"蟾宫客"辞典での中国語の意味

中国語で蟾宫客の発音

蟾	宫	客
chán	gōng	kè

中国語で蟾宫客はどんな意味ですか？

中国語辞典での蟾宫客の定義

Toad Palace Kekeは、新しいJinshi時代の評判を挙げました。

蟾宫客 科举时代对新进士的美称。

蟾宫客の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の蟾宫客を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への蟾宫客の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«蟾宫客»という単語です。

• 中国語: 蟾宫客
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Luna de pasajeros
• 中国語翻訳家 - 英語: Moon passenger
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: चंद्रमा यात्री
• 中国語翻訳家 - アラビア語: القمر الركاب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Луна пассажиров
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: lua de passageiros
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: চন্দ্র বন্ধ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Lune passagers
• 中国語翻訳家 - マレー語: Moon off
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Mond Passagier
• 中国語翻訳家 - 日本語: ムーン乗客
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 달 승객
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Bulan mati
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: trăng chở khách
• 中国語翻訳家 - タミル語: சந்திரன் ஆஃப்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: चंद्र बंद
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ay kapalı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: luna passeggeri
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: księżyc pasażera
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: місяць пасажирів
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: luna de pasageri
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Σελήνη επιβατών
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Moon passasier
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: moon passagerare
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Moon passasjer

«蟾宫客»に関連する中国語の本

以下の図書目録から蟾宫客の使いかたを見つけましょう。蟾宫客に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

紅樓夢考論（上冊）: - 第 138 页

第十四齣「寫真」,她題詩有句云:「他年得傍蟾宮客,不在梅邊在柳邊。」第三十二齣「冥誓」,柳夢梅問她:「喜個甚樣人家?」她回答是:「但得個秀才郎情傾意恆。」第三十九齣「如杭」,柳夢梅將赴選場,她舉杯對柳夢梅說:「盼今朝得傍你蟾宮客,你和倚倍精神金階 ...

張錦池, 2015

紅樓夢考論（下冊）: - 第 362 页

要是把杜麗娘的婚姻觀與薛寶釵和林黛玉的婚姻觀作一對比,就會發現一個十分有意思的問題:杜麗娘對柳夢梅「情不知所起,一往而深」,具有愛情生活上的自主性,其所期望於柳夢梅的是:「盼今朝得傍你蟾宮客,你和倚倍精神金階對策。」薛寶釵對賈寶玉,「 ...

張錦池, 2015

牡丹亭:

〔念介〕「近覩分明似儼然,遠觀自在若飛仙。他年得傍蟾宮客,不在梅邊在柳邊。」呀,此乃人間女子行樂圖也。何言「不在梅邊在柳邊」?奇哉怪事哩!【集賢賓】望關山梅嶺天一抹,怎知俺柳夢梅過?得傍蟾宮知怎麼?待喜呵,端詳停和,俺姓名兒直麼費嫦娥定奪?

湯顯祖, ‎朔雪寒, 2014

再生緣: 風花雪月古典言情

前次替嫁劉國舅,冤仇沉重故輕身。狀元與我無嫌忌,難道是,好好招親喪了身。烈女多情心不定,忽然決意自呼名。啊唷,蘇映雪呀蘇映雪,既然首次捐身,此番也該守節。豈可爲狀元之貌,欲移魂夢之盟?小姐時間正玉容,綵球在手望人叢。秋波不視蟾宮客,一展 ...

陳端生, 2015

全宋词（五）简体版: 宋词二万首

欲写相思寄与,云天阔、难觅征鸿。空凝想,时时残梦,依约上阳钟。虞美人送兄益章赴会试银屏一夜金风细。便作中秋意水月如眉。已有征鸿摩月、向南飞。金-金 O 便中 O 碧天如尊满酚的蟾宫客。莫促阳关拍。须知丹桂擅秋天。千里婢娟指日、十分圆。

唐圭璋, 2015

全宋詞（五）繁體版: 宋詞二萬首

最是有子宜家,蘭階方競珠履延佳客。好喚凌波來洛浦.醉促電裳仙拍。玉井開蓮,金莖承露,莫惜金尊側。試占弧兆,祥光已映南極。熹山溪 ... _ 碧天如水月如眉。亞有征鴻摩月、向南飛。金尊滿酬蟾宮客。莫促陽關拍。須知丹桂擅秋天。千里婚娟指日、十分圓 ...

唐圭璋, 2015

慧缘风水学

慧缘 Esphere Media(美国艾思传媒). 前砂秀丽起峰堆。护龙左右皆回顾,脚郡守官班由此来。金鱼之开多人难识,面对圆峰不易得。有人点穴不差移,才燕态子孙俱作蟾宫客。 3o7 薰薰三.星辰出兑,酉山之外,大吉。[简释]金鱼龙。山形像条金鱼,穴在鱼腹。

慧缘, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

红楼梦鉴赏词典:

他年得傍蟾宫客,不在梅边在柳边。”这句诗的意思就是杜丽娘以为其未来丈夫当为柳姓。次句“个中谁拾画婵娟”是说不知哪个有缘人,将会得到杜丽娘的肖像画。第三句“团圆莫忆春香到”是指从杜丽娘梦到柳梦梅,至柳梦梅拾到画像而救活杜丽娘,二人结为 ...

裴效维, 2015

傳世藏書: 全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 619 页

有:他年得傍蟾宫客,不是梅边是柳边。谁想游魂观中,几晚听见糸房之内,一个书生,高声低叫:俺的诅妞,掩的美人!那声音哀楚,动俺心魂。悄然蓦入他房中,则见高挂起一轴小画,细玩之,便是奴家遗下春容。后面和诗一首,观其名字,则岭南柳梦梅也。梅边柳边, ...

王利器, 1996

喜.喜酒.喜钱: 中国民间纳喜习俗

芙蓉帐暖度春宵,月娥苦邀蟾宫客(蟾宫客指新郎)。" - ... , '到了近代,在北方的民间婚礼中,撒帐时也要一名儿女双全者念"撒把栗子扔把枣儿,来年生对大胖小儿"、"一把栗子一把枣,小的跟着大的跑"之类的"喜歌"。总之,撒帐礼反映了人们希望早生多生、子孙 ...

李鉴踪, ‎余云华, 1994

用語«蟾宫客»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から蟾宫客という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

“天翼校园好声音”校园歌手大赛总决赛精彩纪实

他演唱的曲目还是那首极受大家欢迎的《在梅边》，这首王力宏的歌曲风格极为独特，既有源自汤显祖《牡丹亭》的“他年得傍蟾宫客，不在梅边在柳边”的“中国风”意境，又 ... «新华网天津频道, 11月 13»

月精金蟾(图)

因传说蟾宫中有桂树，唐代科举之后，把科举及第称为“蟾宫折桂”，称考中新进士为“蟾宫客”。清陈维崧亦有《百字令》词云：“淮王城下，有扶疏丝丛桂，香分蟾窟。” «网易, 9月 13»

80年代的高考落榜生

许你定做蟾宫客，脱下兰衫换紫袍'。”周鸿飞言语中露出不少惆怅，“他这几句我一辈子都记得住，自己的反而不记得了，他的确是早换了紫袍了。” “我们被高考淘汰下的 ... «新浪网, 10月 12»

本报今起连载张欣新书《不在梅边在柳边》

不在梅边在柳边”是《牡丹亭》杜丽娘在自画像上题的一句诗：“近者分明似俨然，远观自在若飞仙，他年得傍蟾宫客，不在梅边在柳边。”张欣接受本报采访时笑言，温润的 ... «网易, 7月 11»

古老昆曲的现代演绎——园林春色如许

仿佛回到了明末士大夫所崇尚“客至乐具，豪门清韵”的雅致生活，邀宾客、摆家班、 ... 在“花雅堂”耳濡目染久了，才知道歌词里“他年得傍蟾宫客，不在梅边在柳边”就是张 ... «浙江在线, 5月 11»

坂东玉三郎比梅兰芳更梅兰芳

他年得傍蟾宫客，不在梅边在柳边”的情伤意断的杜丽娘，也是那个迷失的、最终幻化成银白雪地上悲凄白鹭的鹭娘，痛苦地拍打翅膀，在漫天雪花中，气绝倒地。 image. «东方网, 3月 09»

昆曲王子张军亮相王力宏个唱合作《在梅边》

... 演唱嘻哈饶舌，一边是张军继续以古装柳梦梅的造型表演昆曲的身段动作，吟唱“他年得傍蟾宫客，不在梅边在柳边”这段因《在梅边》而让观众如雷贯耳的经典唱句。 «新浪网, 8月 06»

嘻哈音乐遇上古老昆曲王力宏与张军切磋技艺

东方网8月7日消息“他年得傍蟾宫客，不在梅边在柳边。”这句出自昆曲《牡丹亭》的名句在王力宏的《在梅边》中得到了全新的演绎。8月12日，王力宏将在上海演唱会上 ... «中安网, 8月 06»