"刊误"辞典での中国語の意味

中国語で刊误の発音

刊	误
kān	wù

中国語で刊误はどんな意味ですか？

校正

校對

校正、学校または学校として知られている校正は、必要なプロセスを編集する出版プロセスであり、主な作業はオリジナルに準拠して修正された印刷物をレビューしたり、エラーを書き込んだりします。 校正は、スタッフのプロセスに従事することもできます。─校正（校正） "南宋館パビリオンのレコードは" "ボリューム3"ストレージ "ドアレコードが含まれています："単語が間違っている、女性の黄色塗装、予約しないでください。 またはより多くの単語、女性の円に、以下、単語に追加、または単語側はマークされた空の紙の下に銀行で、朱サークルの使用を注意することはできません。 逆の、本の言葉の間の言葉で。 ポイントへの瞬間は、その名前、場所、名前、およびその他の細分類、すなわち細かい点の真ん中で、正の数です。 「分業が不十分な場合、中国の講義にはピアレビューの作業が含まれることがあります....

校對，古代稱為校勘、校讎或者校理，是出版編輯過程裡的一個必須工序，主要工作是按照原稿去審查訂正排印或繕寫的錯誤。 校對也可以是從事這個工序的人員──校對員（Proof reader）的中文簡稱。《南宋馆阁录》載“卷三《储藏》门记载：“诸字有误者，以雌黄涂讫，别书。或多字，以雌黄圈之；少者，于字旁添入；或字侧不容注者，即用朱圈，仍于本行上下空纸上标写。倒置，于两字间书乙字。诸点语断处，以侧为正；其有人名、地点、物名等合细分者，即于中间细点。” 在分工不足的情況下，中文講校對有時包含著審稿的工作。...

中国語辞典での刊误の定義

Corrigendum 1. Correct Corruption。 タイトルには「ジャーナル」もあります。 このような "新唐ブック。 李Wenzhi三 "李フー"雑誌のエラー "二巻、"ソングの歴史が含まれています。 李文Zhiyiは "劉"漢雑書 "4巻を含みます。 2.テキストの破損によるマーキング。

刊误 1.订正讹误。亦有以"刊误"为书名者。如《新唐书．艺文志三》载有李涪《刊误》二卷，《宋史．艺文志一》载有刘《汉书刊误》四卷。 2.刻印造成的文字讹误。

刊误の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の刊误を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への刊误の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«刊误»という単語です。

• 中国語: 刊误
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Publicado por error
• 中国語翻訳家 - 英語: Published by mistake
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: गलती से प्रकाशित
• 中国語翻訳家 - アラビア語: نشرت عن طريق الخطأ
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Опубликовано ошибке
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: publicado por engano
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ভুল করে প্রকাশিত
• 中国語翻訳家 - フランス語: publié par erreur
• 中国語翻訳家 - マレー語: Diterbitkan oleh kesilapan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Veröffentlicht von Fehler
• 中国語翻訳家 - 日本語: 誤って公開
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 실수로 게시
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Published sengaja
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: được đăng bởi sai lầm
• 中国語翻訳家 - タミル語: வெளியிடப்பட்ட தவறுதலாக
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: चुकून प्रकाशित
• 中国語翻訳家 - トルコ語: yanlışlıkla Yayın
• 中国語翻訳家 - イタリア語: pubblicata per errore
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: opublikowane przez pomyłkę
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Опубліковано помилку
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: publicat de greșeală
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: δημοσιεύθηκε από λάθος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: gepubliseer deur die fout
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: publicerad av misstag
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: publisert av feil

«刊误»に関連する中国語の本

以下の図書目録から刊误の使いかたを見つけましょう。刊误に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

20世纪墨学硏究史 - 第 175 页

五)晾拄( (具子刊误)刊误)陈柱们墨子刊误)刊误》, 1928 年上海中华书局聚珍排印本,严灵峰《墨子集成》本即据此彤印,题日训鼻子刊误·附(垂子刊误)刊误》"。该书首载陈柱《重刊(墨子刊误)序》,言整理缘起,乃"余以暇日,偶取孙书(孙治让《墨子间话》引者注) ...

郑杰文, 2002

馬氏文通刊誤. 古書句讀釋例. 古書疑義舉例續補

本书与“《古书句读释例》、《古书疑义举例续补》”合订

楊樹達, 1991

用語«刊误»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から刊误という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

郁达夫在福州的两帧手迹:字数不多寓意亦佳(图)

例如，他为福州的《星焰》旬刊写的“祝词”就将该刊误为“周刊”。《同舟》是由商务印书馆经理夏筱芳提议，发行所同人1932年9月创办于上海。该刊宗旨在于交流业务和 ... «中国经济网, 12月 09»