"嬖奴"辞典での中国語の意味

中国語で嬖奴の発音

嬖	奴
bì	nú

中国語で嬖奴はどんな意味ですか？

中国語辞典での嬖奴の定義

スレーブは奴隷を好んだ。

嬖奴 得宠的奴仆。

嬖奴の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の嬖奴を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への嬖奴の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«嬖奴»という単語です。

• 中国語: 嬖奴
• 中国語翻訳家 - スペイン語: esclava favorita
• 中国語翻訳家 - 英語: Favorite slave
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पसंदीदा गुलाम
• 中国語翻訳家 - アラビア語: العبد المفضل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Любимое раб
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: escravo favorito
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ফেভারিট ক্রীতদাস
• 中国語翻訳家 - フランス語: esclave favorite
• 中国語翻訳家 - マレー語: hamba kegemaran
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Lieblingssklavin
• 中国語翻訳家 - 日本語: 好きなスレーブ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 즐겨 찾기 노예
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: abdi Favorite
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: nô lệ yêu thích
• 中国語翻訳家 - タミル語: பிடித்தமான அடிமை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: आवडते गुलाम
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Favori köle
• 中国語翻訳家 - イタリア語: schiavo preferito
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Ulubiona niewolnikiem
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: улюблене раб
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: slave favorit
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Αγαπημένη σκλάβος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: gunsteling slaaf
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: favorit slav
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: favoritt slave

«嬖奴»に関連する中国語の本

以下の図書目録から嬖奴の使いかたを見つけましょう。嬖奴に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

管锥编: - 第 1 卷 - 第 206 页

《國策,楚策》一記楚王射兕雲夢,安陵君纏泣數行而進曰: "臣人則侍席,出則陪乘" ;是田獵而以便嬖扈從,時習之常,詩人亦據實賦詠而已。《左傳》襄公二十一年云: ... 李賀作《秦宫詩》,自序謂詠"梁冀之嬖奴" ,又有《榮華樂》,則詠梁冀。求之《後漢書》本傳,冀"鳶肩 ...

钱钟书, 2007

管錐編 - 第 1 卷 - 第 122 页

《國策,楚策》一記楚王射兕雲夢,安陵君缠泣數行而進曰: "臣入則侍席,出則陪乘" ;是田獵而以便嬖扈從,時 1 習之常,詩人亦據實賦詠而已。《左傳》襄公二十一 ... 李賀作《秦宫詩》,自序謂詠"梁冀之嬖奴" ,又有《榮華樂》, 鎢鶴、傅脂粉之辈,其得 122 非惡詞乎?

Zhongshu Qian, ‎錢鍾書, 1979

泰特斯．安德洛尼克斯: Titus Andronicus

坡勃律斯:瑪克斯.安德洛尼克斯之子。辛普洛涅斯。卡厄斯。凡倫丁:泰特斯之親族。伊米力斯:羅馬貴族。阿拉勃斯。狄米特律斯。契倫:塔摩拉之子。艾倫:摩爾人,塔摩拉之嬖奴。哥特將士,羅馬將士等。塔摩拉:哥特女王。拉維妮婭:泰特斯.安德洛尼克斯之女。

莎士比亞, ‎William Shakespeare, 2015

太平廣記:

輔國嬖奴慕容宮,知異常物,隱屑二合。魚朝恩不惡輔國之禍,以錢三十萬買之。而朝恩將伏誅,其香化為白蝶,沖天而去。當時議者,以奇香異寶,非人臣之所蓄也。輔國家藏珍玩,皆非世人所識。夏即於堂中設迎涼草,其色類碧,而乾似苦竹,葉細於杉(「杉」原作「 ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

在澹定中寻觅: 钱鍾书学术的人间晤对 - 第 88 页

此风流传至现代,若贿选总统曹锟手下那位在"北京政变"后被冯玉祥杀掉的李彦青,恐怕是嬖幸的最后例证了吧? (汉书,佞幸 ... 朝著名青年诗人李贺作《秦宫诗》自序即谓咏梁冀之嬖奴,有句曰: "台下戏学邯郸倡,口吟舌话称女郎,锦袪绣面汉帝傍。"李贺生当 ...

李廷华, 2002

生死攸关: 李贺诗歌的哲学解读 - 第 46 页

上举《秦宫诗》便是以东汉梁冀的监奴秦宫的享乐生活为审视对象。李贺在诗题下作有序云: "秦宫,汉将军梁冀之嬖奴也。秦宫得宠内舍,故以骄名大噪于人。予抚旧而作长辞,辞以冯子都之事相为对望。又云昔有之诗。"可知诗人作此诗的目的是要有所讽喻 ...

廖明君, ‎刘士林, 2005

私家藏书 - 第 11 卷 - 第 7586 页

秦宫者,汉大将军梁冀之嬖奴也。宫年少而兼有龙阳、文信之资,冀与妻孙寿争幸之。李长吉为诗云: "越罗衫袂迎春风,玉刻麒麟腰带红。楼头曲宴仙人语,帐底吹笙香雾浓。人间酒暖春茫茫,花枝人帘白日长。飞窗复道传筹饮,午夜铜盘腻烛黄。秃拎小袖调?

范思奇, 1999

明代后期士人心态研究 - 第 365 页

沈明臣记一士人因丧其嬖爱之男奴悲痛不已之事,有诗(时有缙绅先生丧其嬖奴,哭之哀而不能已,因求吾辈作蓠里之歌以写之。余闻而嗣响焉,得三绝句》:学士妖奴号海童,直将花貌比芙蓉。一朝化作飞烟去,亦恐行云到楚峰。玉颜全胜百花红,石有樓祧霍有冯 ...

罗宗强, 2006

紫钗记 - 第 41 页

I 《汉语》"『霍光家奴冯殷字子都。」辛延年《羽林郎》诗"『昔有霍家奴,姓冯名子都。』臂構,以缚左右手,于事便也。』〔二一〕秦宫 I 东汉梁冀的嬖奴。李贺诗"『秦宫一生,花底活』。『宫』原作也。』师古曰 1 『绿帻贱人之服也。』鞲,字亦作構,《后汉书,明德马皇后纪》"『 ...

汤显祖, ‎胡士莹, 1982

李贺研究論集 - 第 88 页

冯子都是西汉大将军霍光嬖奴,乱及霍光夫人显。秦宫是东汉大将军梁冀嬖奴,乱及梁冀夫人孙寿。二奴均因宠兼内舍而骄名大噪。冯子都已见于辛延年诗《羽林郎》, '昔有霍家奴,姓冯名子都。依倚将军势,调笑酒家胡。"遭到酒家胡的抗拒。因《羽林郎》开头 ...

杨其群, 1989