"坼裂"辞典での中国語の意味

中国語で坼裂の発音

坼	裂
chè	liè

中国語で坼裂はどんな意味ですか？

中国語辞典での坼裂の定義

裂く;裂ける：ひび割れした畑|ひび割れしたテキストのリスト|裂け目のないひび割れ|

坼裂の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の坼裂を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への坼裂の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«坼裂»という単語です。

• 中国語: 坼裂
• 中国語翻訳家 - スペイン語: El crack grieta
• 中国語翻訳家 - 英語: Crack crack
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दरार
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الكراك الكراك
• 中国語翻訳家 - ロシア語: трещины и
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: rachadura rachadura
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ক্র্যাক ক্র্যাক
• 中国語翻訳家 - フランス語: Crack fissure
• 中国語翻訳家 - マレー語: Retak
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: crack
• 中国語翻訳家 - 日本語: ヒビ割れ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 균열 균열
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Crack crack
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Crack nứt
• 中国語翻訳家 - タミル語: கிராக் கிராக்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: क्षणात क्षणात
• 中国語翻訳家 - トルコ語: çatlak çatlak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Crack crepa
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: pęknięcie pęknięcie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: тріщини і
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Crack fisura
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ρωγμή ρωγμή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: kraak kraak
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: spricka spricka
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: sprekk sprekk

«坼裂»に関連する中国語の本

以下の図書目録から坼裂の使いかたを見つけましょう。坼裂に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中国地震历史资料汇编 - 第 3 卷，第 2 部分 - 第 635 页

土地庙大脊兽头滴水瓦片俱各坠落,大门两山墙张裂,北边群墙倒坏,南边院墙向南闪歪,石灰脱落。 ... 大殿一基四周坼裂倾圮,二仪门瓦脊坼裂,盖瓦脱节,角兽坠地,阶石坼裂。纸楼震坼一角。东朝房向南歪斜,西廊房南山墙坼裂,前仪 41 瓦脊坼裂,角兽坠地, ...

王会安, ‎谢毓寿, ‎闻黎明, 1983

《说文》汉字体系与中国上古史 - 第 49 页

又,《说文〉十一下"轷"下云-卢,残也段注〉:残犹穿也表明,蘖岸,是毁裂山岸《说文〉云,坼也。(十三下'土坼,裂也。(十三下'土)严,坼也。从支从厂,厂之性坼。(三下'支)从上述三个字词意义上的联系,可知坼裂的本义是指山岸的坼裂。"严"下《说文系传〉云:厂,崖岸也 ...

宋永培, ‎臧克和, 1996

《说文》与上古汉语词义研究/汉语史研究丛书 - 第 106 页

以上表明,蘖岸,是毁裂山岸。又《説文》云:埤,坼也。(十三下'土)坼,裂也。(十三下'土)产,坼也。從支從厂,厂之性坼。(三下'支)從上述三個字詞意義上的聯繋,可知坼裂的本義是指山岸的坼裂。" ^ "下《説文繋傳》云:厂,崖岸也。"严"下《段注》指出:山石之崖巖多坼 ...

宋永培, 2001

晉書:

三年七月戊辰,當陽地裂三所,廣三丈,長三百餘步。京房易傳曰:「地坼裂者,臣下分離,不肯相從也。」其後司馬越苟晞交惡,四方牧伯莫不離散,王室遂亡。三年十月,宜都夷道山崩。四年四月,湘東酃黑石山崩。 元帝太興元年二月,廬陵、豫章、武昌、西陽地震 ...

房玄齡, ‎褚遂良, ‎許敬宗, 2015

國語斠證 - 第 92 页

日、時、崇本皆作「坼」,同此世界本。補音亦出「豫坼」 11 字。史晋世家集「絳中地壙,西絰于汾。」然則壙、坼蓋古、今字也。此處「蠹坼」謂龜兆裂痕,則作「折^「天旱地坼」(注:「燥裂也」) ,皆作「坼」。亦有作「壙」者,例:竹書顯王二十三年四十二地震,或坼裂。

張以仁, ‎左丘明, 1969

汉语词族丛考 - 第 210 页

亦作坼。"《戰國策,趙策三〉: "天崩地坼,天子 7 席。"《淮南子,本經〉: "天旱地坼。"《後漢書,五行志四〉: "建光元年九月己丑,郡國三十五地震,或地坼裂,壞城郭室屋,壓殺人。"又泛指分裂:《詩,大雅,生民〉: "誕彌厥月,先生如達,不坼不副,無苗無害。"杜甫《登 ...

张希峰, 1999

諸病源候論:

巢元方. 四、肉刺候腳趾間生肉如刺,謂之肉刺。肉刺者,由著靴急小,趾相揩而生也。 五、肉裂候肉裂者,皮急肉坼破也。由腠理虛,風邪乘之,與血氣相沖擊,隨所擊處而肉坼裂也。

巢元方, 2015

中国民政通史 - 第 1 卷 - 第 243 页

六年(公元 119 年) ,二月乙巳,京都、郡国四十二地震或地坼裂涌水,败坏城郭民室屋,压人。冬,郡国八地震。永宁元年(公元 120 年) ,郡国二十三地簾。建光元年(公元 121 年)九月己丑,郡国三十五地震或地坼裂,坏城郭室屋,压杀人。" "延光元年(公元 122 年) ...

孟昭华, ‎王涵, 2006

时文选萃：天堂就在脚下:

哦,那是急着争春的草儿,复苏破土、泥缝坼裂的声音;那是抖掉残雪后精神抖擞的麦苗拔节的声音;那是板结的土地苏醒后滋滋的吸水声;那是醒来的树根吸水和根须走动的声音;那是新生命诞生的歌吟。春,轻盈的脚步,踩着绿色的音符,踏绿大江南北,生命不 ...

曹金洪, 2015

古今醫統大全:

經云:燥者潤之。非滋陰血之謂歟?經曰:東方實,西方虛,瀉南方,補北方,則滋陰養血治燥之意也。燥病雖為風熱之化,施治當審輕重之分,以養血潤燥為主,加佐辛涼可也。若或純用辛涼驅風,苦寒泄熱,不無逐末而忘本,世多此弊而燥愈增。丹溪云:皮膚皴揭坼裂, ...

徐春甫, 2015

用語«坼裂»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から坼裂という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

作家阿乙：我看见死神对我的逼近

阿乙：我心里有过触动，想写一种奋斗者，从极低的起点出来，奋斗到或者说鬼混到一个难以想象的高峰，简直如做梦，然而就在狂欢之夜，事物坼裂，还未到天明，就已 ... «一财网, 9月 15»

当代军事文学如何塑造英雄(文学新观察)(组图)

在灾难与战争中塑造英雄形象，正视苦难，直击人心，歌兑的《坼裂》和黄国荣的《碑》也做出新的突破，获得新的经验。《坼裂》让身处严格管理的军营却又充溢着难以压抑 ... «搜狐, 9月 15»

古树名木，港城真正的原住民

花果山三元宫门前的圆柏，同样经历了1200多年的沧桑洗礼，树干的下半截深度坼裂，木质部腐朽几乎仅剩半圆的躯壳，却支撑着硕大的树体直刺苍穹。“据考证，这棵 ... «光明网, 4月 15»

宋徽宗为何要弃汝兴官

汝窑贡瓷当时采用裹足支烧工艺，烧制的器物受力点少，在高温下胎骨易坼裂变形。假如烧制温度较低，又易造成胎质疏松、充满气孔，缺失厚重之感。其自身的工艺 ... «新浪网, 3月 15»

【过年读小说】废人

在奔向那仍旧伫立的等待者后，他发现对方死了，苍白干燥的皮肤已然坼裂，眼中 ... 通过路边停用的水磨应该清楚这里曾经有一段引渠，白色的大轮子晒得发裂，但在 ... «南方周末, 2月 15»

生活點滴：核桃

《五雜俎》載，後趙皇帝石虎吃饅頭，必以乾棗、核桃仁為餡，蒸至坼裂方食。此外，明代京城的酥餅和餡餅，是外來者必嘗的著名小食，宮廷御廚在此基礎上，又添入核桃 ... «香港文匯報, 10月 14»

舌尖上的历史：中国何时进入“馒头时代”

时人视上面开裂（坼）“十”字形状的蒸饼为最佳，有的贵族、土豪非此不食。《晋书何曾传》（卷三十三） ... 除了“坼裂方食”外，还在爱吃“馅”的。石季龙，即石虎，《太平御览》 ... «搜狐, 5月 14»

素三彩一瓶之值辄及万金(组图)

素胎”是陶瓷生坯没有上釉前预烧的胎，它既可增强坯体机械强度，使其在搬运时不容易损坏，又可在上彩釉时不会因浸湿坯体而导致坼裂。出于以上原因，该工艺在 ... «搜狐, 8月 13»

素三彩瓷器：淡抹也相宜(图)

素胎”是陶瓷生坯没有上釉前预烧的胎，它既可增强坯体机械强度，使其在搬运时不容易损坏，又可在上彩釉时不会因浸湿坯体而导致坼裂。另一种则依据古代“红为荤 ... «腾讯网, 4月 12»

从“湖心里冒出来的塔”，看洞庭湖变迁

内力地质作用的发生有的很突然，如地震、火山喷发；有的很缓慢，如地壳的升降；断裂活动则介于二者之间，突然发生如地震，缓慢发生仅有岩层的坼裂和位移。 «红网, 3月 12»