"惨剧"辞典での中国語の意味

中国語で惨剧の発音

惨	剧
cǎn	jù

中国語で惨剧はどんな意味ですか？

中国語辞典での惨剧の定義

悲劇1.非常に苦しい事。 非常に強い

惨剧 1.极为惨痛的事情。 2.极为剧烈。

惨剧の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の惨剧を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への惨剧の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«惨剧»という単語です。

• 中国語: 惨剧
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Desastres
• 中国語翻訳家 - 英語: Disaster
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: आपदा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: كارثة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: катастрофа
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: desastre
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দুর্যোগ
• 中国語翻訳家 - フランス語: catastrophe
• 中国語翻訳家 - マレー語: bencana
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Katastrophe
• 中国語翻訳家 - 日本語: 災害
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 재앙
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Tragedi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: thảm họa
• 中国語翻訳家 - タミル語: அனர்த்த
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: आपत्ती
• 中国語翻訳家 - トルコ語: afet
• 中国語翻訳家 - イタリア語: disastro
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: katastrofa
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: катастрофа
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: dezastru
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Καταστροφή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Disaster
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: katastrof
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: katastrofe

«惨剧»に関連する中国語の本

以下の図書目録から惨剧の使いかたを見つけましょう。惨剧に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

足球旅行歐洲地圖：英格蘭‧意 - 第 55 页

此後利物浦隊的球迷經常在球場上高歌此曲'漸漸也成為了球隊的傳統。為紀念已故的香克利'球會於 1982 年把歌名刻上在 ShankyGate 之上'其後並納入會徽之中。而作為球隊的會哥欠,此歌在希爾斯堡慘劇( H ... sborou9hDisaster )後更增添意義'用以 ...

李文雋、蔡永康@夢．旅人, 2013

鴛鴦蝴蝶派文人 - 第 25 页

家庭慘劇:從生活中到筆下......在徐枕亞等一批早期的民國舊派文人出山之前,還沒有「鴛鴦蝴蝶派」的惡諡。他們習慣於把自己的作品稱之為「家庭慘劇」。在為好友李定夷《鴛湖潮》一書的序言中徐枕亞題詩云:「家庭慘劇演來真,此恨千秋總不伸。留得斷腸 ...

張永久, 2011

《大事件》第41期: 紀委比黨委牛 官場無人安睡

上海人踩人慘劇可以避免嗎?比起日本從幼稚園學生便已熟知的秩序與守規矩,中國人的搶先恐後推撞的習慣一旦發生任何意外,死傷人數自然一發不可收拾□林忌 2015元旦前夕,上海外灘聚集大批迎新年的民眾,午夜時分發生踩踏事件導致傷亡慘重, ...

《大事件》編輯部, 2015

吾係醫生: - 第 175 页

這兩天,「希斯堡球場慘劇」這名稱,常在耳邊響起。我一早已把這事件淡忘,最初聽到「希斯堡」(Hillsborough),還以為是更轟動、影響更深遠,發生在 1985 年比利時的「希素(Heysel)球場慘劇」—無獨有偶,兩次災難都牽涉利物浦足球隊。廿三年前足總盃準 ...

馮偉正, 2014

在澳洲做家敎: 一个澳籍华人的敎育手记 - 第 221 页

林嗡鹅洲徐力就程杨乾邢让我们继续探讨一下中学生徐力拭母的惨剧。在这个惨剧中,徐力的母亲是无辜的。作为错误教育方式的牺牲品,徐力也是无辜的,因为在这个错误的教育方式下,他根本没有他有权拥有的快乐的童年、少年时代,并且不得不为在重 ...

顾坚毅, 2001

星伴 - 第 175 页

李靄璇. 通行冰』,他把冰片給了禾日水巷的村長和八位村中的父老,加上火隨風的答搭]共十個人,跟隨他們的星伴到星田去。就在他們去了星田的時候,慘劇便發生了 o 」「慘劇?」大家不約而同地叫起來 o 「慘劇!真是慘劇!」校長加強語氣地說:「那天比較特別, ...

李靄璇, 2010

《中國移民》:

慘劇?魨鬧劇? 按照標準的經典文學理論,所謂的悲劇是指著名人物(帝王將相或名人)因性格缺點而喪生或跌入慘境,悲劇因而令觀眾嘆息和思索;所謂的慘劇則是純粹的悲慘(如一個人出門上街被一顆隕石砸爛了腦袋),慘劇只是令人嘆息,不會令人思索; ...

吳家興, ‎財大出版社, 2014

《內幕》第24期: 滅周永康 搧江澤民 - 第 171 页

慘劇?純鬧劇?按照標準的經典文學理論,所謂的悲劇是指著名人物(帝王將相或名人)因性格缺點而喪生或跌入慘境,悲劇因而令觀眾嘆息和思索;所謂的慘劇則是純粹的悲慘(如一個人出門上街被一顆隕石砸爛了腦袋),慘劇只是令人嘆息,不會令人思索;鬧劇 ...

《內幕》編輯部, 2013

用語«惨剧»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から惨剧という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

工程车昨又酿惨剧宁波男子骑电动车被碾压身亡

浙江在线09月18日讯3天前江东通途路斑马线前惨烈车祸的事故调查结果还没出来，昨天混凝土搅拌车就再酿惨剧———下午1点多，在奉化大成路与南山路路口 ... «浙江在线, 9月 15»

男子砍杀亲生女后跳楼

11日上午10时许，在深圳市龙岗区布吉街道一公司楼梯间发生一起疑因家庭纠纷引发的惨剧：一名50多岁的男子持菜刀砍死24岁的女儿后，自行爬上公司6楼，从楼顶 ... «中国新闻网, 9月 15»

惨剧引起义愤给叙利亚孤儿带来希望

逃离祖国的叙利亚战争孤儿往往内心深受创伤。不过，随着源源不断的难民涌入欧洲，一些孤儿说，一位儿童的死亡可能会改善其他孩子的境况。 如果你问达尔萨拉姆 ... «美国之音, 9月 15»

三尸惨剧无先兆社署难预防张建宗促问题家庭求助

这宗惨剧丧命的三父子分别为52岁父亲陈振兴，十岁有自闭症长子陈锶铭，八岁幼子陈锶滈。锦英苑街坊昨日议论纷纷，有指案中52岁单亲爸爸做法“愚蠢”;亦有街坊 ... «大公网, 9月 15»

“蜘蛛人”惨剧呼唤高危作业安全绳

7月24日下午，一场大风突袭古城西安，闯下了大祸：两名正在一座大楼外立面施工的工人被突如其来的大风刮起，随后又被安全绳拉回，撞上大楼外立面……两名“蜘蛛 ... «新华网, 7月 15»

原标题：不熟车况误挂倒车挡女子开宝马酿1死1伤惨剧(图)

7月24日凌晨，在宾阳县宾州镇的县工会门前发生一起惨剧：一名驾龄1年多的女子在驾驶一辆宝马车时，误将倒车挡当做行车挡，结果宝马车倒着冲上人行道，撞倒 ... «人民网, 7月 15»

父亲二女儿扔下楼真相是什么一家

7月1日上午10点，江西九江发生一起惨剧。一名父亲二女儿扔下楼后也跳楼，三人当场死亡。据知情人表示，跳楼原因是家庭纠纷。父亲二女儿扔下楼后自杀也引来网友 ... «www.591hx.com, 7月 15»

原标题：沂水一司机酒后驾驶强行超车酿惨剧一家八口全部遇难

据了解，面包车上的8个人都是亲戚，血淋淋的惨剧也再次提醒广大驾驶员，开车上路时千万不要放松安全驾驶这根弦，不要因为一时的大意而给他人甚至自己带来生命 ... «人民网, 6月 15»

水泥罐车酿惨剧母亲临终前护住身下女

5月27日，福州，疑因处于水泥罐车司机盲区，一辆载着母女二人的电动车被卷入水泥罐车车底，母亲不治身亡，女儿仍处危险期。“都是因为母亲的这声喊叫，车轮才没 ... «腾讯网, 5月 15»

福州：水泥罐车酿惨剧母亲临终前护住身下7岁女儿(1/4)

5月27日，福州，疑因处于水泥罐车司机盲区，一辆载着母女二人的电动车被卷入水泥罐车车底，母亲不治身亡，女儿仍处危险期。“都是因为母亲的这声喊叫，车轮才没 ... «凤凰网, 5月 15»