"谗谀"辞典での中国語の意味

中国語で谗谀の発音

谗	谀
chán	yú

中国語で谗谀はどんな意味ですか？

中国語辞典での谗谀の定義

谗谀1.谗破壊され、おばあちゃん。 2.良い堕落p阿谀を参照してください。 3. p阿谀之言を破壊する。

谗谀 1.谗毁和阿谀。 2.指好谗毁p阿谀之人。 3.谗毁p阿谀之言。

谗谀の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の谗谀を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への谗谀の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«谗谀»という単語です。

• 中国語: 谗谀
• 中国語翻訳家 - スペイン語: más plano calumnia
• 中国語翻訳家 - 英語: Slander flatter
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बदनामी चापलूसी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: القذف تملق
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Клевета плоский
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: calúnia alisador
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: স্লেন্ডার জপান
• 中国語翻訳家 - フランス語: calomnie plat
• 中国語翻訳家 - マレー語: fitnah mendatar
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Verleumdung flachere
• 中国語翻訳家 - 日本語: 中傷の平坦
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 비방 아첨
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: pitenah ngarih-arih
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: vu khống phẳng
• 中国語翻訳家 - タミル語: அவதூறு தட்டையான
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: निंदा एकूण
• 中国語翻訳家 - トルコ語: İftira düz
• 中国語翻訳家 - イタリア語: calunnia piatta
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: oszczerstwo płaski
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: наклеп плоский
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: calomnie plat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Η συκοφαντία κολακεύει
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: laster platter
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: förtal flackare
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: bakvaskelse flatere

«谗谀»に関連する中国語の本

以下の図書目録から谗谀の使いかたを見つけましょう。谗谀に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

廉政箴言900句:

近习之间,尤宜深慎”(唐吴兢《贞观政要∙杜谗邪》),劝谏唐太宗提防小人,在亲近的人中更要特别谨慎。太宗听了非常赞赏魏徵的话。 ... 【注译】迩:近。阿党:结党。全句译意为:贤明的君主用人,谗谀之人不让他在自己的左右,结为朋党的人不让他在朝里做官。

许树侠, 2015

汉语大词典释义论稿 - 第 178 页

《魏书,李传》: "听其言也甘,察其行也贼,所谓谄谀、谗慝、贪冒、奸佞,不早绝之,后悔无及。" 2 奸邪谄媚的人。多指奸臣。汉王符《潜夫论,思贤》: "尊贤任能,忠信纳谏,所以为安也,而暗君恶之,以为不若奸佞、阒茸、谗谀之言者,此其将亡之征也。" (第 2294 页)按: ...

刘敬林, 2004

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

信谗谀之溷浊兮[12],盛气志而过之[13]。【注释】[1]曾信:指曾经受到楚王信任。即屈原曾经担任左徒,在内改和外交方面都曾起过重大作用。[2]命诏:即“诏命”,指怀王制定并发布的法令、文诰。昭,用作动词,使光明。[3]奉:继承。照:照临下土,使万民受惠。

盛庆斌, 2015

观人学:

景公听了感激地对他说:“说得对,我不能听信谗谀之人的花言巧语了。”就赏给弦章五十车鱼。弦章从宫中出来,看见给他送鱼的车子堵塞了道路。弦章上前抚摸着赶车人的手说:“当年,晏婴多次谢绝了国君的赏赐,是为了帮助国君,所以对国君的过错从不隐瞒, ...

邵祖平　, 2014

越絕書:

且夫吳王又喜安佚而不聽諫,細誣而寡智,信讒諛而遠士,數傷人而亟亡之,少明而不信人,希須臾之名而不顧後患。君王盍少求卜焉?」越王曰:「善。卜之道何若?」大夫種對曰:「君王卑身重禮,以素忠為信,以請糴於吳,天若棄之,吳必許諾。」於是乃卑身重禮,以素 ...

吳平, ‎袁康, ‎朔雪寒, 2014

荣辱利害:

鸟之曲喙跂距者,羽类畏之;兽之方喙钩爪者,毛群畏之;鱼之哆唇锯齿者,鳞族畏之;人之言口谗谀者,人其畏之。——《刘子∙伤谗第三十二》鸟嘴钩曲、距趾跂出的,鸟类的动物都会怕它;野兽嘴巴方、爪指钩的,兽类动物都会怕它;鱼嘴唇张开、有锯形牙齿的,鱼类 ...

于永玉 吴亚玲 主编, 2014

历代碑铭:

他以弱冠之年表现出了出众的才华,受到权贵的排挤、谗毁,被贬为长沙太傅,三十三岁时郁闷而死。他的政治论文《过秦论》、《 ... 屈原,楚贤臣也,被谗放逐,作《离骚赋》,其终篇曰:“已矣哉!国无人兮,莫我知也。 ... 鸾凤伏窜兮,鸱枭翱翔。阘茸尊显兮,谗谀得志。

李穆南 郄智毅 刘金玲　主编, 2014

中国历代安邦治国方略集要 - 第 109 页

自古人君听忠难从谀易左雄臣闻人君莫不好忠正而恶谗谀,然而历世之患,莫不以忠正得罪,谗谀蒙幸者,盖听忠难,从谀易也。夫刑罪,人情之所甚恶;贵宠,人情之所甚欲。是以时俗为忠者少,而习谀者多。故令人主数闻其美,稀知其过,迷而不悟,至于危亡。

彭清寿, ‎叶国良, ‎苏林波, 1993

夜航船:

大理卿徐嶠奏:今歲天下斷死刑五十八人,大理獄院由來相傳殺氣太盛,鳥雀不棲,今有鵲巢其樹,於是百官以幾致刑措,上表稱賀。上歸功宰輔,賜李林甫爵。晉國公牛仙客、豳國公落華陽曰:「明皇一日殺三子,而李林甫以刑措受賞,讒諛得誌,天理滅矣!安得久而 ...

張岱, ‎朔雪寒, 2014

汉楚辞学史 - 第 213 页

《九章,惜往日》云: "听谗人之虚辞" ,《九叹,灵怀》云: "即听夫谗人之谀辞"气这说明,刘向所谓的"犹未殚于《九章》" ,根本没有《九章》尚未写完的意思。刘向《九叹》始提《九 ... 作"即听夫人之谀辞" ,从王逸注"又听用谗谀之辞"来看, "夫"下肤"谗"字。洪氏《考异》云: ...

李大明, 2004

用語«谗谀»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から谗谀という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

试论毛泽东发动文革的心路历程

闒茸尊显兮，谗谀得志。贤圣逆曳兮，方正倒植。谓随、夷溷兮，谓跖、蹻为廉；莫邪为钝兮，铅刀为铦。吁嗟默默，生之亡故兮。斡弃周鼎，宝康瓠兮。腾驾罢牛，骖蹇驴兮 ... «多维新闻网, 10月 13»

吊屈原赋

闒茸尊显兮，谗谀得志。贤圣逆曳兮，方正倒植[。世谓随、夷为溷兮，谓跖、蹻为廉；莫邪为钝兮，铅刀为铦。吁嗟默默，生之无故兮。斡弃周鼎，宝康瓠兮。腾驾罢牛，骖蹇 ... «凤凰网, 6月 13»

王华刚：中国留学生滞留国外最多有感

捧、拍马屁自古就叫谗谀；这样的电视台和报社以往一直被称为奸佞。共产党为了养电台报社这些奸佞耗费了大量的民脂民膏，中国到现在还没有航空母舰并签定了 ... «大纪元, 2月 13»

林彪出逃毛泽东为何让周恩来读《晋书》

国宝谗谀之计，稍行于主相之间”，引起了孝武帝和谢安之间的矛盾，常弄得谢安局促不安。有一次孝武帝在宫中举行宴会，谢安与桓伊都出席了，孝武帝要桓伊吹笛助兴 ... «腾讯网, 10月 12»

阴谋权术：身犯1127条大罪的大汉皇帝(图)

陛下左侧谗人众多，如是青蝇恶矣。宜进先帝大臣子孙亲近以为左右。如不忍昌邑故人，信用谗谀，必有凶咎。愿诡祸为福，皆放逐之。臣当先逐矣。'贺不用其言，卒至于 ... «新浪网, 1月 11»

丧心病狂中国历史上六宗罕见的辱尸事件(图)

左右践腹，右手抉其目，诮之曰：'谁使汝用谗谀之口，杀我父兄，岂不冤哉'。”这段记载颇为形象：伍子胥在朝楚平王的尸体抽了三百大鞭后，还左脚踩住其肚子，右手捏 ... «中华网, 7月 07»