"禀词"辞典での中国語の意味

中国語で禀词の発音

禀	词
bǐng	cí

中国語で禀词はどんな意味ですか？

中国語辞典での禀词の定義

逸話1.また、「本物の言葉」。 2.古い言葉は、書面または口頭の声明になる。

禀词の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の禀词を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への禀词の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«禀词»という単語です。

• 中国語: 禀词
• 中国語翻訳家 - スペイン語: palabra intrínseca
• 中国語翻訳家 - 英語: Intrinsic word
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: आंतरिक शब्द
• 中国語翻訳家 - アラビア語: كلمة الجوهرية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Внутренняя слово
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: palavra intrínseco
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অন্তর্নিহিত শব্দ
• 中国語翻訳家 - フランス語: mot intrinsèque
• 中国語翻訳家 - マレー語: perkataan intrinsik
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Intrinsic Wort
• 中国語翻訳家 - 日本語: 固有語
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 고유 단어
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: tembung kasirat
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: từ nội tại
• 中国語翻訳家 - タミル語: இண்டிரின்சிக் சொல்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: महत्त्वाचा शब्द
• 中国語翻訳家 - トルコ語: İçsel kelime
• 中国語翻訳家 - イタリア語: parola intrinseco
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: nierozerwalnie słowo
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Внутрішня слово
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: cuvânt intrinsecă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Εγγενής λέξη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: intrinsieke woord
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: inneboende ord
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Intrinsic ord

«禀词»に関連する中国語の本

以下の図書目録から禀词の使いかたを見つけましょう。禀词に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

画说中国传统美德：五常 · 仁义礼智信: 五常

这一礼节表现在书信中,就是祝愿语和署名启禀词。由于辈份、性另 u 、职业的不同,祝愿词也有比较严格的区别,比较常用的有口表示空格,即前面所说的“挪抬” ~用于父母:用于长辈:用于师长:用于平辈:用于同学:用于学者:用于女性: “阙” ):恭请口福安、恭请 ...

胡迎建, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

乾隆遊江南: 76回 , 又名 : 圣朝鼎盛万年青 - 第 166 页

林豹曰: "客官高姓? "天子曰, "余名高天赐。"说完即将巣做起,看过一遍,然后交日青写正,交与林豹。又唤日青取了银锭,并交他手,吩咐曰, "你须仔细前往为是。"林豹当日拈了禀词,并圣天子所^银两,一直奔到知府衙门而来。那日正是初八放告,早有许多百姓 ...

不题撰人, 1995

上海总商会组织史资料汇编 - 第 1 卷 - 第 267 页

五、添设牌票间华案与洋务案各有牌票间,每间均有检察员,派一捕房小头目西人主持。洋务牌票间事务甚简,盖洋人控告华人,其禀词须由该管领事代递,一经收到此项禀词,先送检察员阅看,然后再交华官过目。其华案牌票间情形迥异。凡华人控告华人,其禀 ...

张亚培, 2004

清代中越宗藩关系研究 - 第 244 页

此感激其"圣朝怙冒... ...一视同仁"之恩。对于此类"谢恩"文书,清朝地方官一般是照收不拒,并报告清廷以颂扬"圣主"的"仁政" ,但有时也难以措置,新旧阮争夺时期就出现了这种情况。 1801 年, "农耐国长"阮福映派人护送漂风华民到广东,且"带有该国长禀词, ...

孙宏年, 2006

樊山政書 - 第 108 页

然形諸禀牘,尤征糊塗膽妄。此案著交本署文案委員郭令代本司從嚴訊究断結,勿稍寬縱。切切。禀詞四件併發,併缴。批盩厓縣舉人徐登第訴詞據禀各情與馬委員所禀大相徑庭,現奉撫憲面諭,遴委公正廉幹之員前往查辦,一經質究,自必水落石出,孰是孰非, ...

樊增祥, 2007

中国古代治安制度史 - 第 748 页

事主等人对于状词、禀词所述各项内容负责,不得有任何虚假情节。呈控盗案的状词应该送给哪些机关呢?清代地方治安机关,如前所述是多重的,职权大小不同,责任也不同。大致说来,京师五城和各直省州县正印官均有治安和司法初审权,他们的上司一 ...

朱绍侯, ‎王宏斌, 1994

洞庭湖保安湖田志 - 第 510 页

近日迭奉大都 I 督批示引据伊等禀词,大致以"白水浃原系平地,董事等谬指为^河,所指瓦官河则移相隔五十里之瓦官塘,易塘为河"等语,以^伊等地名影射之,奸诬董事等挟私罔上之罪。用是不撺冒昧,复 I 将狨缕下忱,谨就伊等诬禀各节驳辩而渎陈之。

曾继辉, ‎何培金, 2008

清代藏事奏牘 - 第 1 卷

再萨尔达尔如此行事,乃是大大一个坏人,一大人这个信所有情由,实在很好,小的亦甚喜一尔达尔等禀回之信均是假的。兹小的得奉 ... 并牵叙聂拉木、济咙地方十年归尔喀国王禀词内称噶箕因上年来藏恳求一切,未尔喀国王来禀,及谕复缘由一折,览奏均悉。

吴丰培, ‎西藏社会科学院. 西藏学漢文文献编輯室, 1993

籌辦夷務始末(同治朝): 卷11-卷20. 同治元年11月 - 同治2年9月

謹鈔録胡縛理禀呈、信函各一件,臣等致勞崇光信 1 仍就胡縛理原禀及現辦情形,隨時向哥使開導,儻能得有端倪,亦迅速密寄勞 ... 是該將軍所擬已屬難行,況^使先發制人,豫將委員禀詞逐層辯駁,若臣等重申前葬銀兩;及開州 1 案,擬照廣西西林縣知縣殺死馬 ...

李書源, ‎中華書局. 編輯部, 2008

中国古籍中有关缅甸资料汇编 - 第 2 卷 - 第 939 页

国王,将原禀措词不合之处明白指斥,仍令详査咨复,所办甚是,着即照所拟缮发。 ... (同上书嘉庆朝二,第 15 — 22 页)云贵总督伯麟奏,驳饬缅甸边目禀词错谬缘由折云贵总督臣伯麟跪奏:为接到缅甸四大万头目来文,饬令永昌镇府驳回缘由,恭折奏闻,仰祈圣 ...

余定邦, ‎黄重言, 2002

用語«禀词»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から禀词という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

乡约自治千年流变

乾隆二十三年(1758)十月初三，四川巴县孝里四甲有个村民到县衙告禀，他的禀词是这么说的：“蚁民(原文如此。清代巴县的平民在跟官府打交道时，要以“蚁民”自称，以 ... «搜狐, 9月 15»