"夺误"辞典での中国語の意味

中国語で夺误の発音

夺	误
duó	wù

中国語で夺误はどんな意味ですか？

中国語辞典での夺误の定義

古代の本の誤解とテキストの欠落や破損。

夺误 抄刊古书而形成的文字脱漏或讹误。

夺误の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の夺误を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への夺误の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«夺误»という単語です。

• 中国語: 夺误
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Erróneamente gana
• 中国語翻訳家 - 英語: Mistakenly wins
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: गलती से जीतता है
• 中国語翻訳家 - アラビア語: عن طريق الخطأ يفوز
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Ошибочно выигрывает
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: equivocadamente ganha
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ভুল করে জেতা
• 中国語翻訳家 - フランス語: tort gagne
• 中国語翻訳家 - マレー語: Kemenangan dengan tidak sengaja
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: irrtümlich gewinnt
• 中国語翻訳家 - 日本語: 誤っ勝
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 실수로 승리
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Menang sengaja
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: nhầm thắng
• 中国語翻訳家 - タミル語: தவறுதலாக வெற்றிகள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: चूक करून विजय
• 中国語翻訳家 - トルコ語: yanlışlıkla Kazanır
• 中国語翻訳家 - イタリア語: erroneamente vince
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: błędnie wygrywa
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: помилково виграє
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: eronat câștigă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: εσφαλμένα κερδίζει
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: verkeerdelik wen
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: felaktigt vinner
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: feilaktig vinner

«夺误»に関連する中国語の本

以下の図書目録から夺误の使いかたを見つけましょう。夺误に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

管子轻重篇新诠 - 第 529 页

前后必当一例,故知此文有夺误也。详《管子》之意,万乘之国万千里,是古王笺之制。千乘之国万五百里,是《周礼》诸公之国之制。百乘之国万三百里,是《周礼》诸伯之国之制。盖《管子》多与《周礼》合也。古者公侯为一等,伯子男为一等,故《左传》日:「在礼,卿不 ...

马非百, 1979

唐人筆記小說考索 - 第 99 页

二者相校,知《类说》、《说郛》引文均有误。《说郛》之中,如"窭士"误为"女子" , "门"下夺一"楼"字^《类说》之中,则将"娘子误烧裙"误作"君子误烧裙" ,致使全文扦格难通。《唐语林》引文时常作改写,《类 ... 稍加推敲,即可知其文多夺误。此文原出《刘宾客嘉话录》,《 ...

周勋初, 1996

傳世藏書: 王阳明集, 焚书, 东西均, 明夷待访彔, 四存编, 大同书等9种

因传写夺误,遂不可读。尹注以"知其"二字属下"缘地之利"者为句,不知"缘地之利"者,亦是举上文而释之,不当有"知其"二字也。奈其萆辱。樾谨按:辱字当属下"知神次者"为一句,乃覆举上文而释之也。"奈其^ "三字并衍文,即下文"執其^ "之误而衍者。執字阙坏, ...

朱维铮, ‎李国钧, 1995

郭沫若考古文论 - 第 144 页

末句(按,指“克克其子子孙孙永保用享” )重一克字而又不作重文符,疑第二克字乃铸范时误衍。唯如读为及字,亦勉强可通。 ... 亦“赤市朱黄”之倒也。另一处在卷八 P452 : “ '用璧玉备一司” ,以下文“用璧二备、玉二司”例之,当有夺误,盖本作“璧口备、玉一司”也 ...

陈仕益, 2009

Ling su chi chu chieh yao - 第 396 页

〔 6 〕内夺:吴崑, 6 ^ ,谓房劳也;夺,耗真阴, #内夺即房劳耗散精气的意思。〔 7 〕喑痱:按《素问》原文为"喑俳。》"痱"通"悱"。张景岳: , "悱音排, ... ...当作痱,正韵音沸,废也。^喑痱,即不能说话,四肢软弱,不能运动。〔 8 〕故胁痛也:按《素问》导文为"故心胁痛也。^漏一" ...

Yuan-i Hsiu, 1984

史记研究集成 - 第 1 卷

《正义》取其中王,云"秦献公与烈王同时" ,本不误。又云"去平王二十一王" ... 即为子朝所杀。吴文误以威烈王为烈王,实自误。 ... 总上十例,第 1 例《正义》引书纪异;第 2510 三例显系传写夺误;第 67 两例《正义》不误,吴文自误;第 8 例《正义》误引。以上七例都与 ...

张大可, ‎安平秋, ‎俞樟华, 2005

郭沫若文论选(1949-1978) - 第 91 页

甲了卞宁^ "宁^ : "呢?所以当中一个字不能空,原^ ^螽二百^ + 九字。古书传世过久,经过辗转的抄写、翻刻,夺误增改是在所难免的。从前封建时代,对于圣经贤传的传世刻本一字一笔也不许增减。其实就是圣经贤传也毎毎有夺误和增改的。夺者补之,衍者除 ...

郭沫若, 1982

庄子译注 - 第 245 页

今"中纯实"以下,辞不可解,又有"信行"二字,明其夺误矣。〇按:数语凌乱不可读,必有脱误。今依文意,并考以《淮南子,齐俗》篇"礼者,体情制文者也"及《白虎通,礼乐》篇"乐者,所以崇和顺,比物饰节"之文,与本章残文,订为"中纯而行实,信也;体乎情而制文,礼也; ...

杨柳桥, ‎莊子, 2006

莊子集注 - 第 174 页

当是时也,莫之为而常自然, 1 崇本、《阙误》引张君房本不重"俗"字。苏舆说:衍一俗字。马叙伦说,绺,疑借为染。《说文》曰:染,以缯染为色。 ... 也"下当有"口口而行口,信也?七字。道德仁义,忠信礼乐,相对为文。今"中纯实"以下,辞不可解,又有信行二字,明其夺误 ...

莊子, ‎沙少海, 1987

辭源考订 - 第 xvii 页

此外,或夺或衍,或讹或误,或倒乙,或嫁接,或随意摒弃、改换虛词,不一而足。既号称引,必得忠实 ... 而《辞源》书证引文时有虛词夺误之例,后学往往依古人行文愤例,修辞方式,语法规律, ^辑语气,读书记忆等发现某些失误,覆核原文,匡其不逮。三曰书证时代、 ...

田忠侠, 1989