"回赎"辞典での中国語の意味

中国語で回赎の発音

回	赎
huí	shú

中国語で回赎はどんな意味ですか？

中国語辞典での回赎の定義

価格回復による住宅ローン商品の償還。

回赎 把抵押的物品依价收回。

回赎の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の回赎を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への回赎の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«回赎»という単語です。

• 中国語: 回赎
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Redención
• 中国語翻訳家 - 英語: Redemption
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मोचन
• 中国語翻訳家 - アラビア語: فداء
• 中国語翻訳家 - ロシア語: выкуп
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: redenção
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মুক্তি
• 中国語翻訳家 - フランス語: rédemption
• 中国語翻訳家 - マレー語: penebusan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Redemption
• 中国語翻訳家 - 日本語: 償還
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 구속
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: pangentasan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Redemption
• 中国語翻訳家 - タミル語: மீட்பு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मुक्ती
• 中国語翻訳家 - トルコ語: ödeme
• 中国語翻訳家 - イタリア語: riscatto
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wykup
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: викуп
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: răscumpărare
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: λύτρωση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: verlossing
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: inlösen
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: innløsning

«回赎»に関連する中国語の本

以下の図書目録から回赎の使いかたを見つけましょう。回赎に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

民法物權: 案例式 - 第 33 页

案例式 林洲富. 二、設定抵押權典權為用益物權,是不動產所有人於同一不動產設定典權後,在不妨害典權之範圍內,仍得為他人設定抵押權。蓋抵押權人不須占有典物(͏جୋ 882 ૢ),不妨礙典權人之用益權。三、典物回贖出典人於得回贖之期間內,向典權人 ...

林洲富, 2015

社會生活與民法 - 第 208 页

2 設定抵押權典權為用益物權之一種,故不動產所有人於同一不動產設定典權後,在不妨害典權之範圍內,仍得為抵押權之標的物;惟抵押權人不須占有典物(民法第 882 )。條個典物回贖出典人於得回贖之期間內,向典權人提出原典價,向典權人表示回贖典物 ...

洪嘉仁, 2012

民法: 案例式 - 第 476 页

典物之典權定有期限者,於期限屆滿後,出典人得向典權人表示回贖( ^ -之意思,並提出原典價回贖典物〔民法第 923 條第 1 項)。此為出典人之權利,而非義務,典權人對於出典人並無原典價回贖之請求權。如出典人於典期屆滿後,經過 2 年,不以原典價回贖者 ...

洲富·林, 2007

民法: 案例式 - 第 436 页

三、典物回贖出典人於得回贖之期間內,向典權人提出原典價,向典權人表示回贖典物之意思表示,此爲典物回贖之權,其性質爲形成權,而回贖權之行使,係典權之消滅原因之一。四、費用之償還典權人因支付有盆費用,使典物價值增加,或依第 921 條之規定, ...

林洲富, 2013

民法（概要）測驗題熱門題庫: 地方政府特考．高普考．升等升資．各類特考

( 2 )未定有期限:典權未定期限者,出典人得隨時以原典價回贖典物。但自出典後經過三十年不回贖者,典權人即取得典物所有權(民$924 )。 I 轉典時回贖權之行使:經轉典之典物,出典人向典權人爲回贖之意思表示時,典權人不於相當期間向轉典權人回贖並塗 ...

徐裕唐, ‎高點出版, ‎[高普特考], 2014

信訪、民主與法治: 中國話題 - 第 352 页

又查趙家在 58 年私房改造時,不屬改造戶,所出典的房是 54 年自住房,發有產權證,產權明確,出典手續合法,雖超過典期時間較長,但該案是在 83 年 1 月向法院提出回贖房產訴訟的,應按以往規定,對回贖問題進行處理,不受典期屆滿時效的限制'應允許回贖 ...

林峰, ‎王書成, 2013

地上權、不動產役權、抵押權之物權法律解析暨登記實務: - 第 436 页

典權存續中,典物因不可抗力致全部或一部滅失者,就其滅失之部分,典權與回贖權,均歸消滅。前項情形,出典人就典物之餘存部分,為回贖時,得由原典價扣除滅失部分之典價。其滅失部分之典價,依滅失時滅失部分之價值與滅失時典物之價值比例計算之。

黃志偉, 2013

小資致富，基金投資聰明存錢: - 第 102 页

step3 ○ ○贖回交易完成交易完成後,投資人將會收到交易確認書。 step 4 ○各類型共同基金的付款日投資台灣境內股票型基金投資國外境內股票型基金貨幣市場基金固定收益型基金境外基金付款日通常為贖回申請日的次3個營業日付款日通常為贖回 ...

謝劍平、林傑宸, 2013

輕鬆看民法 - 第 307 页

典權的消滅一、定期典權的回贖〔民法第 923 條參照)典權定有期限者,在期限屆滿後,出典人可以用原典價回贖典物。出典人在典期屈滿後,經過二年,不用原典價回贖者,典權人即取得典物的所有權。二、沒有定期回贖、民法第 924 條參照〕典權沒有定期限 ...

蔡仟松, 2007

明清法律運作中的權力與文化: - 第 355 页

只要買方沒有付出最後的找貼,賣方都有權將土地贖回,但既然賣方無法贖回,常見的情況是賣方要求一系列的小額找價,且有時發生在典賣已經過了非常久以後,除非買方付出找價,否則賣方可能會威脅要把土地贖回(以原來的典價)。買方通常會同意,因為 ...

陳熙遠, ‎邱澎生, 2009