"不得死"辞典での中国語の意味

中国語で不得死の発音

不	得	死
bù	dé	sǐ

中国語で不得死はどんな意味ですか？

中国語辞典での不得死の定義

死んだのを見ないで "死ぬことはできない"

不得死 见"不得其死"。

不得死の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の不得死を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への不得死の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«不得死»という単語です。

• 中国語: 不得死
• 中国語翻訳家 - スペイン語: no moriré
• 中国語翻訳家 - 英語: Shall not die
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: न मरेगा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: لا يموت
• 中国語翻訳家 - ロシア語: не умрет
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: não morrerei
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মৃত না
• 中国語翻訳家 - フランス語: ne mourra pas
• 中国語翻訳家 - マレー語: tidak mati
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: soll nicht sterben
• 中国語翻訳家 - 日本語: 死ぬことはないものとします
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 죽을 까요
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: ora mati
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: sẽ không chết
• 中国語翻訳家 - タミル語: இறக்கவில்லை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मृत नाही
• 中国語翻訳家 - トルコ語: ölmedi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: non deve morire
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: nie umrze
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Не вмре
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: nu va muri
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: δεν πρέπει να πεθάνει
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: sal nie sterwe
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: får inte dö
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: skal ikke dø

«不得死»に関連する中国語の本

以下の図書目録から不得死の使いかたを見つけましょう。不得死に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

孫子兵法論正: 孫子兵法終極考證 - 第 947 页

夫三軍之士,不畏死之難者,安得不人人用力乎? ... 而今人亦有將此二句斷為「死,焉不得士人盡力」者,遑論此種句式十三篇絕不可見,且若依如此解法,「死」為「得士人盡力」之前提,豈非與「死且不北」之意重出 ... 而所謂「死焉不得」,乃「安不得死」之倒裝句也。

朔雪寒, 2014

西遊記: 清初西遊證道書刊本

行者道:「既然如此,你們死了便罷。」眾僧道:「老爺,有死的。到處捉來與本處和尚,也共有二千餘眾。到此熬不得苦楚,受不得爊煎,忍不得寒冷,服不得水土,死了有六七百,自盡了有七八百。只有我這五百個不得死。」行者道:「怎麼不得死?」眾僧道:「懸梁繩斷, ...

吳承恩, ‎朔雪寒, 2014

楚汉风云录 - 第 186 页

初,吏捕条侯,条侯欲自杀,夫人止之,以故不得死,遂入廷尉。因不食五日,呕血而死。国除。绝一岁,景帝乃更封绎侯勃他子坚为平曲侯〔 24 〕,续绎侯后。十九年卒,谥为共侯。子建德代侯,十三年,为太子太傅。坐酉寸金不善岫,元鼎五年,有罪,国除。条侯果饿死。

周啸天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

CBETA【中華】C077n1710 古尊宿語錄 (48卷)

... 死漢送箇活漢有人會恁麼說話麼怎生是一隊死漢師云移身不移步怎生是一箇活漢師云萬機俱不到後生兄弟初秋夏末何不哮吼一聲壁立千仞令我知道你是箇人向活中明取死句死中明取活句若不然者求生不得生求死不得死喫辛苦也直須哮吼一聲下座。

宋 頤藏主集 明 淨戒重校, 2014

包公案: 龍圖公案

那沒錢的就如坐在牢裡,要長不得長,要短不得短,要死不得死,要活不得活。世上同是一般人,緣何分得不均勻?」包公道:「不是注祿分得不均勻,錢財有無,皆因自取。」李博士道:「東京有張百萬,人都叫他是個癡子,他的錢偏用不盡;小的一生人都叫我伶俐,錢神 ...

佚名, ‎安遇時, 2014

包公案龍圖公案:

那沒錢的就如坐在牢裡,要長不得長,要短不得短,要死不得死,要活不得活。世上同是一般人,緣何分得不均勻?」包公道:「不是注祿分得不均勻,錢財有無,皆因自取。」李博士道:「東京有張百萬,人都叫他是個癡子,他的錢偏用不盡;小的一生人都叫我伶俐,錢神 ...

安遇時, 2014

《尋找大饑荒倖存者》:

我說:“娘娘呀,這不得過去了。”依:就你和娃?王:就我和娃,我就想這不得了了。再走了一截子路,大水下來把我和娃沖上下去了,沖了有一兩丈遠,一個大石頭把我給攔住了,我就一手把石頭緊緊地扳住,一手把娃不敢鬆手。閻王爺不收了,咱不得死,但這就一下 ...

依娃, ‎明鏡出版社, 2013

李劼人全集：死水微澜

如像人要临死时,不准自己的亲人去送终,要等洋人来挖眼睛。又如奉了教的人,害了病不准请中国医生,吃官药,要请洋医生,吃洋药,“人本不得死的,吃了洋药,包管你死!......”顾天成不由一个哈哈道:“幺伯娘,你还不晓得,二弟妇死时,我正病得人事不省的,若不得 ...

李劼人, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

开清首功：洪承畴:

清晨,卢象升走出营帐,向北揖拜说:“吾与尔辈并受国恩,患不得死,勿患不得生。”5000兵士相对而泣。便挥兵兼程抵达贾庄击杀清兵,射杀一骑,清兵合围,卢象升挥将士疾驰冲击。他说:“今虽胜,彼必厚集以乘我,慎勿怠。”次日,清兵果然前来突营,把明军包围了 ...

姜正成, 2015

宋史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-宋朝

次日,奏白理宗,理宗召天綱問道:「汝真不怕死嗎?」天綱答道:「大丈夫不患不得生,但患不得死,死得中節,有甚麼可怕?請即殺我罷了。」理宗卻也嘉嘆,令還系獄中。刑官復令天綱供狀,令書金主為虜主,天綱道:「要殺就殺,要什麼供狀?」刑官不能屈,乃令隨便書 ...

蔡東藩, 2015

用語«不得死»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から不得死という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

卸任村支书群发死亡短信：我不想死我不得死

1月10日，湖南省衡南县硫市镇一卸任村支书在镇政府内死亡。家属提供的照片显示，当事人死前曾群发短信，“我不想死……”今日(1月11日)下午，新京报记者从衡南县 ... «人民网广东视窗, 1月 15»

愛爾蘭禁墮胎腦死孕婦不得死

愛爾蘭禁墮胎腦死孕婦不得死. 愛爾蘭一名懷孕20周的女子被判定腦死，但該國憲法禁止墮胎，醫生害怕受罰，堅持用呼吸器維持生命以保住胎兒，再度引起社會爭議。 «中時電子報, 12月 14»

不得死死不得

這是個殘酷的卻是真實的，也不是唯一例子，不能死，因為每個月還有八九萬元的月退奉可以領，扣除安養院費用，只要呼吸不停止，每月尚有超過五萬元的餘額，不無 ... «公民新聞, 6月 12»