"挂误"辞典での中国語の意味

中国語で挂误の発音

挂	误
guà	wù

中国語で挂误はどんな意味ですか？

中国語辞典での挂误の定義

他人に間違いがあり、罰または傷害によって処罰される。 また、Gを間違ってしまった。

挂误 被别人牵连而受到处分或损害。也作G误。

挂误の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の挂误を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への挂误の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«挂误»という単語です。

• 中国語: 挂误
• 中国語翻訳家 - スペイン語: error Hanging
• 中国語翻訳家 - 英語: Hanging error
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: फांसी एरर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: خطأ شنقا
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Висячие ошибке
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Pendurar erro
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Hanging ত্রুটি
• 中国語翻訳家 - フランス語: erreur Hanging
• 中国語翻訳家 - マレー語: ralat tergantung
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Hängefehler
• 中国語翻訳家 - 日本語: ハンギングエラー
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 매달려 오류
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: hanging kesalahan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: treo lỗi
• 中国語翻訳家 - タミル語: தொங்கும் பிழை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: फाशी त्रुटी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: asılı hata
• 中国語翻訳家 - イタリア語: errore di Hanging
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wiszące błąd
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: висячі помилку
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: eroare agățat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Κρεμαστά σφάλματος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: hang fout
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: hängande fel
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: hengende feil

«挂误»に関連する中国語の本

以下の図書目録から挂误の使いかたを見つけましょう。挂误に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中国民间方言词典 - 第 206 页

挂筒' 9 ^ 11 加 9 〔官话,西南湘西〕挂上电话简。转指拉倒、吹了。古华《芙蓉镇》一:头次见面不喊"阿姨" ,而喊"后妈! "碰他娘的鬼哟,挂简拉倒。挂筒 2 90616^9 〔湘语,长沙〕同"挂简〜。花鼓戏《镇长吃的农村粮》下:石爹: "我跟玉婆婆也挂了筒。"挂误 9 ^ * 0 ...

段开琏, 1994

汉语惯用语词典 - 第 56 页

识时务者" / 24 页)吃挂误 c 小戏选) ,挂误,同"洼误" ,是贴误、连累的意思。章炳榜(新方言·释言) , "今人谓失官为佳误,盖谓己本无罪,被人所佳误耳。"所以又引申为撤职、去官。吃挂误,指被别人牵连而受到处分或损害。 1 例一二"再不,就是怕我琅手榴弹厂吃 ...

施宝义, ‎姜林森, ‎潘玉江, 1985

Hong lou meng ci dian - 第 198 页

(一〇九/ 1512 〉【挂睥】 9 ^ ? 31 富贵人家大门内照壁上悬挂的镂字木牌,多为朱漆底,黑漆字, 1 书"鸿樓"等宇样。[例]两府中都换了门神、联对、挂牌,新油了桃符,焕然一新。(五十三〃 44 〉【挂误】 9 ^ x0 今多作"诖误" ,因受某事牵连而被处分或受到损害。

Ruchang Zhou, 1987

目錄學史資料集 - 第 32 页

(经义'考,三百卷,应注"原缺二八六、二九九、三百三港"。(说文枝议)十五挂,误作三十卷。史部卜明史)三百三十二堆目录四卷, " ·不垃作三百三十六卷, (汉书地理志补正)一百三挂误作一百卷卜补正,于(两汉刊误补迪,下补(后汉书疏证,三十卷,误作二十卷卜补 ...

中國學術資料社, 1983

详注聊斋志异（中）简体: 古典文学名著之神鬼传奇 - 第 110 页

京卿;清代对三品或四品京官的尊称,或称“京堂”。这里指从侍御擢升为大常寺卿。[ 55 绝;气绝。[ 56 ]坦笑;坦然而笑。[ 57 辗(音铲)然;笑的样子。[ 58 ]浸淫;渗溃。[ 59 ]沾洪湿透。[ 60 ]如形影焉:如影随形,谓亲密相伴。[ 61 ] A (音挂)误;同“挂误” ,语出《战国策。

蒲松龄, 2015

古香齊朱子全書 - 第 1 卷 - 第 584 页

... 歸此餘數於指間也令直謂勃為餘則其目歸奇於坊者乃為歸餘於餘而不成文理奏不察此誤而更以歸奇為掛以避之則又生一誤 ... 不撰右而不免有以意增益之嫌其以三變掛劫之策分措於三指間則初戀之勃誤井於掛再變之掛誤井於勃亦為失之且一手所操 ...

朱熹, ‎李光地, ‎孔昭熙, 1884

中國歷代奏議大典 - 第 4 卷 - 第 46 页

或因公挂误 5 ,或小过罢斥,以致废锢终身者比比矣。 1 以外吏论之,职司钱谷者,非不勤于催科,而见征之賦额全完,带征之参革忽及,薄于论功,而严于论罪,可惜也。职司刑名者,非不留意平反,而有心失入者不任咎,无心失出者必罹罪 6 ,略其大案,而绳之微眚 7 ...

丁守和, 1994

官場現形記:

那年新撫台到任,不上三個月,不知怎樣就把他『挂誤』了。卻不料他官雖然只做得一任,任上的錢倒著實弄得幾文回來。你們一進城,看見那一片新房子,就是他的住宅。做官不論大小,總要像他這樣,這官才不算白做。現在他已經托了人,替他謀幹了一個『開復』, ...

李寶嘉, 2014

北京土语辞典 - 第 158 页

挂火儿 9116 1 1116 「恼怒。如: "钱老师听了这话,自然也〜啦!站起来就走。"挂優" 9 ^ ^ 9 当众丢面子,恼羞成怒。如: "别让他〜,好好儿跟他说说。"挂劲(儿)卜「)同'挂火儿"。挂拉上 9^105110119 吃挂误,受牵连。如: "这要是〜,那才冤哪! "挂拉枣儿 9 ^ !

徐世荣, 1990

聊斋艺术论 - 第 93 页

据《长山县志》记载,杨杰出身监生,康熙二十八年(一六八九)任长山知县, "后以挂误去" , "挂误"的时间约在一六九五年底或一六九六年,因为他的下一任是"康熙三十五年(一六九六)任"。就是说,他"挂误"的时间恰在《鸦鸟》所写之事发生以后不久。"挂误"的 ...

马振方, 1986