"笔误"辞典での中国語の意味

中国語で笔误の発音

笔	误
bǐ	wù

中国語で笔误はどんな意味ですか？

中国語辞典での笔误の定義

書かれた間違い①は間違った言葉を書いた：この記事〜多くの場所。 過失と間違った言葉のために間違い：集中の欠如、しばしば書く〜。

笔误 ①因疏忽而写了错字：这篇文章～的地方不少。 ②因疏忽而写错的字：精神不集中，写东西常有～。

笔误の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の笔误を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への笔误の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«笔误»という単語です。

• 中国語: 笔误
• 中国語翻訳家 - スペイン語: deslizamiento de una pluma
• 中国語翻訳家 - 英語: Slip of a pen
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: एक कलम की पर्ची
• 中国語翻訳家 - アラビア語: زلة قلم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Скольжение пера
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: O deslizamento de uma caneta
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কলম স্লিপ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Slip d´un stylo
• 中国語翻訳家 - マレー語: Slip pen
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Schlupf eines Stiftes
• 中国語翻訳家 - 日本語: ペンのすべり
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 펜 의 슬립
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Slip bolpen
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: slip của một cây bút
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஒரு பேனா ஸ்லிப்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: एक पेन स्लिप
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Bir kalem kayma
• 中国語翻訳家 - イタリア語: slittamento di una penna
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: poślizg z pióra
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: ковзання пера
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: alunecare de un pix
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: slip ενός στυλό
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: glip van ´n pen
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: slip av en penna
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: slip av en penn

«笔误»に関連する中国語の本

以下の図書目録から笔误の使いかたを見つけましょう。笔误に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

精神分析学引论·新论

关于笔误实际上的意义,有一个很有趣的问题 o 你们也许还记得杀人犯 H 白勺事 o 他冒充细菌专家,从研究所里取得十分危险的病菌,用这种最现代化的方式杀害与他有关系的人 o 有一次他控诉研究所内的专家,说他们寄给他的培养菌大无效力,但是字写 ...

弗洛伊德, ‎罗生, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

常见经济合同纠纷百题解 - 第 206 页

C 评议)这是一起因经办人签订合同时粗心大意发生笔误而引起的合同纠纷。出现笔误应如何处理?我们知道,经济合同是具有法律约柬力的协议,一经签订,任何一方都不得擅自变更或解除,即使出现笔误,也是如此。《工矿产品购销合同条例》第 8 条第 5 项 ...

廖明, ‎China, 1987

常用法律文书教程 - 第 160 页

( 10 )第一审法院补正第一审裁判文书中出现的笔误的,写为: “本院 XX 年 X 月 X 日对原告 XXX 与被告 XXX (案由)一案做出的 XX XXX 民 X 字第 X 号民事 XX 书中,文字上有笔误,应予补正,现裁定如下: (写明民事 XX 书中的笔误和补正笔误的具体内容)。

陈建民, 2004

仰天長嘯: 一個單監十一年的紅衛兵獄中籲天錄 - 第 351 页

部,美國佬萬歲對我有麼于好處?」我就問他那白紙黑字怎麼解釋?「筆誤,肯定是筆誤囉。」他眼睛一瞪非常確定地說,然後又用拳頭敲敲腦門:「我想我本來是想寫美帝國主義萬死的。」「美帝國主義萬死?好像沒有這個說法吧,」我否定說,「只有說罪該萬死,沒有 ...

魯禮安, 2005

办公室懂点读心术:

口误可以说是一种自我背叛。与口误相近的还有笔误。在很多情况下,笔误也是内心自我的一种走样的表达方式。有研究表明,人们在书写时比在说话的时候更容易发生错误,即使在一些极需严谨的情形下也概莫能外。面对书写上的错误,人们常常难以确定 ...

庞晓东, 2014

左手博弈论，右手心理学:

与口误相近的还有笔误。在很多情况下,笔误也是内心自我的一种走样的表达方式。有研究表明,人们在书写时比在说话的时候更容易发生错误,即使在一些极需庄重、严谨的情形下也概莫能外。面对书写(印刷)上的错误,人们常常难以确定谁是真正的祸首, ...

张维维, 2014

理性的彼岸: 人的非理性因素研究 - 第 72 页

弗洛姆的同事说的"再见"是典型的口误,笔误也会出现类似的情况。口误和笔误并不是没有掌握好一些字词的读音和拼写发生的,而是在不小心和不在意的情况下无意地说错和写错而导致的。"不小心"和"不在意"实质上是处于无意识状态,也就是说,口误和 ...

胡敏中, 1994

国内经济谈判协议正误评判 - 第 110 页

... 557039 一 211 坦址, X 省 X 市 X 路 X 号日期: 1983I3 · 3 评井( 1 )对照该协议的·单价,和《数量" ,载们可以知道《金乞》的柒仟元是个笔误。协议的签订者由于茂忽大意,少写了一个《零" ,把柒万元写成了柒仟元,这种明显的笔误·只要查证属实,应允许更改 ...

杜玉庆, 1988

词汇与词典 - 第 262 页

这个" 6 "字一定得改,但是改成什么字,却不能膊析,我把这文稿拿结作者去看。作者这时才发现自己的笔误,于是改正为" 1927 年"。这也可以算让作者自己改去。不过如果笋辑没有发现这个笔误,或者虽然发现了也不去管它,怎么谈得上让作者自己改去 ...

郭良夫, 1990

货币供求均衡论 - 第 156 页

由此断定马克思在《资本论》第一卷中用的"反比"是一个笔误也未尝不可。然而, 1960 年莫斯科出版的《马克思恩格斯全集》第 23 卷仍用"反比" ,但加注说,这可能是一个笔误。《资本论》第一卷中文版 1953 年版本(郭大力,王亚南译)和 1965 年版本都用" ...

郑先炳, 1990

用語«笔误»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から笔误という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

法院判决书证言时间“穿越” 院方称“系笔误”

... 证言的时间确认为2015年10月5日与2015年10月13日，该案当庭审理宣判法律文书已生效。院方回应东北网称，判决书上的内容系笔误，是工作人员把时间写错了。 «中国新闻网, 8月 15»

女子买3楼房子接房却是负3楼中介称协议是笔误

女子买3楼房子接房却是负3楼中介称协议是笔误. 国内图片重庆晨报 [微博] 张旭2015-08-07 05:38. 我要分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博; 微信好友. 0. «腾讯网, 8月 15»

托米奇身陷澳洲网协“笔误事件” 或将提起诉讼

新浪体育讯北京时间7月14日消息，最近一直处于舆论风口浪尖的澳大利亚一哥托米奇，近日又遭遇一场争端。澳大利亚网球协会发布邮件声称，澳洲球星托米奇将要 ... «新浪网, 7月 15»

体坛多名将名字竟是错的笔误、多音字让人误会

答案为：1.×，应为李玮锋；2.×，应为“闫峰”；3.×，应为“蔡慧康”；4.×，应念“gǎo”；5.√。6.×，盖作姓氏应念“gě”。 前阵子记者收到一位读者留言，指出报纸上的“错误”。 «中国新闻网, 7月 15»

揭秘：康熙皇帝朱批上的“笔误”

李发甲乃至今天的读者看到“知道子”三个字，第一反应，肯定是——呵，笔误。的确，康熙帝在奏折上所写的“知道了”，至少一千三百次以上，只有这一次写错了。 «东方网, 6月 15»

“黍”字笔误写成“黎” 输入法你们怎么看？

昨日，神州专车一系列“骇人”海报引发全民热议，最高潮是吴秀波代言广告文案竟然出现错别字，将“怪蜀黍”笔误打成“怪蜀黎”。于是众网友戏称“怪树狸”是何种生物，这 ... «比特网, 6月 15»

珠海法院判决书出现时空穿越法院称系笔误

涉事的香洲区人民法院回应说，由于法院工作人员疏忽，造成落款时间笔误，现已进行补正。 昨日中午，网友“何贵关注法治”发微博称，珠海市香洲区人民法院“出现了一 ... «新浪网, 5月 15»

德甲豪门闹惊天乌龙！两球员险因笔误遭解约

腾讯体育5月12日讯当地时间5月11日，德甲劲旅沙尔克04在官网正式宣布与球队的凯文-博阿滕(J-博阿滕 K-博阿滕)以及萨姆两名球员解约，决定立刻生效。这一事件 ... «腾讯网, 5月 15»

第18层的房子交房时却变成顶楼开发商称是笔误

对此，开发商并不同意，他们认为这是购房合同中的一个笔误，胡女士应该明白。 协商无果下，胡女士来到开发区人民法院提起诉讼，要求房产开发商退还60余万购房 ... «人民网, 3月 15»

老师激光笔误晃学生眼睛致孩子双眼不舒服

广州日报讯（记者申卉）学生上课不认真，老师用激光笔照射学生“示意”，却不想误照入眼，令学生眼部出现不适就医。上周五，这发生在广州海珠区赤岗一所小学课堂上 ... «人民网, 3月 15»