"百身何赎"辞典での中国語の意味

中国語で百身何赎の発音

百	身	何	赎
bǎi	shēn	hè	shú

中国語で百身何赎はどんな意味ですか？

中国語辞典での百身何赎の定義

100の身代金：人生、1つの身体：100死んだ自己、どのように：それはできる;償還：交換、返済。 百回死ぬ者を意味する

百身何赎 身：生命；百身：自身死一百次；何：怎能；赎：抵换，偿还。指一个人死一百次也不能补偿

百身何赎の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の百身何赎を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への百身何赎の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«百身何赎»という単語です。

• 中国語: 百身何赎
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Él redimió de cien
• 中国語翻訳家 - 英語: He redeemed one hundred
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: उन्होंने कहा कि एक सौ छुड़ाया
• 中国語翻訳家 - アラビア語: انه افتدى مائة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Он искупил сто
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Ele redimiu cem
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: তিনি একশত খালাসী
• 中国語翻訳家 - フランス語: Il a racheté une centaine
• 中国語翻訳家 - マレー語: Ia telah membebaskan seratus
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Er erlöst hundert
• 中国語翻訳家 - 日本語: 彼は百を償還しました
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 그는 백 을 구속
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Panjenenganipun nebus satus
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Ông mua lại một trăm
• 中国語翻訳家 - タミル語: அவர் நூறு மீட்கப்பட்டது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: तो शंभर मुक्त केले
• 中国語翻訳家 - トルコ語: O yüz itfa
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Ha riscattato cento
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Odkupił sto
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Він викупив сто
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: El a răscumpărat sută
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ο ίδιος εξαργυρωθεί εκατόν
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Hy verlos honderd
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Han räddade hundra
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Han forløste ett hundre

«百身何赎»に関連する中国語の本

以下の図書目録から百身何赎の使いかたを見つけましょう。百身何赎に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

分类汉语成语大词典: - 第 1185 页

2 ~怀念死者【百身何赎 3 ^^160 &6 8^0 百身:用自己的一百个身子,意即自身死一百次;何:怎么;赎:抵。用自已的一百条命作抵,如何换得过来!表示对死者极其沉痛的悼念。也作. "百身莫赎"。《诗经^秦风^黄鸟》: "如可赎兮.人百其身. "南朝,梁,刘令娴《祭夫徐 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

典故辞典 - 第 90 页

每聿诗中都有"如可赎兮,人百其身"之句,意谓如果可以代替的话,我们宁愿以」百人的生命,去换取他一个人的生命。后世因用"苜身何赎"表示对死者的悼念。梁代刘令娴《祭夫徐敬业(徐悱)文》, "一见无期,百身何赎! " : '。^ :^ : '〔出典〕《诗经^秦风'黄鸟》:交交黃 ...

汤高才, 1986

汉语成语考释词典 - 第 22 页

又作〔百身何赎〕,何:表示反问。南朝梁,刘令娴《祭夫徐敬业文》〔《艺文类聚》三八 680 《六朝文絜》一二》一见^期,百身何赎!呜呼哀哉 1 生死虽殊,情亲犹一。又作〔莫赎百身〕。宋,刘克庄《后吹讣,白日永诀,西山之门,存者几人?又弱—个,莫续百身^间或有不用" ...

刘洁修, 1989

辭源通考 - 第 383 页

书证之二,题作: (艺文类聚'三二'後汉'徐淑〈答夫秦嘉书〉》。 0935 百仞( ^ 1 ^ . 1 )书证之二,题作: (艺文类聚,八十-南朝梁,简文帝〈咏煙诗〉》。 0936 百辟刀( ( ^了 4.1 )引书证题作:六十帝令。 0937 百身何赎( ^ 1 ^ . 1 )引书证作:《艺文类康'三八'南朝梁'徐悱 ...

田忠俠, 2002

中国成语典故考释 - 第 459 页

百身何赎见《诗经,秦风,黄鸟》: "如可赎兮,人百其身。"又见南朝梁代刘令網《祭夫徐敬业文》: "一见无期,百身何续! "徐敬业,即徐悱,字敬业,从小聪明,能作涛文,是梁武帝萧衍时, "中书羊"徐勉的儿子,曾任"太子舍人" ,不幸早死,其妻刘令娴,也是才女,写了祭文 ...

成戎, ‎叶辛, 1997

反义词大辞典(新一版) - 第 158 页

百身何赎[百身莫赎]、人百其身、死有余辜〇百身何赎 061 311^1 116 31 ^即使用自己的一百个身体(死一百次)也不能换回所悼念者:相见无期,〜 I 〜,从今誓守遗言,管教双雏。也作〖百身莫赎〗。〇人百其身「& 1361 0(1 5 ( 1 ^ 1 愿意用一百人来换取 ...

张庆云, ‎张志毅, 2009

Qing shi: 24 juan - 第 2 卷

... 徐邱旺'丹圍求踐一一十- " ~尿痛無窮'百年何幾樣穴方同戈師伯本鄉叭篇{反辭及見此文 o oL 孕易安"〝甌川〝一叭〝一〕陑籐 w {〞)〝屾【相酬腆墳准雜鹼屾崝湯崛君砷釉吼霜瞄夏}鈿扣~〝‵屾屾〝屾屾改躬奉並《』 _ 衣親親啟品一見征如嘲百身何贖 ...

Menglong Feng, 1806

情史類略:

明經擢秀,光朝振野。調逸許中,聲高洛下。舍潘度陸,超終邁賈。二儀既肇,判合始分,簡賢依德,乃隸夫君。外治徒奉,內佐無聞,幸移蓬性,頗習蘭薰,式侍琴瑟,相酬典墳。輔仁難驗,神情易促,雹碎春紅,霜雕夏綠,躬奉正衾,親觀啟足,一見無期,百身何贖。嗚呼哀哉!

詹詹外史, ‎朔雪寒, ‎馮夢龍, 2014

名??止 - 第 900 页

錄如下:繁憂沉陸,孤夢攀天,白髮重來,傍滄江經年堅臥,山河異,風景是,愁著倚欄時,千首填詞,誰家噴起中原笛;故國驂鴛,飛仙控鶴,紫雲一去,莽亂雲殘照無情,塵世事,水雲鄉,怕說菟裘計,百身何贖,瞥眼驚藏巨壑舟。「白髮重來,傍滄江經年堅臥,山河異,風景曰 ...

梁羽生, 1996

敦煌民俗: 丝路明珠传风情 - 第 187 页

百赎"即"百身何赎"、"百身莫赎" ,虽百死亦不可挽回。南朝梁刘令娴《祭夫徐敬业文》: "一见无期,百身何赎。"白居易《祭崔相公文》: "百身莫赎,一梦不还。"在冥婚书中,双方都不明说死亡,以典故作隐喻。交换冥婚书后,就箅是双方的一致协定。第二步设祭。

谭蝉雪, 2006

用語«百身何赎»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から百身何赎という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

陈少梅亲传弟子陈学智书画月底在连展出

... 病逝，惜享年仅45岁，启功叹惜：“百身何赎！” 陈少梅在继承传统方面是集大成者，他心怀虔诚地对待所有优秀绘画传统，以北宗为体，以南宗为用，以北宗蓄其势，以 ... «搜狐, 7月 15»

他们被夺走了逃跑的能力

这里的心死，并不仅仅指百身何赎的心痛，而是人心中尊严、道德、伦理的崩溃。 “人的物化，无意于死亡。”我想起另一本书：《寻找家园》。作者高尔泰在书中回忆起自己 ... «南方周末, 5月 14»

“天下第二行书”石刻拓片的离奇身世

念尔遘残，百身何赎!呜呼，哀哉!吾承天泽，移牧河关。泉明比者，再陷常山，携尔首榇，及兹同还。抚念摧切，震悼心颜。方俟远日，卜尔幽宅;魂而有知，无嗟久客。 «东北新闻网, 3月 12»

访陈少梅先生之子陈长智及儿媳林庆萍

少梅先生英年早逝，存世作品不多，经典之作有何艺术特色？ 陈长智林庆萍： ... 此故人陈少梅先生遗作,其纸不过三十年，其笔则三百年，所著者音徽往矣，百身何赎！”. «搜狐, 11月 09»

经常被用错的二十个成语

【出处】：《后汉书·吴汉传》：帝时遣人观大司马何为，还言方修战攻之具，乃叹曰：“吴公差强人意，隐若 ... 17、百身何赎。 ... 现在常被误用来死一百个人也不足以换得死者。 «大纪元, 4月 09»

热血书家颜真卿

当写到“百身何赎，呜呼哀哉”、“抚念催切，震悼心颜”时，人们仿佛看到颜真卿老泪纵横，痛心疾首，当“呜呼哀哉”第二次在文中出现时，手稿已经是满篇狼藉，肆意涂抹， ... «大众日报, 7月 05»