アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"freddo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFREDDOの発音

fred · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FREDDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFREDDOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«freddo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
freddo

温度

Temperatura

温度は、物理的性質であり、システムの熱状態を示すスカラー物理的大きさによって定義することができる。 熱接触している2つのシステム間の温度差は、より冷たいシステムの方向に熱の流れをもたらし、熱平衡に達する。 La temperatura è la proprietà fisica intensiva, definibile per mezzo di una grandezza fisica scalare, che indica lo stato termico di un sistema. La differenza di temperatura tra due sistemi, che sono in contatto termico, determina un flusso di calore in direzione del sistema più freddo, raggiungendo l'equilibrio termico.

イタリア語辞典でのfreddoの定義

辞書の寒さの最初の定義は絶対温度が低いかノルムとの関連が低いです:特に冬。 このドリンクは寒すぎる。 寒さの別の定義は、感情の中で制御され、情熱を支配する能力を与えられる。 冷たいことは、それが情熱を揺るがしたり暴露したりしないということです。

La prima definizione di freddo nel dizionario è di temperatura bassa in assoluto o in relazione alla norma: un inverno particolarmente f.; questa bevanda è troppo fredda. Altra definizione di freddo è controllato nelle emozioni e dotato di capacità di dominio sulle passioni. Freddo è anche che non suscita o non rivela passione: una prosa fredda.

イタリア語辞典で«freddo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FREDDOと韻を踏むイタリア語の単語


antifreddo
an·ti·fred·do
aver freddo
aver freddo
diventar freddo
diventar freddo
diventare freddo
diventare freddo
fuori dal freddo
fuori dal freddo
lasciar freddo
lasciar freddo
moderatamente freddo
moderatamente freddo
morire di freddo
morire di freddo
poco freddo
poco freddo
rifreddo
ri·fred·do
sangue freddo
sangue freddo
semifreddo
se·mi·fred·do
soffreddo
sof·fred·do

FREDDOのように始まるイタリア語の単語

freccia
freccia direzionale
frecciare
frecciata
freddamente
freddare
freddarsi
freddezza
freddiccio
freddissimo
freddo distaccato
freddoloso
freddura
freddurista
free climber
free climbing
free jazz
free rider
free shop
free software

FREDDOのように終わるイタリア語の単語

allo stesso modo
bordo
comando
comodo
dado
dildo
do
fondo
grado
indo
lindo
modo
mondo
pedo
periodo
quando
rapido
secondo
sido
tornado

イタリア語の同義語辞典にあるfreddoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FREDDO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«freddo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
freddoのイタリア語での同義語
amaro · anonimo · apatico · arido · artico · asciutto · aspro · assente · avaro · bello · brusco · brutto · buono · burbero · burocratico · calcolato · calmo · cattivo · certo · cinico · comodo · compassato · continentale · controllato · crudele · crudo · determinato · di ghiaccio · di pietra · diaccio · difficile · disadorno · disinteressato · distaccato · distante · dolce · duro · fermo · filo · flemmatico · freddissimo · fresco · frescura · frigido · gelato · gelido · gelo · ghiacciato · ghiaccio · grave · grigio · impassibile · impermeabile · impersonale · imperterrito · impertubabile · imperturbabile · impossibile · inclemente · incolore · indifferente · indisponente · inerte · inglese · innocuo · inospitale · insensibile · insignificante · intero · invernale · inverno · lento · limpido · liscio · logico · lontano · lucente · lucido · luminoso · lungo · metallico · mirato · miserevole · misero · moderato · neutrale · nudo · opaco · pacato · pacifico · passivo · paziente · penetrante · piatto · povero · preciso · predeterminato · prudente · pungente · quieto · razionale · rigidezza · rigidità · rigore · risentito · rude · sbrigativo · scarno · scheletrico · sconosciuto · scontroso · scorbutico · scostante · secco · selvatico · senza cuore · senza nervi · sereno · severo · sordo · sostenuto · sottile · spartano · spassionato · spoglio · squallido · stagione fredda · stretto · tagliente · testardo · tiepido · tranquillo · trascurabile · vigile · voluto · vuoto

イタリア語で«FREDDO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«freddo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
freddoのイタリア語での反義語
a bocca aperta · a occhi sbarrati · accalorato · accanito · accattivante · acceso · accogliente · acuto · affabile · affamato · affascinato · affettivo · affettuoso · affezionato · affiatato · agitato · agitazione · agognante · alla mano · allupato · amabile · amichevole · ammaliato · amorevole · amoroso · anelante · animato · ansioso · aperto · appassionato · ardente · arrabbiato · arrapato · arsura · assetato · attaccato · attento · avido · bavoso · bello · benevolo · benigno · bollente · bonario · bramoso · buono · caldo · calore · caloroso · calura · canicola · canicolare · caramelloso · carezzevole · carino · caro · catturato · cieco · clemente · coccolone · cocente · coinvolto · collerico · colpito · commosso · comodo · comunicativo · confidenziale · confortevole · confusione · conquistato · cordiale · cortese · cupido · delicato · desideroso · devoto · di cuore · di sale · di sasso · di stucco · disorientamento · disponibile · dolce · eccitabile · eccitato · emotivo · emozionale · entusiasta · equatoriale · esagitato · esaltato · espansivo · estate · esterrefatto · estroverso · familiare · febbrile · fervente · fervido · fervoroso · flautato · focoso · folle · forsennato · fremente · frenetico · fresco · fumante · fuori dai gangheri · fuori dalla grazia di Dio · fuori di sé · furente · furibondo · furioso · garbato · gentile · gioviale · gradevole · gran caldo · idilliaco · idrofobo · imbalsamato · imbestialito · immediato · impalato · impetuoso · impietrito · impressionabile · impressionato · impulsivo · incandescente · incantato · incazzato · incollerito · inesorabile · infervorato · infiammato · infuocato · infuriato · innamorato · intenso · interessato · intimo · inviperito · irascibile · irato · irragionevole · irrazionale · irritabile · irruente · istintivo · languido · legato · lezioso · libidinoso · lussurioso · maliardo · melenso · mellifluo · mite · morbido · naturale · nervoso · ombroso · ospitale · palpitante · panico · passionale · paura · permaloso · piacevole · pieno · precipitoso · premuroso · primitivo · profondo · rapito · ricco · roco · romantico · rovente · sanguigno · sbavante · sbigottimento · sbigottito · scalpitante · scatenato · scioccato · sciropposo · scombussolamento · sdilinquito · sdolcinato · seducente · sensibile · sensuale · sentimentale · sentito · sereno · sgomento · simpatico · sitibondo · smanceroso · smanioso · smarrimento · smorfioso · soave · socievole · sollecito · solleone · spavento · spietato · spontaneo · stecchito · steso · stizzoso · strabiliato · stregato · struggente · stupefatto · suadente · suscettibile · svenevole · temperato · tenero · terrore · tiepido · timore · toccante · toccato · torrido · tranquillo · trascinante · trasecolato · tropicale · turbamento · unito · uterino · veemente · vibrante · vibrato · vicino · violento · viscerale · vivo · voglioso · zuccheroso

«freddo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FREDDOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語freddoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfreddoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«freddo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

frío
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cold
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ठंड
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

برد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

простуда
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

frio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঠান্ডা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

froid
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sejuk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kalt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

冷たいです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

감기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kadhemen
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lạnh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குளிர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

थंड
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

soğuk
70百万人のスピーカー

イタリア語

freddo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zimno
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

застуда
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rece
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κρύο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

koue
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förkylning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forkjølelse
5百万人のスピーカー

freddoの使用傾向

傾向

用語«FREDDO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«freddo»の使用頻度を示しています。
freddoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«freddo»で最も広く使用されている表現です。

用語«FREDDO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«freddo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«freddo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、freddoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FREDDO»の引用

freddoという言葉で有名な引用文や文章
1
Jane Austen
Non vorrei mai offendere nessuno, ma sono così stupidamente timido che spesso sembro freddo e indifferente, quando invece sono solo trattenuto dalla mia naturale goffaggine.
2
Jean-Sylvain Bailly
Solo dal freddo, amico mio.
3
Massimo Bisotti
È inutile dire a qualcuno che lo ami se non glielo fai sentire davvero sulla pelle, se le parole non diventano solide come il calore di una casa in cui sempre ci si aspetta. Se non lo sai dimostrare non dire, ché si sta meglio con tutta l’anima in strada, coperti, al freddo, in attesa di qualcosa piuttosto che nudi, distesi su una coperta e un camino ma in una casa vuota.
4
Alexandra David-Néel
Fa freddo, perché lo si osserva là dove non c'è calore.
5
Maurizio de Giovanni
E' facile stare insieme quando va tutto bene. Il difficile è quando si devono superare le montagne, fa freddo e tira vento. Allora, forse, per trovare calore, uno si deve fare un poco più vicino.
6
Louise Erdrich
Nell’aria c’era un freddo che si fece sentire per tutta la strada fino a casa. Mia madre guidava con i tergicristalli in movimento. Il più piacevole dei suoni per un ragazzo che sonnecchia sul sedile posteriore.
7
Giuliano Ferrara
Animale a sangue freddo, anima filiforme, uomo che non fa massa ma lama. Da lui emana una sorta di spirito sicario, la voglia di far fuori il marito.
8
Harrison Ford
Sushi. E' così che mia moglie mi chiamava. Pesce freddo.
9
Miles Franklin
Quando è tutto detto e fatto, l'amicizia è la sola fabbrica degli affetti degna di fiducia. Il cosiddetto amore è uno stato inumano della mente delirante: quando è caldo sostituisce il fair play con l'indulgenza; quando è freddo è crudele, ma l'amicizia è calda nel freddo, terreno saldo in una palude.
10
Patri Friedman
Durante i viaggi di individui ne incontriamo tanti, entriamo in confidenza: amici, incontri, amanti. Sempre veniamo di nuovo distanziati, dalla morte, geografia, o dai nuovi arrivati, Solo ci resta del telefono il segnale, e sotto le coperte vuoto e freddo glaciale.

«FREDDO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfreddoの使いかたを見つけましょう。freddoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il lungo freddo: Storia di Bruno Pontecorvo, lo scienziato ...
“Miriam è stata testimone e cronista di uomini e donne che c on il loro carico di sogni e ambizioni furono, in modi diversi, protagonisti della storia.” Corrado Augias, "La Repubblica"
Miriam Mafai, 2012
2
Lettura a freddo: I segreti della cold reading dalla A alla Z
Finalmente un ebook su un argomento richiestissimo! La Lettura a freddo o cold reading ! L’illusione del paranormale tra arte,inganno e truffa!
Alessandro Delvecchio, 2011
3
I segreti della lettura a freddo Vol 2: Predizioni, ...
Antonio Meridda non si ferma al solo uso delle tecniche nell’ambito dell’intrattenimento ma ti da anche consigli e spunti per sfruttare le tecniche di cold reading nella vita di tutti i giorni.
Antonio Meridda, 2012
4
Vendetta a freddo: Un'avventura di Jack Reacher
Obiettivo: contattare urgentemente Jack Reacher.
Lee Child, 2012
5
Il freddo modifica la traiettoria dei pesci
E in soli tre giorni tutto cambia. Con grazia e ironia, Pierre Szalowski mette in scena una commedia romantica di straordinaria freschezza, lieve e stupefacente come il primo fiocco di neve.
Pierre Szalowski, 2011
6
I segreti della lettura a freddo Vol 1: Tecniche, segreti e ...
Senza dubbio negli ultimi anni, serie televisive di successo, mentalisti e ipnotisti, Derren Brown per citare il più famoso, hanno risvegliato l’interesse per un particolare tipo di illusionismo detto mentalismo, rivisto in chiave ...
Antonio Meridda, 2012
7
Freddo come il ghiaccio
Monaco anni '30, culla del nazionalsocialismo.
Andrea Maria Schenkel, 2010
8
In un tempo freddo e oscuro
L'antologia definitiva, interamente inedita in Italia, che attraversa l'intera opera dello scrittore texano, dall'horror al pastiche umoristico alla narrazione storica, tra feroci assassini, vendette passionali, scherzi efferati, dolorosi ...
Joe R. Lansdale, 2010
9
Il freddo: Una segregazione
"Il freddo" racconta il periodo passato da Thomas Bernhard, fra i diciotto e i diciannove anni, nel sanatorio pubblico di Grafenhof.
Thomas Bernhard, 2014
10
Freddo a luglio
"When Richard Dane shoots and kills a burglar in his living room, he sets off a strange sequence of events, starting with a threat by the thief's father to kill Richard's son and leading to a dark, horrible truth"--Amazon.com.
Joe R. Lansdale, 2010

用語«FREDDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfreddoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il freddo ti fa bella: tutti pazzi per la crioterapia - Io Donna
«In assoluto il posto più freddo di tutta la Terra», scherza su Twitter chi l'ha provato. Il meccanismo sembra semplice: il cervello lancia un SOS ... «IO donna, 7月 15»
2
Impianti caldo-freddo: un libretto unico ma non in tutte le Regioni
Impianti termici di riscaldamento e/o raffreddamento: il proprietario, l'inquilino o l'amministratore di condominio hanno la responsabilità per gli ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
3
Uccide più il caldo o il freddo? Ecco i risultati di uno studio inglese
L'estate del 2015 si sta rilevando particolarmente calda, afosa, a tratti insostenibile. Secondo il NOAA (National Oceanic and Atmospheric ... «SCR News, 7月 15»
4
Il freddo si è rintanato in Australia: nevicata da record nell'est del …
17 luglio 2015 Paesaggi imbiancati e canguri che osservano perplessi un panorama irriconoscibile. L'est dell'Australia sta vivendo l'inverno più nevoso degli ... «Rai News, 7月 15»
5
Test di lusso con il Real al freddo di Melbourne | gazzettagiallorossa.it
Stamattina, alle ore 11 (diretta tv su Mediaset Premium Sport, differita su Roma Tv ore 22,30), sfida il Real Madrid di Benitez al freddo di ... «Gazzetta Giallo Rossa, 7月 15»
6
Nuova Zelanda nella morsa del freddo, in arrivo forti nevicate anche …
Un cambio repentino, che ha portato le temperature più calde negli ultimi giorni ad allontanarsi verso est, sostituito da un fronte freddo “carico ... «Centro Meteo Italiano, 7月 15»
7
Roma, test di lusso con il Real al freddo di Melbourne
Stamattina, alle ore 11 (diretta tv su Mediaset Premium Sport, differita su Roma Tv ore 22,30), sfida il Real Madrid di Benitez al freddo di ... «ASRomaChannel.eu, 7月 15»
8
Freddo e neve in Perù, a serio rischio "L'oro delle Ande"
Freddo e neve in Perù, a serio rischio “L'oro delle Ande – Una forte ondata di gelo ha colpito le alte pianure del Perù e della Bolivia, uccidendo ... «Centro Meteo Italiano, 7月 15»
9
La macchina del freddo di Leonardo in mostra a Milano
“Leonardo inizia enunciando i due principi generali in merito alle origini del freddo: per privazione di calore e “per movimento d'aria”. «Elle, 7月 15»
10
Pioggia, grandine e freddo: il maltempo si abbatte sul TOur de France
L'Italia e gran parte dell'Europa boccheggia, tormentata da un'insopportabile canicola, ma tra Francia e Spagna il Tour deve affrontare il ... «Meteo Web, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Freddo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/freddo>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z