"避吏"辞典での中国語の意味

中国語で避吏の発音

避	吏
bì	lì

中国語で避吏はどんな意味ですか？

中国語辞典での避吏の定義

捕虜の逃亡を正式に避けてください。

避吏 谓逃避狱吏的追捕。

避吏の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の避吏を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への避吏の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«避吏»という単語です。

• 中国語: 避吏
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Evite funcionarios
• 中国語翻訳家 - 英語: Avoid Officials
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अधिकारियों ने बताया कि बचें
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تجنب المسؤولون
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Избегайте должностных лиц
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Evite Funcionários
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কর্মকর্তারা এড়িয়ে চলুন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Évitez les fonctionnaires
• 中国語翻訳家 - マレー語: mengelakkan Pegawai
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: vermeiden Beamte
• 中国語翻訳家 - 日本語: 職員を避けます
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 공무원 을 피
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: supaya Pejabat
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tránh quan chức
• 中国語翻訳家 - タミル語: அதிகாரிகள் தவிர்க்க
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अधिकारी टाळा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yetkililer kaçının
• 中国語翻訳家 - イタリア語: evitare funzionari
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Unikać Urzędnicy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Уникайте посадових осіб
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Evitați Funcționari
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Αποφύγετε Υπάλληλοι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: vermy Amptenare
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Undvik tjänstemän
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: unngå Tjenestemenn

«避吏»に関連する中国語の本

以下の図書目録から避吏の使いかたを見つけましょう。避吏に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

品味奢華──晚明的消費社會與士大夫: - 第 103 页

巫仁恕. 「序班」為明鴻臚寺屬官,從九品,掌朝廷儀禮之侍班、齊班、糾儀和傳贊等事宜。這種小官在南京城內都僭乘轎子除道,行徑如此當然會引起擁有功名身分的舉人與監生等之不滿,因而有集體毆官、擁譟公署的暴動。主事者是監生聶文賢,他帶頭生員 ...

巫仁恕, 2007

長短經:

世祖光武皇帝諱秀,字文叔,南陽蔡陽人。高皇帝之九代孫也。王莽末,天下連歲災蝗,寇盜蜂起。〔莽末,南方饑饉,人民群入野澤,掘鳧茈食,更相侵奪。新市人王匡為平理爭訟,遂推為渠帥。時劉玄避吏平林。〕時世祖避吏新野,因賣穀宛,宛人李通以圖讖說世祖。

趙蕤, ‎朔雪寒, 2014

中國政治制度史: 册. 隋唐五代

曾資生 中踌政治制糜史第五篇四四四鼻别巾劣枝勒。其有攘曲雀乓乱者鼻圃划此篇键户卸由带州郡瞥府所葵援具靛遗涟询司所洼掇若亦均想此似得锤涌。析叫元八年八月驹夕椅甫及黔中去避吏百鼻备文解每碾五月三卜日到雀卜八月三十 H 糠勘怔了龟 ...

曾資生, 1943

東漢讖緯學新探 - 第 59 页

及光武與家屬避吏新野,舍晨廬,甚相親愛。晨因謂光武曰:「王莽悻暴,盛夏斬人,此天亡之時也。往時會宛,獨當應邪?」光武笑不荅。(卷一五-頁五八二)一一書皆置此事於「王莽末」,然而載記多有差慝。以史實言,「盛夏斬人」在地皇元年(西元二〇〕,王莽下詔書 ...

黃復山, 2000

南史:

世為三輔著姓。祖玄,避吏隱長安南山。宋武帝入關,以太尉掾徵,不至。伯父祖征,宋末為光祿勳。父祖歸,寧遠長史。叡事繼母以孝聞。祖征累為郡守,每攜叡之職,視之如子。時叡內兄王 、姨弟杜惲並有鄉里盛名,祖征謂叡曰:「汝自謂何如 、惲?」叡謙不敢對。

李延壽, 2015

避開股市的地雷: - 第 88 页

表 2.13 中國房地產公司上市至今的股價升跌 2012 一 6 - 11 比上市價格漲跌% ‵太陽世紀(1383HK) 200732 92% ‵中國奧園(3883HK) 20074018 39%罘安房屋吏 0672HK ) 20074123 34%恒盛地崖吏 0843HK ) 2009409 一 71 %人和商棠吏 ...

張化橋, 2012

萬曆首輔張居正：水龍吟(下)【捌冊之肆】 - 第 140 页

同僚官品級雖有高下,但不必拘禮。大小官員在內府相見,不許行跪拜禮。官員出入街道,不許抗慢。官員隔一品避馬避轎,隔三品跪。但到後來,特別是武宗之後,這一套禮儀也稍有改移。比如說諸寺大卿均為三品官,卻得避尚書、侍郎。六部侍郎三品官,得避吏 ...

熊召政, 2006

後漢書:

光武避吏新野,〔四〕因賣穀於宛。〔五〕宛人李通等以圖讖說光武云:「劉氏復起,李氏為輔。〔六〕」光武初不敢當,然獨念兄伯升素結輕客,必舉大事,且王莽敗亡已兆,天下方亂,遂與定謀,於是乃市兵弩。十月,與李通從弟軼等起於宛,時年二十八。〔一〕言賊鋒銳競 ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

容齋續筆:

第署一字不能盡,胥吏因是恣為奸欺。新、舊唐史皆不詳載其職。按其拜相制前銜云:「御史大夫判度支,權知太府卿事,兼蜀郡長史,劍南節度支度、營田等副大使,本道兼山南西道采訪處置使,兩京太府、司農、出納、監倉、祠祭、米炭、宮市、長春九成宮等使, ...

朔雪寒, ‎洪邁, 2015

三國志: 65卷

... 犯其部落一集遺民安復社稷狼等遂南附關羽羽授印給兵還為城寇到招興兵殺縣主簿作為叛亂縣破固率將十餘吏率依照往止 ... 譯-- -=-T 來胡照始避地冀州亦辭衰絕之命道還鄉里太祖為司空丞相榮寵書到避吏勞間其家顯題門戶務加殊異以慰既往以勸 ...

陳壽, ‎裴松之, ‎毛晉, 1644

用語«避吏»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から避吏という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

东汉统一时的“精神战”：刘秀和公孙述的正统之争

光武避吏新野，因卖谷于宛。宛人李通等以图谶说光武云：“刘氏复起，李氏为辅。”光武初不敢当，然独念兄伯升素结轻客，必举大事，且王莽败亡已兆，天下方乱，遂与定 ... «中华网, 9月 14»

毛泽东是怎样读二十四史的

刘秀“避吏新野”(兄伯升宾客杀人，刘秀躲避官府搜捕，避到新野邓晨家中)时，值“南阳旱饥”，“因卖谷于宛”。毛泽东在这里特地把注家李贤转引自《东观记》中的“而上田独 ... «www.qstheory.cn, 8月 13»