"便了"辞典での中国語の意味

中国語で便了の発音

便	了
biàn	liǎo

中国語で便了はどんな意味ですか？

中国語辞典での便了の定義

文章の終わりに使用される補助語は、「はい」と同じように、決定、約束、または譲歩のトーンを示します（早期の用語ではより一般的です）。

便了 助词，用在句末，表示决定、允诺或让步的语气，跟‘就是了 ’相同（多见于早期白话）：如有差池，由我担待～。

便了の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の便了を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への便了の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«便了»という単語です。

• 中国語: 便了
• 中国語翻訳家 - スペイン語: A continuación, el
• 中国語翻訳家 - 英語: Then the
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: तो
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ثم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Тогда
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Em seguida, o
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: তারপর
• 中国語翻訳家 - フランス語: Ensuite, le
• 中国語翻訳家 - マレー語: maka
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: dann wird das
• 中国語翻訳家 - 日本語: そして、
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 그런 다음
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: banjur
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: sau đó,
• 中国語翻訳家 - タミル語: பின்னர்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मग
• 中国語翻訳家 - トルコ語: sonra
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Poi il
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: następnie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: тоді
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: apoi
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Στη συνέχεια, η
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Toe het die
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: därefter
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: deretter

«便了»に関連する中国語の本

以下の図書目録から便了の使いかたを見つけましょう。便了に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中华茶道: 和、静、怡、真的茶文化 - 第 1 页

这家有灞 Hn ~ G 胍删删 H 灞邮删一个家童,名字叫“便了” ,王褒让他去买酒回来喝,便了非常不情愿,心想:你一个投宿来的客人,也来支使我?便了不愿意去。王褒心中暗想:好呀,你一个家童,无非就是个伺候人的童子罢了,我让你去替我买酒,是看得起你。

王晶苏, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

梅蘭芳:穆如丐孤本小說:

蘭芳說:「那也好,我便在上海等你。我們到那裡,住在什麼地方,與你來電報便了。」當下坐了一會,便興辭說:「我還要到別處去,晚上你有工夫到我那裡去。」幼偉說:「一定去的。我這裡還有一點東西,要送與你呢!」說著將蘭芳送出去。蘭芳出了門,見天還早, ...

穆儒丐, 2012

七劍十三俠:

到了那裏,不必一定將徐鳴皋送出陣來,只要將他安頓一所好好地方,使他毫不受害;等將妖陣破去之後,小姐便可與他一同出來。那時徐鳴皋知小姐相救與他,人就無情,豈有絕決之理!就便他任意絕決,好在本師等皆在那裏,不但本師可以相勸于他,且可稟明王 ...

唐芸洲, ‎朔雪寒, 2014

金台全傳:

再說那蛋僧一路逢人便問,到了祥符縣來。但見那些走來走去的人多說道:「聖姑姑法術無邊,少把楊家太太救好了,而且能夠喚雨呼風,必定是個九天玄女降世來的。」蛋僧聽見人說,心中想道:「妙啊,果然聖姑姑在此地,待吾去尋見他便了。啊呀且住,倘或楊家 ...

朔雪寒, 2014

歡喜冤家:

楚岫無緣雲怎至,桃源有路便相攀。桑間野合三生定,陌上相逢一語難。固是奸淫人所惡,無緣魂夢不相干。浙江溫州府永嘉縣,一人姓王名文,年紀三十多歲。在縣做令甲首,別名公人。合一個夥計,名喚周全,同在縣中跟隨正堂。遇著差使,兩小弟便出面皮,賺人 ...

朔雪寒, 2014

蜃樓外史:

老者一見,不覺又吃了一驚,忙問道:「你是何人,為何深夜到來,莫非與惡霸家來做探子麼?」文龍笑迷迷地說道:「老丈休得驚慌,俺卻不是惡露家的探子。只因曉得府上有為難的事,此番特來解救。這位昏倒的可是尊夫人麼?」老者見文龍出言大方,相貌不俗,便也 ...

朔雪寒, 2014

粉妝樓:

第七十一回祁巧雲駕雲入相府穿山甲戴月出天牢卻說天子見沈謙帶劍上殿,吃了大驚,說道:“老卿休得發怒作躁,待寡人明日上城退敵便了。”沈謙大喜道:“這便纔是,老臣領旨回家,候聖駕便了。”隨即出朝,吩咐整頓軍馬,不表。且言馬成龍的大隊人馬到了皇城 ...

朔雪寒, 2015

白圭志:

可即僱一快船俟候,便請一小轎來接我便了。”正言間,已到了東嶽廟前,來安扶到大殿上座下。來安即抽身至公館,一一收拾。僱了船隻,即請了小轎,到東嶽廟來接了美玉下船,即行開船。美玉心中悶悶不樂。來安乃曰:“雖然未得小姐,也得了許多金珠緞匹,算來 ...

朔雪寒, 2015

海上魂:

已而,曾夫人亦染疫逝世,文天祥連夜上表,告丁母憂,不等詔至,便把軍事皆付與鄒管理,自己連夜奔回海豐城中,哀毀成禮,從此便在家守母喪了。不料過了十餘日,瘟疫愈甚,文天祥長子和弟文璧相繼染疫身亡,可憐文天祥此時兄弟妻子俱盡,一門中只剩得 ...

朔雪寒, 2015

施公案:

雖然為他逃走,大約下山之後,便要送命。此事在王朗看來,已覺得毫無懼怯,無奈曹勇從旁慫慂說:事由根起,禍不單行,賀人傑上山,皆是大人指使,若不將大人送了性命,這裡能人廣眾,少不得尋覓了好手,報復於他。故命小人兄弟來幹這事件。可憐他的山上那個 ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

用語«便了»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から便了という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

非法办学12年，一朝关停便了之？

9月7日，北京开学日，背着书包来到朝阳区孙河乡育星园小学的学生们，看到的却是紧闭的校门和一块写有学校关停的告示牌。而学校大部分学生则直接被校车接到 ... «光明网, 9月 15»

守园大爷被强暴，法律盲区须破除

最终结果很可能是作案男子被治安拘留几天便了事了。 ... 法律的进步历程上有一大飞跃，便是从观念影响下的立法转变为以个人尊严为导向的立法。既定观念可能遮蔽 ... «21CN, 8月 15»

你清肠通便了没？食用清肠通

爱美的女人总喊着要减肥，要小肚子。于是乎吃了一大堆减肥产品，也没有得到一个想要的小肚子。原因是什么?小编最近发现，原来是因为没有通便!便秘是造成腹部 ... «四海网, 4月 15»

碾人的车为什么停不下来赔钱便了事，追责到正科

这是一个推土机或者挖掘机驶向炊烟袅袅的村庄的年代。而村庄所拥有的唯一武器，便是王宇杰所说的“闹大”。据公开报道，仅2010年至今，便有7起因为征地或类似的 ... «南方周末, 4月 13»

出生第26天开始训练“把便”

以后需要继续训练“把便”，逐渐过渡到“把尿”，建立在意识支配下正常的排泄大小便， ... 但是他们的妈妈们认为孩子长大了自然就学会自己控制大小便了，很少见到美国 ... «新浪网, 10月 11»

如何训练14个月幼儿大小便

已经能控制尿便了，又开始尿床、拉裤子了。父母怎么办？ ... 如果爸爸妈妈能驾驭好自己的情绪，训练宝宝控制大小便的工作也就成功了一半。 何时控制并不重要. «新浪网, 5月 09»