"被疾"辞典での中国語の意味

中国語で被疾の発音

被	疾
bèi	jí

中国語で被疾はどんな意味ですか？

中国語辞典での被疾の定義

まだ病気だった。

被疾の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の被疾を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への被疾の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«被疾»という単語です。

• 中国語: 被疾
• 中国語翻訳家 - スペイン語: por enfermedad
• 中国語翻訳家 - 英語: By illness
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बीमारी से
• 中国語翻訳家 - アラビア語: بسبب المرض
• 中国語翻訳家 - ロシア語: По болезни
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: pela doença
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: রোগ
• 中国語翻訳家 - フランス語: par la maladie
• 中国語翻訳家 - マレー語: penyakit ini
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: durch Krankheit
• 中国語翻訳家 - 日本語: 病気によって
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 질병 으로
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: penyakit
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: by bệnh
• 中国語翻訳家 - タミル語: நோய்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: रोग
• 中国語翻訳家 - トルコ語: hastalık
• 中国語翻訳家 - イタリア語: dalla malattia
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: przez chorobę
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: за хвороби
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: de boală
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Με την ασθένεια
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: deur siekte
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: av sjukdom
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: ved sykdom

«被疾»に関連する中国語の本

以下の図書目録から被疾の使いかたを見つけましょう。被疾に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

探险小队员:

... 和我们现在火车开的速度相等。它把人头上的帽子吹跑;晾在栏杆上的衣物也会被它吹到地上;球也会被它吹走 ... 树枝能被疾强风吹断,不牢固的电线杆和树木也能被疾强风吹倒;如果给疾强风打分的话,我们打8分。大强风每秒为19米至21米的风速。

比安基, 2015

後漢書紀傳今註 - 第 7 卷 - 第 184 页

等到犍為,負土成墳 0 。詔曰:「故廣陵太守張綱,大臣之苗,剖符統務,正身導下,班人咸為祠祀祈福,皆言「千秋萬歲,何時復見此君」 0 。張嬰等五百餘人制服行喪,送在郡一年,年四十六卒。百姓老幼相攜,詣府赴哀者不可勝數 0 。自被疾,吏.

韓復智, ‎洪進業, 2003

宣室志:

張讀 朔雪寒. 崔澤王鍔鎮太原,有清河崔澤者,長慶中刺坊州。常避暑於庭,時風月清朗。忽見一丈夫,身甚長,峨冠廣袖,自堂之前軒而降,立於階所,厲聲而呼。凡三呼而止。崔氏一家皆見。澤懼而惡,命家僮逼之,已亡見矣。是夕,澤被疾。至明日,發使獻書,願解官 ...

張讀, ‎朔雪寒, 2014

七鐘面: The Seven Dials Mystery

七鐘面,」疾如風有點顫抖地說。「七鐘面,」吉米沉重地說。「無論如何,我們有這個線索可以著手。」疾如風轉向羅琳。「你剛才是要告訴我‵」「哦,是的。首先,是關於那封信。」她對吉米說。「傑瑞留下了一封信,被艾玲小姐‵」「疾如風。」「被疾如風發現了。

阿嘉莎‧克莉絲蒂 (Agatha Christie), 2003

心的挣扎 Struggle of a Heart: (Chinese Edition) - 第 130 页

望芸芸邻邦,一个个被围锢在座座斗室,在空调嗡嗡声里呼噜大睡,失此良宵美景,错赏夜虫美歌,MISS 夜风抚摩,在梦乡中蹉跎时光,比起他们,吾是何等幸运。 ... 风中,我仿佛看到生命中的友人,往事和记忆,正在秋阳中被疾舞的五颜六色的落叶携卷而去。

格丘山 Ge Qiu Shan, 2014

光武中興演義: 劉秀王莽赤眉的亂世競爭

昔符命文立安為新遷王,臨國洛陽,為統義陽王。是時予在攝假,謙不敢當,而以為公。其後金匱文至,議者皆曰:「臨國洛陽為統,謂為新室統也,宜為皇太子。」自此後,臨久病,雖廖不平,朝見挈茵輿行。見王路堂,則設帳於西廂及後閣更衣中,又以皇后被疾,臨侍疾, ...

清遠道人, 2015

新編資治通鑑繁體版 第二部: 第31卷至第60卷

河內息夫射、長安孫寵相與謀共告之,日:「此取封侯之計也。」乃與中郎谷師譚共因中常侍宋弘上變事,告焉。是時上被疾,多所惡,事下有司,逮王后謁下獄驗治;服「祠祭詛祝上,為雲求為天子,以為石立,宣帝起之表也。-有司請誅王,有詔,廢徙房陵。雲自殺,謁並 ...

司馬光, 2015

人虎傳:

後迫衣食,乃具妝東遊吳楚之間,以乾郡國長吏。吳楚人聞其聲固久矣。及至,皆開館以俟之。宴游極歡。將去,悉厚遺以實其囊橐。征在吳楚且週歲,所獲饋遺甚多。西歸虢略。未至,舍於汝墳逆旅中。忽被疾發狂,鞭捶僕者。僕者不勝其苦。如是旬餘,疾益甚。

朔雪寒, 2014

資治通鑑: 漢紀二十三至漢紀五十二

六月,立魯頃王子部鄉侯閔為王。上以寢疾未定,冬,十一月,壬子,令太皇太后下詔復甘泉泰畤、汾陰后土祠,罷南、北郊。 ... 是時上被疾,多所惡,事下有司,逮王后謁下獄驗治;服「祠祭詛祝上,為雲求為天子,以為石立,宣帝起之表也。」有司請誅王,有詔,廢徙房陵。

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

顏氏家訓:

夫老、莊之書,蓋全真養性,不肯以物累己也。故藏名柱史,終蹈流沙;匿蹟漆園,卒辭楚相,此任縱之徒耳。何晏、王弼,祖述玄宗,遞相誇尚,景附草靡,皆以農、黃之化,在乎己身,周、孔之業,棄之度外。而平叔以黨曹爽見誅,觸死權之網也;輔嗣以多笑人被疾 ...

顏之推, 2015

用語«被疾»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から被疾という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

登革熱飆至去年3倍未來恐年年破萬

回顧過去10年登革熱病史，每年到了9月初，台灣大概都只有不到2百起病例，但去年疫情在高雄狂燒超過1萬起病例，被疾管署認定是10年來最嚴重，沒想到今年挑戰 ... «yam天空新聞, 9月 15»

台南紅色警戒！登革熱周增1.3倍中央首派7醫南下

... 分析，光台南市上周就新增1260例本土登革熱，27個行政區淪陷，其中增加超過百例以上行政區多達5個，被疾管署列為紅色警戒的疫情「有待控制」縣市；疾管署也首 ... «NOWnews, 8月 15»

电单车闯红灯被疾速轿车撞飞,肇事司机弃车逃逸,致1死1伤

8月11日凌晨，北京路与江东花园北路交叉口发生了一起惨烈的交通事故：1男1女驾驶一辆电单车闯红灯过路口时，被一辆速度很快的车子迎头撞上，车上两人被撞飞 ... «和讯网, 8月 15»

疾管署將滬列警示等級

鑒於大陸上海市10日新增1例H7N9流感確定病例，疾管署昨（11）日宣布，將上海市的「旅遊疫情建議」再度提升至「第二級：警示（Alert）」等級，這是大陸第4個被疾管署 ... «中時電子報, 6月 15»

韩国MERS患者在中国内地密切接触者全部找到

惠州疾控部门通报，在惠州隔离观察的72名密切接触者目前均无异常，预计本月9日 ... 位于惠州市区的五星级酒店康帝国际酒店是该韩国患者被疾控部门带走进行隔离 ... «国际在线, 6月 15»

全叔读报：MERS来了，韩国政府真该被骂吗？

5月26日，韩国人金某到香港，并搭巴士进入内地，后被疾控部门确诊为中国首例输入性中东呼吸综合征（下称MERS）病例。 综合媒体报道，金某入境前，其接触过的 ... «成都全搜索新闻, 6月 15»

新沙士：疑中招韓男轉酒店被疾控人員帶走

董先生指，疑似患者前晚欲入住康帝酒店時，廣東省疾控中心工作人員到酒店將他帶走，並送到惠州市中心人民醫院接受隔離治療。董先生強調，該男子並未入住酒店， ... «on.cc東網, 5月 15»

南韓爆新SARS 3確診駱駝是主病媒

南韓在20日通報新SARS確診案例，疾管署21日公告韓國首例中東呼吸症候群冠狀 ... 持續發生，因此沙烏地阿拉伯仍被疾管署列為旅遊疫情建議第2級：警示（Alert）， ... «on.cc東網台灣, 5月 15»

浙江紧急叫停进口“疫苗”兰菌净杭州尚未发现不良反应报告

引发关注的原因是兰菌净身份的变化——被疾控部门当作疫苗使用了8年之后，最近它突然被官方宣布不是疫苗，只是一种药品。 钱报记者调查发现，兰菌净在浙江 ... «温州网, 5月 15»

ZT 进口药物兰菌净被当作接种疫苗致罕见川崎病频发

一位在地方疾控中心工作多年、不愿透露姓名的业内人士告诉记者，兰菌净当时进入国内是在医院儿科作为处方药使用的，因为销售不好，才被疾控部门作为疫苗使用。 «商业评论网, 4月 15»