засобами [+ПОРАДИ]. Якщо у вас стало ... Застуда небезпечна не сама по собі, а своїми ускладненнями. «ОГО, 10月 12»