"谗谮"辞典での中国語の意味

中国語で谗谮の発音

谗	谮
chán	zèn

中国語で谗谮はどんな意味ですか？

中国語辞典での谗谮の定義

邪悪な中傷。

谗谮 恶言中伤。

谗谮の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の谗谮を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への谗谮の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«谗谮»という単語です。

• 中国語: 谗谮
• 中国語翻訳家 - スペイン語: difamación calumnia
• 中国語翻訳家 - 英語: Slander slander
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बदनामी बदनामी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: القذف القذف
• 中国語翻訳家 - ロシア語: клевета клевета
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: calúnia difamação
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অপবাদ
• 中国語翻訳家 - フランス語: La calomnie diffamation
• 中国語翻訳家 - マレー語: fitnah fitnah
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Verleumdung Verleumdung
• 中国語翻訳家 - 日本語: 誹謗中傷
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 비방 중상
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: pitenah pitenah
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: vu khống vu khống
• 中国語翻訳家 - タミル語: அவதூறு அவதூறு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: निंदा निंदा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: iftira iftira
• 中国語翻訳家 - イタリア語: calunnia calunnia
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: oszczerstwa pomówienia
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: наклеп наклеп
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: calomnie calomnie
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Η συκοφαντία συκοφαντία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: laster laster
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: förtal förtal
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: bakvaskelse bakvaskelse

«谗谮»に関連する中国語の本

以下の図書目録から谗谮の使いかたを見つけましょう。谗谮に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

《周易》经传与易学史新论/中国孔子基金会文库 - 第 48 页

簪疑借为谮,簪、谮同声系,古通用。京作撈,亦同声系。其作货、威、宗、我,亦一音之转耳。《说文》: "博,该也。"《一切经音义》十七引《三苍》"谮,谗也。"《广雅.释诂》: "谮,蛐也。"《论语.颜渊篇》: "浸润之谮。"皇疏: "谮,谤也。"《诗'雨无正》: "谮言则退。"《巷伯》: "谋欲 ...

廖名春, 2001

刘又辛语言学论文集 - 第 334 页

皇琉: "谮,谗谤也。"这里的"明"专指君主任贤识人之明,即明君、昏君的明。孔子说,有人整天在旁进谗言,说某人的坏话,但都不生效(不因此而怀疑任用的贤人) ,这就叫作明。又《后汉书,齐武王縯传》: "后进者多害其能,数被谮诉。"谮诉合成一个复合词,与《 ...

刘又辛, 2005

汉语音转研究 - 第 313 页

分化,与"谗言"之"谗"具有音转关系。按: "譜" ,精母蒸部, "谗" ,崇母谈部。声母虽属齿音同类,但清浊不同,韵部也相去较远, -收尾,一收〔! ^〕尾,按王力韵表连通转也算不上,故《同源字典》不收"譜"与"谗"这一组同源词。我想,王力不可能没看到"譜"与"谗"之间的 ...

吴泽顺, 2006

秦王逸史:

那时上皇正在危疑之际,想:“这事若使太平公主闻之,又要说我内多嬖宠,在父皇面前谗谮,不如以药下其胎。”时张说为侍讲官,得出入东宫,乃与密议此意。张说道:“龙种岂可轻动。”上皇道:“我年方少,不患子嗣不广,何苦因宫人一胎,滋忌者之谤言。吾意已决, ...

诸圣邻, 2014

混唐後傳:

上皇道:「我年方少,不患子嗣不廣,何苦因宮人一胎,滋忌者之謗言。吾意已決,急欲覓墮胎藥,卻不可使聞於左右。先生幸為我圖之。」張說應諾,回家自想:「良媛懷孕,莫大之喜。今欲墮落,豈不可惜。又想太子若不如此,讒譖固所不免,那時我亦難為太子強辯。

朔雪寒, 2014

传世经典白话小说精编：名贤奇遇

愿陛下乘敌穴未固,亲率六军北渡,则将士舒气,中原可复。书上了,黄潜善、汪伯彦两个看见了,只咬得牙齿剥剥的响,道:“小卒辄敢放肆如此!”遂在高宗御前互相谗谮。高宗便降旨:“越职言事,夺去官爵。”岳公知被谗谮,无可奈何,只得往投于河北招讨使张所。

刘洪仁, ‎杨立升, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

菜根谭大全集（超值金版）:

亲善不预扬,去恶不先发原文善人未能急亲1,不宜预扬2,恐来谗谮3之奸;恶人未能轻去,不宜先发,恐招媒孽4之祸。注释 1急亲:迫切和人亲近。 2预扬:预先赞扬。 3谗谮:恶意中伤与诽谤。 4媒孽:制造事端诬陷陷害别人。译文遇到善良有德行的人不要迫切和 ...

洪应明, 2014

诗经百科辞典 - 第 2 卷 - 第 1303 页

迟文浚. "谓何,犹云何也。"王引之《经传释词》: "谓,犹如也,奈也,言尹氏为政不平,其奈之何也. " 5 使.《小雅,出车》一章: "召彼御夫,谓之载矣。"朱熹《集传》: "我受命于天子之所而来,于是乎召御夫使之载其车以行, "《小雅,绵蛮》一章: "命彼后车,谓之载之。

迟文浚, 1998

贞观政要注译 - 第 296 页

杜谗邪贞观初,太宗谓侍臣曰: "朕观前代谗佞之徒,皆国之蟊贼 1 也。或巧言令色,朋党比周;若暗主庸君,莫不以之迷惑,忠臣孝子所以泣血衔冤。故丛兰欲茂,秋风败之;王者欲明,谗人蔽之。此事著于史籍,不能具道。至如齐、隋间谗谮事,耳目所接者,略与公等 ...

王吉祥, ‎王英志, ‎吴兢, 1987

贞观政要译注 - 第 356 页

间谗谮事,耳目所接者,略与公等言之。斛律明月 3 ,齐朝良将,威震敌国。周家每岁斫汾河冰,虑齐兵之西渡 4 。及明月被祖孝徵谗构伏诛 5 ,周人始有吞齐之心。高颍有经国大才 4 ,为隋文帝赞成霸业,知国政者二十余载,天下赖以安宁。文帝惟妇言是听,特令 ...

叶光大, 1987

用語«谗谮»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から谗谮という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

【中国古典名著】《东周列国志》第九十二回

群臣先忌仪宠者，至是皆谗谮之。仪惧祸，乃入见武王曰：〝仪有愚计，愿效于左右。〞武王曰：〝群计安出？〞张仪曰：〝闻齐王甚憎仪，仪之所在，必兴师伐之。仪愿辞 ... «NTDTV, 11月 13»