"忧凄"辞典での中国語の意味

中国語で忧凄の発音

忧	凄
yōu	qī

中国語で忧凄はどんな意味ですか？

中国語辞典での忧凄の定義

悲しい悲しい悲しみ。

忧凄 忧愁悲伤。

忧凄の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の忧凄を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への忧凄の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«忧凄»という単語です。

• 中国語: 忧凄
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Preocupación triste
• 中国語翻訳家 - 英語: Worry sad
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दुख की बात है चिंता
• 中国語翻訳家 - アラビア語: قلق حزين
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Беспокойство грустно
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Preocupação triste
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দু: খিত চিন্তা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Worry triste
• 中国語翻訳家 - マレー語: bimbang sedih
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Sorgen traurig
• 中国語翻訳家 - 日本語: 悲しい心配
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 슬픈 걱정
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: sumelang sad
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: lo lắng buồn
• 中国語翻訳家 - タミル語: வருத்தமாக கவலைப்பட
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दु: खी काळजी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: üzgün Endişe
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Preoccupazione triste
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: martwić smutne
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: занепокоєння сумно
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Vă faceți griji trist
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ανησυχία λυπημένος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: bekommer hartseer
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: oroa dig ledsen
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: bekymre trist

«忧凄»に関連する中国語の本

以下の図書目録から忧凄の使いかたを見つけましょう。忧凄に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

黑籍冤魂:

... 就是在他大哥伯和房中吃的煙膏湯。這在瑞庵當時,雖有些悲傷,事過也就忘了,鎮日一燈相對,什麼都不放得他心上。只有這阿蔭的母親,膝下沒了個小兒子,覺著孤淒,沒有人陪伴鬧熱,心中苦苦淒淒,憂念不釋,憂憂鬱鬱,漸漸的積成病來。請了幾個醫生服藥, ...

朔雪寒, 2014

现代新儒学概论 - 第 124 页

他曾描述巴黎郊外"沉忧凄断"的景象说:我到时,那天地肃杀之气,已是到处弥满。院子里那些秋海棠、野菊花不用说已萎黄凋谢,连那几十株百年合抱的大菩提树也抵不过霜威风力,一片片的枯叶,蝉联飘堕,层层堆叠,差不多把我们烷子变成黄沙荒^还有些树 ...

郑家栋, 1990

著作权工作法律常识 - 第 474 页

心灵,一片心境,一种思绪,这些附着生存之中的情愫都可能构成忧叹的基本形态,从形式上看,忧叹不单纯是一种心理学的乃至 ... 意义,关于它渗透到民族意识和传统文化中的主干作用及其典型表现,那些或许流露出道家意味的因感时伤神忧凄悲叹而滋生 ...

高全喜, 1995

凄壮的祭坛: 从中国古代改革家的悲剧看传统文化中锐气与惰性的对垒及其终结

从中国古代改革家的悲剧看传统文化中锐气与惰性的对垒及其终结 华岩 ((哲学)). 异;而志士仁人志同道合,为了国家的命运和发展而走到一起,决不可与那股浊流等同对待,但仁宗不能不对臣僚们象结成团伙深为惕怖。吕夷简一伙纵然勾结营私,也不过是 ...

华岩 ((哲学)), 1988

太平廣記:

斷腸泉壤下,幽憂難具陳。淒淒白楊風,日暮堪愁人。」又二章寄夫,題雲泉台客人韋璜。詩云:「不得長相守,青春夭舜華。舊游今永已,泉路卻為家。」其一:「早知別離切人心,悔作從來恩愛深。黃泉冥寞雖長逝,白日屏帷還重尋。」贈嫂一章,序雲《阿嫂相疑留詩》, ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

十三經注疏(整理本): 毛詩正義 - 第 93 页

宣十二年,引此詩乃云又言憂病之禍,必自之歸於亂者,謂之於滅亡之亂,流國,故言國將有憂病者也。 ... 〇淒,卉,草也。腓,病也。箋云:具,猶皆也。涼風用事,秋日淒淒,百卉具腓 0 。凄淒,涼風也。母生己,不自先後也。祖非人,出悖慢之言,明怨恨之甚,猶^之篇,怨父 ...

孔穎達, ‎賈公彦, ‎徐彦, 2000

玉梨魂:

朔雪寒. 第十一章心潮夏氣初和,春寒猶戀,這般天氣,大是困人。窗外雲愁如夢,日瘦無光,陰慘之氣,籠罩於閒寂之空庭。芭蕉一叢,臨風聳翠,葉大如旗,當窗卓立,又如捧心西子,懷抱難開。異哉,蕉有何愁,而其心亦卷而不舒也。受淡日之微烘,掩映於窗紗之上, ...

朔雪寒, 2014

備急千金要方:

孫思邈. 論大醫精誠第二張湛曰:夫經方之難精,由來尚矣。今病有內同而外異,亦有內異而外同,故五臟六腑之盈虛,血脈榮衛之通塞,固非耳目之所察,必先診候以審之。而寸口關尺有浮沉弦緊之亂,穴流注有高下淺深之差,肌膚筋骨有濃薄剛柔之異,唯用心 ...

孫思邈, 2015

大醫精誠:

孫思邈. 大醫精誠張湛曰:「夫經方之難精,由來尚矣。」今病有內同而外異,亦有內異而外同,故五臟六腑之盈虛,血脈榮衛之通塞,固非耳目之所察,必先診候以審之。而寸口關尺,有浮沉弦緊之亂;俞穴滲注,有高下淺深之差;肌膚筋骨,有厚薄剛柔之異。唯用心 ...

孫思邈, 2015

燕山外史:

影遲遲兮春幌,雨淒淒兮秋鐙。搖輕箑兮夏日長,撥寒灰兮冬夜永。悲夫!自別鷦枝,遂淹驥足。漢關秦月,目斷刀環;越水燕雲,手分鏡匣。卻怪釜中烹鯉,不見郎書;偏嗔枝上啼鶯,頻驚妾夢。青天碧海,傷忘我之實多;白晝黃昏,歎惱人之無那。而乃臨雲望鶴,對月思 ...

朔雪寒, 2014

用語«忧凄»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から忧凄という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

朱光潜笔下的陶渊明

他居了两年忧，到了二十八岁那年（甲辰），又是起来到建威参军，第二年三月奉使 ..... 说“离忧凄目前”；自己不必说，叫儿子们“幼而饥寒”，他尤觉“抱兹苦心，良独内愧”。 «新浪网, 12月 13»

贸易战：管仲的经济理论比马克思早2500年

齐桓公上台时齐国一片忧凄，区区一个太傅，有什么能耐可以让百废待兴的国家称霸？ 然而，关键性的抉择注定了齐桓公未来的成功——他宽宏大量不计前嫌，采用了 ... «新浪网, 12月 11»

梁启超：知我罪我让天下后世评说

他没料到，曾让无数国人艳羡不已的欧洲物质文明，竟在自相残杀中毁于一旦，陷入“一片沉忧凄断之色”。在伦敦，他下榻的高级酒店连暖气也没有，甚至连火柴与糖也 ... «新浪网, 7月 09»