"惨沮"辞典での中国語の意味

中国語で惨沮の発音

惨	沮
cǎn	jǔ

中国語で惨沮はどんな意味ですか？

中国語辞典での惨沮の定義

悲しい悲しい落ち込んだ。

惨沮 忧伤沮丧。

惨沮の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の惨沮を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への惨沮の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«惨沮»という単語です。

• 中国語: 惨沮
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Miserable ju
• 中国語翻訳家 - 英語: Miserable ju
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दुखी जू
• 中国語翻訳家 - アラビア語: بائسة جو
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Несчастный дзю
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Miserable ju
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দু: স্থ Ju
• 中国語翻訳家 - フランス語: misérable ju
• 中国語翻訳家 - マレー語: sengsara ju
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: miserable ju
• 中国語翻訳家 - 日本語: 悲惨な柱
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 비참한 광주
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Misuh
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Miserable ju
• 中国語翻訳家 - タミル語: பரிதாபகரமான JU
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दीन ju
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sefil ju
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Miserable ju
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: nieszczęśliwy ju
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: нещасний дзю
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: mizerabil ju
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: άθλια ju
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: miserabele ju
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: eländiga ju
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: miserable ju

«惨沮»に関連する中国語の本

以下の図書目録から惨沮の使いかたを見つけましょう。惨沮に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

辭釋 - 第 2 卷

按慘急乃謂慘虐峻急;換言之,亦卽嚴酷也。而法令察。」而公卿尋端治之,坐而死者數萬人,吏益慘急,慘急漢書食貨志:「淮南衡山江都王謀反迹見,之狀,亦卽心中難過云。按慘沮乃謂慘悽沮喪也。而沮喪則爲頹靡不振慘沮石介詩:「瓦石固無情,爲我亦慘沮。

曲守約, 1979

陈天尺剧作研究

旦乱发敝衣,形容惨沮,手携竹帚,遍扫地上落叶,复掳吊桶,蹲在井边汲水,遍灌庭花毕,力弱不胜,坐在阶沿娇喘介)[菩萨蛮]恼人不怪红鹦鹉,声狺语凌人苦。病骨已支离,怎禁伧父欺。浇花频照井,不见当年影。密闭网罗中,曾无信息通。侬家丽玉,自陷病院之后, ...

张晓燕, ‎王汉民, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

详注聊斋志异（上）简体: 中国最好的古典短篇小说集 - 第 38 页

[ 11 ]惨沮:凑惨沮丧。[ 12 ]败桑颐:叫头出血。桑颠,额。[ 13 ]付嘱:吸属响村。国人,马。[ 14 ]走无常:旧时迷信,认为阴司鬼吏有缺,临时可授生人暂代,事毕放还,称为走无常。 15 摄爆作勾役:意谓携带冥府文书充当勾魂使。勾,拘捕。[ 16 湖襄:长江中游洞庭湖、襄 ...

蒲松龄, 2015

後漢通俗演義: 蔡東藩歷史演義-東漢

待至忠首砍落,更不禁露出慘容。吳匡等素怨何苗不與乃兄同心,且見他形色慘沮,越覺可疑,遂傳語部兵道:「車騎與殺大將軍,吏士能為大將軍報仇否?」道言未絶,眾皆應命,當即把苗抓去,砍作兩段,棄屍苑中。兄弟同死,可謂兩難?紹尚想攔阻,已是不及,乃引眾 ...

蔡東藩, 2015

常见文言书面语 - 第 63 页

【例句】于今耳闻目睹灾民的痛苦,谁能不生惨怛之情?【注意】联合式形容词.常用以描写人物内心感情.亦作 41 惽怛" , "惨痛"、"惨沮"、"惨恻"等与之义近,使用场合相同. "惨急"、"惨酷" ,则指政法苛刻峻急,与它大有区别,不可混用,惨绿少年 16 311&0 111^11 ...

王吉亭, ‎张少成, ‎王素蓉, 1990

國語活用辭典 - 第 5 页

888 與「慘絕人褒」都形容「慘毒殘酷」,但有區別,「慘無人道」表示慘毒殘酷,毫無人性,常形容掠奪、整搾、奴^、曙役的埕度,可形容人,指施行慘酷手段的人;「慘絕 ... 天慘慘而無色,雲蒼蒼而正寒。 ... 一宋濂,泰士錄)「兩生相顬慘沮,不敢再有慘沮^ ^沮喪羅悶。

周何, ‎邱德修, 1997

二刻拍案惊奇 - 第 688 页

程宰弟兄两人因是做折了本饯,怕归来受人笑话,羞惭惨沮,无面目见江东父老,不思量还乡去了。那徽州有一般做大商贾的,在辽阳开着大铺子,程宰兄弟因是千日是惯做商的,熟于帐目出入,盘算本利,这些本事,是商贾家最用得着的。他兄弟自无本饯,就有人 ...

凌蒙初, 2007

澂潭山房古文存稿: 四卷 ; 澂潭山房詩集 : 十七卷 - 第 1-6 卷 - 第 43 页

!91^ VI^ ^ I,、夂#病没骨月一^亡叠見辦思惘惘恒惨沮^自得犬母方孫人患噎疾 3 ^百藥不仏晝夜徬 I 衣不考^ : ^力^逾力力,I , ,、、、 0 傭 5 0^0^0^0^ 0 母 1 : 11 莆曰哦病已不起汰匆徒傷生無益盖先^少府醬剌 0^.0^0 0 卞?措 0 聚 6 法频^ 0 、"、译、^丄一 ...

程襄龍, 1797

青少年艺术欣赏讲堂：中国音乐故事 - 第 127 页

宴会上除了拜谢恩师和考官外,还要到慈恩寺大雁塔题名留念。宴会设在曲江边上,新科进士一边饮美酒,一边品佳看,观看乐工舞使们的歌舞表演。唐开元、天宝年间,有一次,新科进士们到曲江赴宴。榜中一名进士带了一个衣冠破旧、精神惨沮的人来到宴所 ...

黎孟德, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

西安事变:

除非爆发全面抗日,东北军还存在,并能在东北战场上发挥一定作用时,我或者有可能出去。否则我皇出不去的。”彗下神色惨沮,叹气不止。“杨主任他们如来能坚持呢? ”张学良眼睛一闪二“这就看西安的能耐了一他们能坚持,能撑儡主,我就会有办法;他们不能 ...

潘强恩 编著, 2014

用語«惨沮»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から惨沮という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

古人治霾有妙招

柳宗元《与杨京兆凭书》：“眊眊然骚扰内生，霾雾填拥惨沮。”足见古代也有非常严重的“霾灾”。 遇上雾霾，敬天畏命. 面对严重的霾灾，古人如何治理呢？这有点像请教 ... «南都周刊, 3月 15»

汉成帝曾因出现黄霾天气下罪己诏

柳宗元《与杨京兆凭书》：“眊眊然骚扰内生，霾雾填拥惨沮。”足见古代也有非常严重的“霾灾”。 面对严重的霾灾，古人如何治理呢？这有点像请教和尚如何梳头，现今 ... «中国新闻网, 11月 14»

民国江西军阀擅发货币一夜成纸

... 作狂悍之雄”，他们对江西没有任何地缘感情，均把江西当作巩固统治和扩张实力的跳板，这四个人“相继秉政，敲骨吸髓，而江西之民生乃憔悴、惨沮，不复聊生”。 «大江网, 9月 14»

南开学者：“霾”字在甲骨文中被认为是不吉征兆

柳宗元《与杨京兆凭书》：“眊眊然骚扰内生，霾雾填拥惨沮。”《太平广记》卷373《精坚六·杨祯》引《纂异记》：“自是晨去而暮还，唯霾晦则不复至。” 夏炎表示，古人在描述 ... «人民网, 3月 14»

从李清照的词论中体会宋词(图)

... 中还提到一个词在初期被人演唱的故事：唐开元、天宝间，当时新及第进士，照例在曲江开宴，一个名士，先召来了歌手李八郎，让他穿这不起眼的衣服，精神惨沮似地 ... «中国经济网, 3月 09»