アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"froid"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFROIDの発音

froid play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FROIDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFROIDはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«froid»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
froid

冷たいです

Froid

寒さは、低温に関連する暑さの反対の感覚です。 理論的には、最低温度は絶対ゼロであり、ケルビンスケールで0K、摂氏スケールで-273.15Cです。 Le froid est la sensation contraire du chaud, associé aux températures basses. Théoriquement, la plus basse température est le zéro absolu, qui est de 0 K sur l'échelle Kelvin et de −273,15 °C sur l'échelle Celsius.

フランス語辞典でのfroidの定義

辞書の中の寒さの定義は、人体のそれよりも実質的に低い温度を支配するものである。

La définition de froid dans le dictionnaire est qui a, où règne une température sensiblement inférieure à celle du corps humain.

フランス語辞典で«froid»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FROIDと韻を踏むフランス語の単語


chaud-froid
chaud-froid
pince-froid
pince-froid
pisse-froid
pisse-froid
sang-froid
sang-froid

FROIDのように始まるフランス語の単語

frivole
frivolement
frivolité
froc
frocaille
frocard
froide
froidement
froideur
froidi
froidir
froidure
froissabilité
froissable
froissage
froissant
froissement
froisser
froissis
froissure

FROIDのように終わるフランス語の単語

adalid
barmaid
blaid
hassid
laid
muid
nid
plaid
quid
raid

フランス語の同義語辞典にあるfroidの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FROID»の同義語

次のフランス語の単語は、«froid»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
froidのフランス語での同義語

フランス語で«FROID»の反義語

次のフランス語の単語は、«froid»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
froidのフランス語での反義語

«froid»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FROIDの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語froidを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfroidの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«froid»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

frío
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

cold
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ठंड
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

برد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

простуда
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

frio
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঠান্ডা
260百万人のスピーカー

フランス語

froid
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sejuk
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

kalt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

冷たいです
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

감기
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kadhemen
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lạnh
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

குளிர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

थंड
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

soğuk
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

freddo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zimno
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

застуда
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

rece
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κρύο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

koue
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förkylning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forkjølelse
5百万人のスピーカー

froidの使用傾向

傾向

用語«FROID»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«froid»の使用頻度を示しています。
froidの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«froid»で最も広く使用されている表現です。

用語«FROID»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«froid»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«froid»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、froidに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FROID»の引用

froidという言葉で有名な引用文や文章
1
Metternich
Quand Paris s'enrhume, l'Europe prend froid.
2
Georges Bernanos
On parle toujours du feu de l'enfer, mais personne ne l'a vu. L'enfer, c'est le froid.
3
Adolphe Thiers
Ce beau climat de la Provence serait froid si un soleil torride ne venait le réchauffer.
4
George William Curtis
L'amour est le plus froid des critiques.
5
Pierre Desproges
Pourquoi ce nom d'Académie Française ? C'est la question que tout le monde se pose sauf les académiciens français qui s'en foutent du moment qu'ils n'ont pas froid aux genoux...
6
René Crevel
Mon cynisme est une mauvaise couverture - mais comment me garantir du froid ?
7
Patrice de La Tour du Pin
Tous les pays du monde qui n'ont plus de légendes seront condamnés à mourir de froid.
8
Salvador Dali
La révolution russe, c'est la révolution française qui arrive en retard, à cause du froid.
9
Henry Wadsworth Longfellow
Crois-moi, chaque coeur a ses chagrins secrets, que le monde ne connaît pas ; et souvent nous jugeons qu’un homme est froid alors qu’il est seulement triste.
10
Efua Theodora Sutherland
Une ville où personne n'habite est un endroit où il fait froid.

«FROID»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfroidの使いかたを見つけましょう。froidに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aide-mémoire formulaire du froid - 14e édition
Cet ouvrage constitue un recueil de données théoriques et pratiques qui permet au lecteur d'assurer la conception, le dimensionnement, l'installation et la maintenance des systèmes frigorifiques de l'industrie et du bâtiment.
Pierre Rapin, Patrick Jacquard, 2010
2
Aide-mémoire - Froid industriel
Cet ouvrage expose de façon simple la structure et le fonctionnement d'une machine industrielle en s'appuyant sur de nombreux exemples.
Jean Desmons, 2010
3
Sang froid
Contre le Mal absolu... A propos de l'auteur : Depuis la parution de Sang Froid, le premier roman d’Alex Kava, ses thrillers connaissent un énorme succès aux Etats-Unis et dans tous les pays où ils sont traduits.
Alex Kava, 2006
4
Froid industriel - 2ème édition
Cet ouvrage constitue une véritable "bible" du froid industriel.
Francis Meunier, Paul Rivet, Marie-France Terrier, 2010
5
Vengeance à froid
Une partie de chasse dans les Highlands écossaises tourne au règlement de comptes entre l'inspecteur Aloysius Pendergast du FBI et son beau-frère Judson Esterhazy.
Douglas Preston, Lincoln Child, 2012
6
Herbes culinaires pour nos jardins de pays froid
Des conseils pratiques pour cultiver de fines herbes en tenant compte de nos hivers rigoureux et de notre courte saison de jardinage.
Ernest Small, Grace Deutsch, 2001
7
A froid
Découverte macabre sur le campus universitaire : Andy Rosen se serait suicidé en sautant d'un pont.
Karin Slaughter, 2005
8
Chaud Froid
Enfant sage, Yuka mène une vie sans histoire et s’ennuie dans le Tokyo des années 60.
Yumiko Seki, 2005
9
Le ventre vide, le froid autour: L'anorexie
"Je me suis consacrée à la Faim. Elle est mon refuge. Mon appui. Moi et la Faim ne dormons plus, moi et la Faim connaissons les veilles et la trop grande fatigue. Et vlan, six kilos de partis.
Les filles du calvaire, 2011
10
Le désir froid: La procréation artificielle et crise des ...
L'étude des pratiques et des discours respectifs de ceux et celles qui s'adressent à la science pour répondre à leur désir d'enfant, des médecins et biologistes permet à Michel Tort de proposer une approche novatrice des problèmes ...
Michel TORT, 2010

用語«FROID»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfroidという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Des plats montagnards contre le froid dans les Hauts - LINFO.re
Les résidents aussi s'arment pour lutter contre le froid. Depuis quelques semaines, les températures dépassent rarement les 10 degrés, ... «LINFO.re, 7月 15»
2
Valence | Chaud ou froid, le petit pâté fait saliver - Le Dauphiné Libéré
GASTRONOMIE Chaud ou froid, le petit pâté fait saliver. Chez Michel et Damien Buisson à Saint-Marcel-lès-Valence, on confectionne des ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
3
Edition de Briey | Un bon coup de froid sur le dojo
WAVILLE.– Cela fait quinze ans que le dojo a été créé ! Une belle grande salle de judo et de ju jitsu située au dessus de la mairie ! Sauf que le ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
4
Blanc évoque le froid Trapp/Sirigu - Paris PSG - ParisTeam
Depuis le retour à l'entraînement jeudi de Salvatore Sirigu, la "guerre des goals" fait jaser. Au regard des séances entre le nouveau gardien ... «paristeam.fr, 7月 15»
5
Chansons à Saint-Jean-le-Froid et Mousset le 19 juillet - 18/07/2015 …
Ce 19 juillet, à partir de midi, Séverine Cros sera à Saint Jean-le-Froid pour un pique-nique musical : apéro, déjeuner sorti du sac, petite ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
MONTDIDIER (80) Un coup de froid dans la gare
Un climatiseur non déclaré, un agent de gare atteint d'une infection pulmonaire : voici le scénario qui a valu un tract « Scandale sanitaire chez ... «Courrier Picard, 7月 15»
7
Nouvelles - Vague de froid au Québec. Brrr ! - MétéoMédia
Ce froid est plutôt inhabituel pour la mi-juillet. À titre d'exemple, les températures ressenties sont passées de 40 à 12 entre mardi et mercredi, ... «MétéoMédia, 7月 15»
8
Pinot souffle le froid et le chaud
Largué dans les deux premières étapes pyrénéennes, le leader de la FDJ s'est réveillé sous la pluie, jeudi. Embellie durable ou simple ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
9
Fargo Saison 2 : la bande-annonce qui fait froid dans le dos
Après un premier teaser givré et intriguant et deux cours extraits, Fargo revient avec une très courte bande-annonce d'à peine trente secondes. «Gentside, 7月 15»
10
«Fugue» : folie, fougue et froid
Il fait très froid, si l'on en juge la tenue des comédiens, habillés comme s'ils se trouvaient sous un climat polaire. Entre les deux platanes du ... «Libération, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Froid [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/froid>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z