アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"unteilbar"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNTEILBARの発音

unteilbar  unte̲i̲lbar  , auch: [ˈʊn…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNTEILBARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNTEILBARはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«unteilbar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのunteilbarの定義

それ自体で、そして分割可能ではない。 分割可能な例ではなく、分割できない完全な継承は不可能です。 nicht teilbar nur durch sich selbst und durch eins teilbar. nicht teilbarBeispieleein unteilbares Ganzesdas Erbe ist unteilbar.

ドイツ語辞典で«unteilbar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNTEILBARと韻を踏むドイツ語の単語


Cocktailbar
[ˈkɔkteɪl…]
auswechselbar
a̲u̲swechselbar
bestellbar
bestẹllbar
beurteilbar
beụrteilbar
darstellbar
da̲rstellbar
einstellbar
e̲i̲nstellbar [ˈa͜inʃtɛlbaːɐ̯]
heilbar
he̲i̲lbar
höhenverstellbar
hö̲henverstellbar
mitteilbar
mịtteilbar
recycelbar
[riˈsa͜ikl̩…] 
teilbar
te̲i̲lbar [ˈta͜ilbaːɐ̯]
unbezahlbar
unbeza̲hlbar  , auch: [ˈʊn…] 
unheilbar
unhe̲i̲lbar  , auch: [ˈʊn…]
unmittelbar
ụnmittelbar 
unverwechselbar
unverwẹchselbar  , auch: [ˈʊn…] 
unvorstellbar
unvorstẹllbar  , auch: [ˈʊn…]
verhandelbar
verhạndelbar
verstellbar
verstẹllbar
vorstellbar
vo̲rstellbar
wählbar
wä̲hlbar

UNTEILBARのように始まるドイツ語の単語

unteilhaft
unteilhaftig
unten
unten erwähnt
unten genannt
unten liegend
unten stehend
untenan
untendrunter
untendurch
Untenerwähntes
Untengenanntes
untenher
untenherum
untenhin
untenrum
Untenstehendes
unter

UNTEILBARのように終わるドイツ語の単語

Hotelbar
Poolbar
bespielbar
bezahlbar
erfüllbar
feststellbar
fühlbar
handelbar
mittelbar
neigungsverstellbar
regelbar
spielbar
stapelbar
uneinholbar
unfehlbar
unspielbar
vermittelbar
wandelbar
wiederholbar
zahlbar

ドイツ語の同義語辞典にあるunteilbarの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNTEILBAR»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unteilbar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
unteilbarのドイツ語での同義語

«unteilbar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNTEILBARの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unteilbarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunteilbarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unteilbar»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不可分割
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

indivisible
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

indivisible
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अभाज्य
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لا يتجزأ
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

неделимый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

indivisível
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অবিভাজ্য
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

indivisible
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dibahagikan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

unteilbar
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

割り切れません
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

분할 할 수없는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bagéan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không thể chia đúng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பிரிக்கப்படவியலாதது
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अविभाज्य
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bölünmez
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

indivisibile
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niepodzielny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

неподільний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

indivizibil
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αδιαίρετος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onverdeelbare
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

odelbara
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

udelelig
5百万人のスピーカー

unteilbarの使用傾向

傾向

用語«UNTEILBAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«unteilbar»の使用頻度を示しています。
unteilbarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unteilbar»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNTEILBAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«unteilbar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«unteilbar»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、unteilbarに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNTEILBAR»の引用

unteilbarという言葉で有名な引用文や文章
1
John F. Kennedy
Die Freiheit ist unteilbar, und wenn auch nur einer versklavt ist, dann sind alle nicht frei.
2
Martin Luther King
Freiheit ist wie das Leben. Auch das Leben kann man euch nicht ratenweise geben. Man kann euch nicht den Atem geben, aber keinen Körper, nicht ein Herz, aber keine Adern. Freiheit ist unteilbar - entweder ihr habt sie ganz, oder ihr seid nicht frei.
3
Franz Kafka
Wahrheit ist unteilbar, kann sich also nicht erkennen; wer sie erkennen will, muß Lüge sein.
4
Erhard Blanck
Die Wahrheit ist unteilbar, aber nicht unzerstörbar.

«UNTEILBAR»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunteilbarの使いかたを見つけましょう。unteilbarに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rache ist unteilbar
Andreas Kohl. Imprint Rache ist unteilbar Andreas Kohl Copyright: © 2013 Andreas Kohl published by: epubli GmbH, Berlin www.epubli.de ISBN 978-3- 8442-0762-0 l. Mein Mann, mein Haus, mein Job Es blitzte und.
Andreas Kohl, 2013
2
Metaphysik
... durch Leim, Nagel oder Band (zusammengehalten wird), sondern die Ursache dessen, daß es zusammenhängt, in sich selber hat. (3) Ein solches (ist) aber aufgrund dessen, daß seine Bewegung eine ist und unteilbar nach Ort und Zeit, ...
Aristotle, Hans Günter Zekl, 2003
3
Ein General im Zwielicht: K.u.K. Generalstabsoffizier und ...
ren eine Menge Bücher erschienen, darunter auch der erste Band einer Gesamtkriegsdarstellung „Unteilbar und Untrennbar" - wenn ich nicht irre, bei Belser in Stuttgart501). In der eben erwähnten Sitzung riß sehr bald ich das Wort an mich ...
Edmund Glaise von Horstenau, Peter Broucek, 1980
4
Die menschliche Vernunft und der dreieine Gott bei Nikolaus ...
Die endliche Linie ist teilbar, die unendliche Linie ist unteilbar, weil sie keine Teile hat (sie ist Eines), während die endliche Linie immer von dem Maß der Größe bestimmt ist, das immer noch kleiner oder größer sein könnte. Die endliche Linie ...
Rudi Ott, 2009
5
Philosophisches Lexicon: Darinnen Die in allen Theilen der ...
Unteilbar. Untreue Unoerniinffttg 3766 áftt a'jcratif ireencrlen JSetfe gcfcbebcn f an. £e un cntreeber binbct man fid) on bie ©orte, unb bg nimmt man einen gereiften ïejft »or fid) unb erfláret фи »on =S3ort ¡u©ort ; ober man richtet fein Slbfcben ...
Johann Georg Walch, 1740
6
Die Idee der "souveraineté nationale" in der Diskussion über ...
Für die Argumentationsmuster mit Verwendung des Begriffes Souveränität der Verfassungsvertragsbefürworter der PS kann festgestellt werden, dass in der „ heißen Phase“ der letzten Woche das unteilbar-Souveränitätsbild wie vor dem 01.12.
Felix Schwenke, 2010
7
Freiheit und Friede sind unteilbar: Ein Querschnitt durch ...
Antikommunismus : [Quellen].
Peter Dürrenmatt, 1960
8
Der Frieden ist unteilbar: für ein Europa jenseits der Blöcke
für ein Europa jenseits der Blöcke Initiative Ost-West-Dialog, Berlin, Schweizerischer Friedensrat Dieter Esche. seilschaften müssen den sowjetischen Gewaltsystemen ihren Willen gegenüberstellen, die grundsätzlichen Rechte aller Völker ...
Dieter Esche, Initiative Ost-West-Dialog, Berlin, Schweizerischer Friedensrat, 1985
9
Demonstrative rechenkunst, worinnen gemeine und ...
^SJennememeingerotffeeSyiaa^ teilbare 3^ toon einer unheilbaren fubtra^tret wirb, fo muß аиф bos bleibi'nbe in baffelbe SDÍaoj? unteilbar feijn, unb eben benfelben iXefl f>aben , welchen ber <Subtra^enbue bof. SDm» ber ©ubfral) cnbug tfî ...
‎1732
10
Notizen zur Idealistischen Metaphysik Band II: Die ...
Das liegt nach Aristoteles daran, daß Eines zu sein auch bedeutet, unteilbar zu sein. Als unteilbares aber taucht das Eine bei einem Vergleich im Maß als Grundeinheit, als letzte unteilbare Größe auf. Das ist vor allem bei quantitativen ...
Marco Bormann, 2011

用語«UNTEILBAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunteilbarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lindner schwört FDP auf Bundestagswahl ein
O-TON FDP-CHEF CHRISTIAN LINDNER "Wir wissen aber, die Freiheit ist unteilbar. Wer die Freiheit in der Gesellschaft will und gegen die Freiheit in der ... «WR, 1月 17»
2
Unteilbare Menschlichkeit
Vor hundert Jahren wurde der französische Schriftsteller Robert Antelme geboren. Sein Bericht «Das Menschengeschlecht» aus dem KZ Dachau war sein ... «Neue Zürcher Zeitung, 1月 17»
3
Times mager - Unteilbar
Aber was bedeutet es für ein Jahr, wenn es nur durch eins und sich selbst teilbar ist und sonst vollkommen unteilbar? Die Antwort kurz vorweg: nichts. «Frankfurter Rundschau, 1月 17»
4
Weidenholzer zum Internationalen Tag der Menschenrechte ...
„Menschenrechte sind unteilbar und gelten für alle. Europa kann die Einhaltung der Menschenrechte nur dann glaubhaft einfordern, wenn es sich selber daran ... «APA OTS, 12月 16»
5
Umstrittene Äußerung zum Tempelberg: Israel stoppt ...
Unesco-Chefin Irina Bokowa sagte in Paris: "Das Erbe Jerusalems ist unteilbar und jede seiner Gemeinschaften hat ein Recht auf die klare Anerkennung seiner ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 10月 16»
6
Der Friede ist unteilbar
... Amtszeit zum Flächenbrand eskaliert. Putin würden weitere Sanktionen kaum beeindrucken. Reden ist in diesem Konflikt Gold, denn der Friede ist unteilbar. «Onetz.de, 10月 16»
7
Brexit: Schäuble bietet Johnson Nachhilfe in EU-Recht an
Ähnlich äußerte sich Sapin: Die vier Grundfreiheiten seien unteilbar. Wenn man in Europa mitarbeiten wolle, müssten alle vier zusammengehalten werden: "Das ... «ZEIT ONLINE, 9月 16»
8
Die Karawane zieht weiter
Zu: "Die Menschenwürde ist unteilbar und gilt für alle Menschen", Zuschrift von Evelyn Hecht-Galinski (Forum, 9. Juli):. Wenn Frau Hecht-Galinski und auch alle ... «Badische Zeitung, 7月 16»
9
Frieden unteilbar lassen: Russlands UN-Botschafter warnt vor ...
„Wir müssen zu der Konzeption ‚der Frieden ist unteilbar' zurückkehren und einsehen, dass die Gewährleistung der eigenen Sicherheit auf Kosten anderer die ... «Sputnik Deutschland, 5月 16»
10
Luxemburgs Außenminister Asselborn: Solidarität ist unteilbar
Solidarität ist unteilbar. Es dürfte kein Land unter den 28 geben, welches die Aufnahme von Flüchtlingen aus Kriegsgebieten prinzipiell ablehnt. Die Stimmung ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. unteilbar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unteilbar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z