"禀赐"辞典での中国語の意味

中国語で禀赐の発音

禀	赐
bǐng	cì

中国語で禀赐はどんな意味ですか？

中国語辞典での禀赐の定義

与えられた正式な贈り物を与える。

禀赐 官家的赐与。

禀赐の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の禀赐を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への禀赐の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«禀赐»という単語です。

• 中国語: 禀赐
• 中国語翻訳家 - スペイン語: regalo intrínseca
• 中国語翻訳家 - 英語: Intrinsic gift
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: आंतरिक उपहार
• 中国語翻訳家 - アラビア語: هدية الجوهرية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Внутренняя подарок
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: dom intrínseco
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অন্তর্নিহিত উপহার
• 中国語翻訳家 - フランス語: cadeau intrinsèque
• 中国語翻訳家 - マレー語: hadiah intrinsik
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Intrinsic Geschenk
• 中国語翻訳家 - 日本語: 組み込みギフト
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 고유 선물
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: hadiah kasirat
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: quà tặng nội tại
• 中国語翻訳家 - タミル語: இண்டிரின்சிக் பரிசு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: महत्त्वाचा भेट
• 中国語翻訳家 - トルコ語: İçsel hediye
• 中国語翻訳家 - イタリア語: regalo intrinseco
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: nierozerwalnie prezent
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Внутрішня подарунок
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: cadou intrinsecă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Εγγενής δώρο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: intrinsieke geskenk
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: inneboende gåva
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: iboende gave

«禀赐»に関連する中国語の本

以下の図書目録から禀赐の使いかたを見つけましょう。禀赐に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Li shi di li lun ji - 第 462 页

付 0 得奴"可能是付其佃户作雇佣者,至于"傷付西乡"所作用途,有下列五种, ( ^ ) "偃佐赐" , ( 2 ) "佐賜口钱" ,〈3 : ) "偃佐缠吏奉" ... 自是"禀"字,下一字从"心" ,《曹全碑》"以家钱籴米,禀赐瘅盲" ,王国维说, "禀賜二字为汉晋间成语" ,此牍有"佐赐"与"禀口" ,当即 4 ...

Shengzhang Huang, 1982

漢代的流民問題 - 第 200 页

而後漢書簧憲傳,虔:「坐禀假貧人。」註:「假貸貧人,非侯家之法,故坐焉。」假貸貧人旣非侯家法,陵鄉侯假貸所觸犯的刑責又與寶瓌完全不同,顯然陵鄉侯的貸穀只是私人性質,並不代表官方。則政府假貸貧人是否取息,尙待進一歩研究。振貸與禀賜顯然不同, ...

罗彤华, 1989

孔子执着人生（传世名家经典文丛）:

宫卫问:“先生莫不是孔夫子的弟子端木赐吗?”子贡施礼道:“正是。烦你通禀一声,我有要事拜见君王。”宫卫说:“请稍候。”子贡站在宫门外,观赏着满城繁花似锦的景色,心想:“江南的景致如此优美,物阜民富,吴王竟然并不满足,一心想称霸天下,足见人心之贪婪 ...

蔡景仙, 2013

複音詞聲義闡微 - 第 40 页

王廣慶 冰凌禀窗拚撫五又按古人用字,隨時袞增其形,一回爲穀所振入之倉,回象屋有戶牖,上丄爲入字,其形義本陵及其倒語之伶俜等複音,上下一一音互稱而通也。可互用,特未用爲成語耳。 8 * 1 茴, ,音. 8 切,而一回獨爲筆錦切之音者. ,以冰凌憑,今麇膳生 ...

王廣慶, 1973

最爱读国学系列：资治通鉴

神策军士皆长安富家子,赂宦官窜名军籍,厚得禀赐,但华衣怒马,凭势使气,未尝更战陈;闻当出征,父子聚泣,多以金帛雇病坊贫人代行,往往不能操兵。是日,上3御章信门楼临遣之。承范进言:“闻黄巢拥数十万之众,鼓行而西,齐克让以饥卒万人依托关4外,复遣 ...

司马光, ‎魏华仙, ‎梅波, 2015

上古汉语形态研究 - 第 394 页

侯而与公同赐,是借人礼。" (《释文》: "借,子夜反。"〉孔疏: "假借同义。取者,假读上声,借为入声;与者,假借皆为去声。"假' ! ^〜古讶切。禀' ^ 111 - 6 ,笔锦切, "供谷也"。《说文》: "禀,赐谷也。"《国语^晋语》: "将禀命焉。"【注】: "禀,受也。"藏语(既事式为 617 ^卞" ...

金理新, 2006

新著训诂学引论 - 第 203 页

白兆麟. 以形索义法的第二个作用,是系联字词的类化义。汉字既是孤立的,又是互有联系的。象形字总共只有二百多个,其余大都是在象形字的基础上组合、搭建、构架起来的。如此层层叠加,字形组合在一起,字义也组合到一起了。所谓类化义,是指某象形字 ...

白兆麟, 2005

“小橘灯”青春励志故事：艺术求美卷:

刘素梅主编. 王国维中国近代享有盛誉的国学大师——古今之成大事业、大学问者,必经过三种境界王国维出生于浙江海宁,但实际上,王世家子的祖籍是河南开封。在宋朝时,王家的门第极为显赫。其中的王圭、王光祖、王禀、王荀等人都曾为国家立下过 ...

刘素梅主编, 2014

续济公传: - 第 1477 页

贾知县接来打开一看,原来是一个要帖,上写道:具要僧人奉就大成庙退居方丈、御赐千佛宝衣、加封圣僧济公,为庙产被劫,住僧被冤,凭证确凿,叩恩追查事:窃僧奉旨建造大成庙,落成之后,遂尔出游。曾经咨明庙要归僧,待有法方丈悟真管理在案,一我有余, ...

智慧寶庫, 1988

大唐遗梦（下卷）:

廖小勉. 将过年,过完年开春,看来要去到六七月间,八月是皇上的千秋节,时间正好。他谋算已定,吩咐道:“册妃时间定在来年七月,具体时辰由你卜吉。”陈希烈点点头,落笔写道:“维天宝四载,岁次乙酉,七月丁卯朔......”册文拟好了,陈希烈仔细吹干墨迹,放在一边 ...

廖小勉, 2014

用語«禀赐»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から禀赐という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

【文博溢彩】台湾艺术博物馆漂洋过海阿里山神木雕一展风采

展区内，一件名为“牛禀赐福”的根雕作品引人注目。“台湾人喜欢牛，因为将牛摆在家里，有'扭转乾坤'之意，可以使家中不好的局面都扭转过来。”工作人员的讲解，让观 ... «新浪网, 9月 15»

十二生肖介绍

... 温和，作事勤勉，活动独立，热心坚实，性向钱财等，早离乡白手成家，少年有福，中年交来多少苦劳与精神的麻烦与苦恼，晚景天禀赐福的荣幸，有婚姻上的麻烦等。 «凤凰网, 8月 11»