アプリをダウンロードする
educalingo
затривожитися

"затривожитися"辞典でのウクライナ語の意味

辞典

ウクライナ語でЗАТРИВОЖИТИСЯの発音

[zatryvozhytysya]


ウクライナ語でЗАТРИВОЖИТИСЯはどんな意味ですか?

ウクライナ語辞典でのзатривожитисяの定義

心配する、噛む、生きる、ドックする。 心配し始める。 恥ずかしい、心配する。 Zeinabを思い出して、Ecbalゲームは不安を抱いていた(L. Ukr。、111、1952、712)。 オクサナは彼女の歩行を加速し、驚いた、遅くなかった(Grim。、Nezamenko、1962、6)。 黒い犬は魚の濃い匂いで邪魔された(Mik。、II、1957、243)。


ЗАТРИВОЖИТИСЯと韻を踏むウクライナ語の単語

бабитися · бавитися · багатитися · багнитися · багритися · багрянитися · бадьоритися · бажитися · баламутитися · банитися · барвитися · баскаличитися · бачитися · бентежитися · биндючитися · битися · бичитися · біднитися · білитися · біситися

ЗАТРИВОЖИТИСЯのように始まるウクライナ語の単語

затрачувати · затрачуватися · затребуваний · затребування · затребувати · затрембітати · затремтіти · затрепетати · затривожений · затривожити · затриманий · затримання · затримати · затриматися · затримка · затримування · затримувати · затримуватися · затроюдити · затруєний

ЗАТРИВОЖИТИСЯのように終わるウクライナ語の単語

благословитися · блажитися · блазнитися · близитися · близчитися · блудитися · бовдуритися · богмитися · бодритися · божитися · борзитися · боронитися · борошнитися · бочитися · бридитися · брижитися · бритися · броститися · бруднитися · брунитися

ウクライナ語の同義語辞典にあるзатривожитисяの類義語と反意語

同義語

«затривожитися»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ЗАТРИВОЖИТИСЯの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語затривожитисяを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのзатривожитисяの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«затривожитися»という単語です。
zh

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

zatryvozhytysya
1,325百万人のスピーカー
es

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

zatryvozhytysya
570百万人のスピーカー
en

ウクライナ語翻訳家 - 英語

zatryvozhytysya
510百万人のスピーカー
hi

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

zatryvozhytysya
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

zatryvozhytysya
280百万人のスピーカー
ru

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

затривожитися
278百万人のスピーカー
pt

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

zatryvozhytysya
270百万人のスピーカー
bn

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

সতর্ক হতে হবে
260百万人のスピーカー
fr

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

zatryvozhytysya
220百万人のスピーカー
ms

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

zatryvozhytysya
190百万人のスピーカー
de

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

zatryvozhytysya
180百万人のスピーカー
ja

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

zatryvozhytysya
130百万人のスピーカー
ko

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

zatryvozhytysya
85百万人のスピーカー
jv

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

zatryvozhytysya
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

zatryvozhytysya
80百万人のスピーカー
ta

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

zatryvozhytysya
75百万人のスピーカー
mr

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

zatryvozhytysya
75百万人のスピーカー
tr

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

zatryvozhytysya
70百万人のスピーカー
it

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

zatryvozhytysya
65百万人のスピーカー
pl

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

zatryvozhytysya
50百万人のスピーカー
uk

ウクライナ語

затривожитися
40百万人のスピーカー
ro

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

zatryvozhytysya
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

zatryvozhytysya
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

zatryvozhytysya
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

zatryvozhytysya
10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

zatryvozhytysya
5百万人のスピーカー

затривожитисяの使用傾向

傾向

用語«ЗАТРИВОЖИТИСЯ»の使用傾向

затривожитисяの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ウクライナ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«затривожитися»で最も広く使用されている表現です。

ウクライナ語文献、引用文、затривожитисяに関するニュースでの使用例

例え

«ЗАТРИВОЖИТИСЯ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からзатривожитисяの使いかたを見つけましょう。затривожитисяに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 359
ЗАТРИВОЖИТИСЯ, жуся, жишея, док., розм. Почати тривожитися; захвилюватися, занепокоггися. □Угадавши про Зейнаб, Екбаль-ганем затривожилася, схопилась (Л. Укр., III, 1952, 712); Оксана прискорила ходу, затривожилась, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
ЗАТРЫВОЖИ- ТИ. ЗАТРЪВОЖИТИСА дгесл. док. (схви- люватися, занепокогтися) затривожитися: Ада(м) пополнивши гр-в(х) // оуслышавши гла(с) г(с)нь, каранА за оучинбкъ злый го- т8юч1й барзо са затревоживши оу^гЪкъ (поч.
Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2004
3
Частотний словник сучасної української художньної прози
7 0,0019 7 4 7 0,014 0,0052 затремтять — □ — 1 0,0003 1 1 1 0,002 ЗАТРИВОЖИТИСЯ Д|есл. — — 3 0,0008 3 2 3 0,006 0,0034 затривожився мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 затривожилось мин. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
4
Pryrechena na smertʹ: roman - Сторінка 176
Розповіли б також, що дівчата їх годували. За те гестапівці однозначно розстріляли усіх. Було чого затривожитися. - Ти, Олю, мудра дівчина, а повелася так легковажно, - дорікав Данило. - Чому нічого не сказала мені про жидів?
Roman Korytko, 2006
5
Марксистсько-ленінська методологія вивчення лінгвістичних ...
... завалувати) і невиробничі процеси (зааплодувати, заглузувати); навколо -йтися — типи поведінки (затривожитися, заманіритися, запо- лошитися), навколо -іти — дії, пов'язані з вогнем або освітленням (зажахтіти, запроменіти) ...
Світлана Яковлівна Єрмоленко, ‎Віталій Макарович Русанівський, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1983
6
Synonimy v leksykohrafiï - Сторінка 107
Так, "Російсько-український словник" 4968 р. до стилістично нейтрального, загальновживаного російського слова ВСТРВВОЖИТЬСЯ наводить ряд стилістично адекватних синонімів української мови: стривожитися, затривожитися; ...
O. I. Nečytajlo, 1987
7
Твори в двох томах: Поетичні твори. Прозові твори. Мемуари
Я нічого злого не кажу. Я панну Марійку поважаю, але сам признай, треба мати якесь помірковання... — В тім припадку ні. Я наречений панни Марійки і вона мала повне право затривожитися мною! — Ти? На-ре-че-ний? — і доктор ...
Богдан Сильвестрович Лепкий, ‎Игорь Александрович Дзеверин, ‎Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1997
8
Miz︠h︡ optymizmom i pesymizmom: vybrani statti i eseï ...
"Незалежно від міжнародних чи внутрішніх конфліктів, кожний спостерігач щоденного життя не зможе не помітити і не може не затривожитися не тільки тривалістю, але й зростом насильства й брутальности в світі сьогодні.
Mykhaĭlo Sosnovsʹkyĭ, 1979
9
Dicționar ucrainean-român - Сторінка 305
... шеере) а (гетига. а Ггета1а, а ра1рИа. затривожений, -на, -не 1прп]Ога1, а1аг- та1, пеНп!з(1(. затривожитися, -жуся, -жишея а зе а1агта, а зе пеНшзН, а зе \<с\%х\\от&. га 791 затрнмка, -ки 1) Гп1гегиреге ; 2) Гп- 1Гг21еге ; 3) ...
Constantin Drapaca, ‎Mariana Ilie, 1997
参照
« EDUCALINGO. Затривожитися [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/zatryvozhytysya>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA