ウクライナ語でЗАСТУМはどんな意味ですか？
ウクライナ語辞典で«застум»の
元の定義を見るをクリックします。
ウクライナ語辞典でのзастумの定義
zastom、a、ch。、dial。 ろう者のワシ; 荒野 [ファウスト：]謎めいた霊で圧迫されている枝は、私の目の前にもっとはっきりと描かれています（Goethe、Faust、Lu-Kasha、1955、198）。 *比較して - さようなら、オスタップ！私たちがあなたと知り合っていないほうが良いのではないでしょうか、そのようなオレンジの上で、森のように、残忍なキャストを通して、それは分かりませんか？ （Barv。、Opp。、1902、30）。 застум, а, ч., діал. Глухий закуток; глушина. [Фауст:] Вітки, що опали в застумі духмянім, Малюються чіткіш передо мною (Гете, Фауст, перекл. Лу-каша, 1955, 198); * У порівн. — Прощай, Остапе!.. Чи не краще було б нам і не знатись з тобою, не чувати, що по таких орандах, мов у пущі по звірячих застумах, діється? (Барв., Опов.., 1902, 30).
ウクライナ語辞典で«застум»の
元の定義を見るをクリックします。
«ЗАСТУМ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
застумの使いかたを見つけましょう。
застумに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tvorchistʹ Volodymyra Svidzynsʹkoho: zbirnyk naukovykh prat͡sʹ
Застум 'глухий закуток', пор.: "В таемних застумах одвта не чутний голос чоловжа т звіра" [1, 353] - застум 'т. с' [7, II, 102]. Затого 'скоро вже, невдовзГ, пор.: "Уже видно верх1вки тотль. Покажеться й хата затого" [1, 211] — затого 'т.
Volynsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet imeni Lesi Ukraïnky, 2003
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 102
Застукотіти, чу, тиш, гл. 1) Учащенно застучать. Пось застукотiло у вікно. Мнж. 129. 2) Забиться (о сердцѣ). Серце в батька й матері швидче застукотiло. Левиц. Пов. 156. ". Застум, ма, м. Укромное мѣсто, пустынное глухое мѣсто.
... керувати Засадничий — головний Застановлення — обдумування Застум — закуток у хащах Заторкнути — зачепити, порушити Захланний — жадібний Зацний — славетний, мужній Зашитися — сховатися Зашлюбини — весілля ...
4
Декамерон - Сторінка 267
Завилии його далеко у якийсь глухий застум, вони кинулись на нього зненацька i тут же вбили, а вбивши, поховали потаймиру. Повернувшись до Мессйти, вони пустили чутку, бушмто послали його туди й туди в яктйсь пилыпй ...
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 300
(о{ ЬеагГ) ; То кпоск ЬагЛ. застум (-му) т 5ес1ио.еа (аезеПеа) р1асе, уЛЫегпечз. •аступ (-пу) т зраЛе, зЬоуек заступа (-ПИ) / рго1есИоп, виага, ае'епсе. заступати (-аю, -аеш) / я; заступити (-уплю, -упиш) Р VI Ю герксе, виЬзППае, Й11 ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
... БЕЗЛгОДДЯ, ГЛУХОМАНЬ розм., ЗАКУТЕНЬ розм., ДИЧИНА розм., ДИЧАВИНА розм., ВЕДМЕЖИЙ ЗАКУТОК розм., ВЕДМЕЖИЙ КУТ розм., ЗАКУТИНА діал., ЗАСТУМ діал.; ГЛИБИНКА, ДІРА знсважл. (віддалений від чого-небудь ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Liherien hag Avielen, or the Catholic Epistles and Gospels ...
24 Y pethau hyn ydynt gyffelybr- wydd ; canys y rhai hyn y sydd ddau arwyddion, un yD wir o fynydd Siua, ac a genhedla i gaethiwed, a honno yw Agar. 23 En hani n'en dé quet gnet-n-eign, e zou inemb d'eign ; hag en nemb ne zastume quet ...
8
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ГЛУШИНА, (схльська) глушшь, глухйй закуток /закутана/; (лгсова) нётри нётрища, дичина, дичавина, з. застум; П. безлюддя, В1ДЛЮДДЯ; & глушня, глуш. ГЛУШИТИ, вщбирати слух, оглушувати; (звуки) заглушати, заглушувати; ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
9
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 674
... зайця б1ля- ка; фарбоване хутро зайця; куниця Л1- сова, Маг1ез тагтез Ь. Нед; висохле, по- чорн1ле яйце Л», [тдтумок] «пом1сь», стума «натвморок», [застум] «затиш- не, вщлюдне М1сце», [простумки] «переход тшей» ГП; — р.
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
10
Tadeĭ Kost︠s︡i︠u︡shko ĭ Ukraïna: nash ... - Сторінка 68
Уманський застум рельєфно віддзеркалював епоху, де фізично скалічений безсрібник Тадей Косцюшко посів п'єдестал внутрішньою красою, а тріумфатор 1792 р. - грошовитий латифундист Потоцький занапащеним надовго ...
Pavel Georgievich Usenko, 2004
