"草芥"辞典での中国語の意味

中国語で草芥の発音

草	芥
cǎo	jiè

中国語で草芥はどんな意味ですか？

中国語辞典での草芥の定義

グラスマスタードとマスタード。 比喩はマイナーなもので、価値はない：人々の口ひげに応じて|

草芥の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の草芥を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への草芥の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«草芥»という単語です。

• 中国語: 草芥
• 中国語翻訳家 - スペイン語: bagatela
• 中国語翻訳家 - 英語: Trifle
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: Trifle
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تافه
• 中国語翻訳家 - ロシア語: мелочь
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: bagatela
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: হেলাফেলা করা
• 中国語翻訳家 - フランス語: bagatelle
• 中国語翻訳家 - マレー語: mainan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Kleinigkeit
• 中国語翻訳家 - 日本語: ささいなこと
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 시시한 것
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: trifle
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: chuyện nhỏ mọn
• 中国語翻訳家 - タミル語: அற்பம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: क्षुल्लक
• 中国語翻訳家 - トルコ語: önemsememek
• 中国語翻訳家 - イタリア語: sciocchezza
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: drobnostka
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: дрібниця
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: fleac
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: σαχλαμάρα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: kleinigheid
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Trifle
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: bagatell

«草芥»に関連する中国語の本

以下の図書目録から草芥の使いかたを見つけましょう。草芥に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

草芥馨香

张传生(1947~ ),五莲县电力局党委书记兼局长

张传生, 1990

汉语成语辨析词典 - 第 156 页

视若草芥 3^11 「110 000 |16 视如草芥 3 ^ 11 「0 000|16 视同草芥 311; 1009 000 ;|6 〔视若草芥〕把人或物当作小草一样看待(芥:小草)。比喻极其轻视,看得微不足道。如:小尼姑之流是阿 0 本来视若草芥的,但世事须"退一步想" ,所以他便赶紧拔起四个 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

新编成语辨析词典 - 第 47 页

(李栋、王云高《彩云归》)【草菅人命】 060 \\0^「60 1111119 —【视如草芥 1 5^11 「0 0。0 |;6 ^草菅人命:把人命看得跟野草一样(菅:一种多年生的草)。形容轻视人命,任意杀害。视如草芥:把人或事物当作小草一样看待(芥:小草,比喻微不足道的东西)。

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

梁启超文选 - 第 59 页

夺民之性命财产,私为己有,惧民之知之而复之也,于是乎有兵,故政府之视民也如盗贼,民之视政府亦如盗贼;兵之待民也如草芥,民之待兵也亦如草芥,似此者,虽日日激厉之,奖荣之,以求成所谓武士道者,必不可得矣。尔来当道者知兵之不可以已也,相率而讲之 ...

林文光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

群星熠熠: 臺灣當代詩人析論 - 第 113 页

人,萎成一團爛泥他輕輕覆蓋著如草芥糞壤,輕輕覆蓋著她9 〈愛情二式〉收錄於《凝神》,這是一本以「一題多寫」為主軸的系列詩集,創作期間集中在1998年6月至2000 年2月。這首詩作的(A)式,使用「紅袖」、「蛺蝶」等古典意象,並用立體化的方式,分別展現「飛 ...

林于弘, 2012

电影与时代病: 独立电影文化评价与见证 - 第 240 页

灭没感,有无足够的现实依据,或者说是否有足够的当下感,这点^要做点社会调査和经验判断,在此不多言语。而在电影中更重要的一个问题是:这个灭没感的铺陈和展开,是否让人信服?在我看来,《草芥》既是一部十分精致的片子,又是一个比较粗粝的片子。

王小鲁, 2009

Lu Xun xiao shuo cheng yu dian gu - 第 73 页

Hui Wang, Deyun Wu, Xinwei Sun. 东方朔是西汉文学家,性格率直,博闻强辩而又滑稽风趣,敢"直言切谏" ,夏侯湛对他推崇备至,吟诗作序大加称颂。他在文章中说: "出不休显,贱不忧戚。戏万乘之若僚友,视俦列如草芥。》意思是,东方朔高贵时不显示自己, ...

Hui Wang, ‎Deyun Wu, ‎Xinwei Sun, 1984

電磁學: 宏觀電磁學, 光學和狹義相對論 - 第 14 页

在玻璃棒上好像有漿糊那樣會黏上草芥的東西稱為電荷。它從哪裡來的呢?各種物質都由原子構成,各原子由帶正電的核和帶負電的電子構成。平時正負電數目等量,所以保持電中性。電子比核至少輕兩千倍且易被游離。電中性的毛布和玻璃棒經摩擦運動, ...

林清?, ‎戴念祖, ‎念祖·戴, 2004

直道铸史: 金陵客历史随笔 - 第 170 页

贾政说: "臣草芥寒门" ,这就是虚伪十足的假话。堂堂贾府,钟鸣鼎食之家,诗礼簪缕之族,怎】么成了"草芥寒门" ?要是换成"千里之外,芥豆之微,小小一个人家"的刘老老,说是"草芥寒门" ,那还差不多。堂堂贾府都成了"草芥寒门" ,那老百姓可就成了黄土了。

金陵客, 2005

十七世紀廣南之新史料 - 第 1 卷

殿也又非自然待亦非役咄得只牌千日情挺安居便鼻購身文月所謂一垂草上現褒模玉手碑為朽一切如羊芥求之城挫育秦不杖之不痩愛干心祈易腐椴之草芥孜孜以生死大氏糊山加草芥渚椎其能立心丼物空諸所有棄一身四大五萄加草芥者有乗那末仝・犬郁 ...

陳荊和, ‎Dashan, 1960

用語«草芥»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から草芥という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

亚马逊工作强度堪比华为，被曝视员工性命如草芥

据国外媒体报道，亚马逊以惊人的效率和苛刻的考核著称。这保证了它能够在不到24小时内送货上门任何东西。但公司首席执行官杰夫·贝索斯对于精度和数据的极致 ... «电子工程专辑, 8月 15»

朱元璋殺功臣如草芥誰是唯一倖存者？

明朝洪武年間，做官可算得上是個「高危行業」。歷經胡惟庸案和藍玉案，明朝被殺官員多達3萬餘人。洪武開國功臣幾乎被一網打盡。徐達、常遇春等人，若非早死，恐怕 ... «中時電子報, 7月 15»

血色年代百姓命运微如草芥

血色年代百姓命运微如草芥 仗义的邻居冯四哥想上前解释，一个鬼子上来就挑了一刺刀，顿时血流如注，半个耳朵耷拉下来，冯四哥不由自主地蹲了下来，冯四嫂浑身 ... «新浪网, 7月 15»

揭中国古代那些视人命如草芥的刽子手：一人坑杀40万人

杀戮，中国历史上每一个封建王朝都难以回避的问题。在历史的长河中，总有这么一些人，他们杀人不眨眼，视民如草芥，血债累累，罄竹难书。虽然他们重有的人文治 ... «四海网, 6月 15»

问题注射液遭召回监管缺失视生命如草芥谁之过？

股城网讯：问题注射液遭召回监管缺失视生命如草芥谁之过？25日国家食品药品监管总局发布通告称，江苏苏中药业集团股份公司生产的生脉注射液近日在广东省发生 ... «股城网, 4月 15»

把特技當戰技視人命如草芥

何時我們才能認知到，無論裝備有多麼精良，「人」才是最珍貴的資產，並終止這種「把特勤人員當馬戲團，視部屬性命如草芥」的醜陋惡習。特勤人員在危險的任務中受傷 ... «蘋果日報, 4月 15»

731部队幸存劳工：有人被打得半死生命如草芥

在731部队，日本人把劳工的生命当草芥。有些劳工在现场干活稍慢一点，或日本工头看谁不顺眼，就破口大骂，并拳打脚踢，有时还用镐把打人。一次，罗百祥正在砌 ... «中网资讯中心, 2月 15»

河北癌症村偷排污水成罪魁祸首视生命如草芥良心何在

股城网讯：河北癌症村偷排污水成罪魁祸首视生命如草芥良心何在，河北省深州市西景萌村在近几年来企业频频入驻，随着企业的大肆偷排污水导致该村村民癌症 ... «股城网, 1月 15»

男子为还债抢劫锤杀1家6口获死刑当庭画押

8个月前，他因为要偿还网友和老乡的8000多元债务，潜入番禺大石某小区抢劫，半夜入屋杀了宋家六口。昨日，广州市中级法院判决认为苏永胜“视人命如草芥”，应 ... «新浪网, 12月 14»

留在当地，命若草芥；走出晋域，雪上加霜山西古建筑之殇

留在当地，命若草芥；走出晋域，雪上加霜山西古建筑之殇. 作者：南方周末记者 雍兴中 南方周末实习生 赵玲瑜. 发自：太原、广州 2014-09-05 08:32:59 来源：南方周末. «南方周末, 9月 14»