"谗嬖"辞典での中国語の意味

中国語で谗嬖の発音

谗	嬖
chán	bì

中国語で谗嬖はどんな意味ですか？

中国語辞典での谗嬖の定義

谗嬖1.進歩のために好意を示した。 2.入ることによって支持されている人々を指します。

谗嬖 1.因进谗而被宠幸。 2.指进谗而被宠幸的人。

谗嬖の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の谗嬖を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への谗嬖の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«谗嬖»という単語です。

• 中国語: 谗嬖
• 中国語翻訳家 - スペイン語: La calumnia favorita
• 中国語翻訳家 - 英語: Slander favorite
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बदनामी पसंदीदा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: القذف المفضلة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Клевета любимый
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: calúnia favorito
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: স্লেন্ডার প্রিয়
• 中国語翻訳家 - フランス語: calomnie préférée
• 中国語翻訳家 - マレー語: fitnah kegemaran
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Verleumdung Lieblings
• 中国語翻訳家 - 日本語: 中傷のお気に入り
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 비방 좋아
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: pitenah favorit
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: vu khống yêu thích
• 中国語翻訳家 - タミル語: அவதூறு பிடித்த
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: निंदा आवडत्या
• 中国語翻訳家 - トルコ語: İftira favori
• 中国語翻訳家 - イタリア語: calunnia preferito
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: oszczerstwo ulubiona
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: наклеп улюблений
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: calomnie favorit
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: αγαπημένη συκοφαντία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: laster gunsteling
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: förtal favorit
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: bakvaskelse favoritt

«谗嬖»に関連する中国語の本

以下の図書目録から谗嬖の使いかたを見つけましょう。谗嬖に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

尚書校釋譯論 - 第 1 卷 - 第 454 页

庶頑讒説^《史記》作"諸衆讒嬖臣"。以"諸衆"譯"庶頑" ,以"讒嬖臣"譯"讒説" ,意更明顯。孫星衍《注疏》引《爾雅,釋詁》: "庶,衆也。"《廣雅,釋詁》: "頑,愚也。"《楚語》韋昭注: "説,媚也。" (是此"説"當讀作"悦" ; ) "讒説,謂讒媚之人。

顧頡剛, ‎劉起[yu], ‎劉起〓, 2005

吴汝纶全集

者,邪嬖^。^『谗』作『齐』者,荀子非十一一^『齐给便利』,齐嬖,犹便嬖也。 8 :『殄,善也。』『行,言. ^ 1 『~ ^ 1 订』者,善言也。; ... 谗说』疾恶^ 1 汝纶按:说、悦古今字。 1 ; ^ ^『谗^ I 作『谗嬖』,韦昭園裙注『以邪辟取^『舜曰:「龙,朕畏忌谗说殄伪。」』陣僻:『谗』,一作『 ...

吴汝纶, ‎施培毅, ‎徐寿凯, 2002

史記: 三家註

〔五〕諸眾讒嬖臣,君〔六〕德誠施皆清矣。」禹曰:「然。帝即不時,布同善惡則毋功。」〔七〕〔一〕集解鄭玄曰:「安汝之所止,無妄動,動則擾民。」〔二〕集解鄭玄曰:「天將重命汝以美應,謂符瑞也。」〔三〕集解馬融曰:「我欲左右助民,汝當翼成我也。」〔四〕集解尚書「滑」字 ...

司馬遷, ‎朔雪寒, 2015

史记·第一辑:

臣作朕股肱耳目。予欲左右有民,女辅之。余欲观古人之象。日月星辰,作文绣服色,女明之。予欲闻六律五声八音,来始滑,以出入五言,女听。予即辟,女匡拂予。女无面谀。退而谤予。敬四辅臣。诸众谗嬖臣,君德诚施皆清矣。”禹曰:“然。帝即不时,布同善恶则毋 ...

司马迁, 2015

薪桂辨: 致南怀墐先生 - 第 223 页

非一般臣下所能及。不过,作为基本手段,即使在得意之后,为了固宠保位, "佞"这种看家本领还是不能丢的。这大概就是"嬖"、"佞"二字常被连用齐观的原因了。作者之失不在由"谗"引入了"佞" ,而在于对二者的层次关系不着一字,于是"佞"就成为天外飞来之物, ...

周佐虞, 1997

史记笺证/壹~贰/纪 - 第 102 页

165 敬四辅臣一一对身边的辅政诸臣要恭敬。《皋陶谟》作"钦四邻"。《集解》弓)《尚书大传》曰: "古者天子必有四邻,前曰疑,后曰丞,左曰辅,右曰弼。" 166 诸众谗嬖臣,君德诚施皆清矣一二句意谓,只要您的德性真正提高,那些奸谗小人就自然无法向您靠近了。

韩兆琦, ‎司马迁, 2004

治国古鉴 - 第 796 页

一民:您一、团结人民。距:同"拒" ,抵御。巧敏佞说,阿谀奉承。态:容态,这里指谄媚。谏者福也,谀者賊也,人主听谀,是愚惑也。《史记,龟策列传》有谏诤过失的,是国家之福;阿谀奉承的,是国家之害。君主听信谄媚之辞,那就是]糊涂。贼^诸众谗嬖臣,君德诚施皆淸 ...

刘丰田, ‎侯琪, 1991

傳世藏書: 史记 - 第 33 页

刘伯庄云"听诸侯能为政及怠忽者" ,是也。五言谓仁、义、礼、智、信五德之言,郑玄以为"出納政教五官" ,非也。〉予即辟,女匡拂予。女无面谀,退而滂予。敬四辅臣。〈〔集解〕《尚书大传》曰: "古者,天子必有四邻,前曰疑,后曰丞,左曰辅,右曰弼诸众谗嬖臣,君〈〔集 ...

李学勤, 1995

楚辭通故 - 第 4 卷

姜亮夫 詞部第十七四七《管子.君臣》下『明君在上,便嬖不能食其意」,《荀子,王霸》『唯便嬖左右親比己者之用』,《韓非黄皓,皓便僻佞慧』,即《漢書.佞幸傳》之『咎在親便嬖,所任非仁賢」之義。三代以來亦多用之,便嬖與讒夫同等。字又作便僻,《漢毋將隆傳》『今賢 ...

姜亮夫, 1999

姜亮夫全集: 楚辭通故

姜亮夫, 沈善洪, 胡廷武 楚辭通故第四輯七四七《管子,君臣》下「明君在上,便嬖不能食其意」,《荀子,王霸》『唯便嬖左右親比己者之用」,《韓非黄皓,皓便僻佞^』,即《漢身.佞幸傳》之『咎在親便嬖,所任非仁賢」之義。三代以來亦多用之,便嬖與讒夫同等。字又作便 ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002