"嗔责"辞典での中国語の意味

中国語で嗔责の発音

嗔	责
chēn	zé

中国語で嗔责はどんな意味ですか？

中国語辞典での嗔责の定義

人々を非難している。

嗔责 对人不满而加以责怪。

嗔责の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の嗔责を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への嗔责の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«嗔责»という単語です。

• 中国語: 嗔责
• 中国語翻訳家 - スペイン語: responsabilidad enojado
• 中国語翻訳家 - 英語: Angry responsibility
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: गुस्सा जिम्मेदारी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: المسؤولية غاضبة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Злой ответственность
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: responsabilidade irritado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অ্যাংরি দায়িত্ব
• 中国語翻訳家 - フランス語: Angry responsabilité
• 中国語翻訳家 - マレー語: tanggungjawab marah
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Verärgerte Verantwortung
• 中国語翻訳家 - 日本語: 怒っ責任
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 화가 책임
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Anger
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: trách nhiệm Angry
• 中国語翻訳家 - タミル語: கோபம் பொறுப்பை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: संतप्त जबाबदारी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kızgın sorumluluk
• 中国語翻訳家 - イタリア語: responsabilità Angry
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wściekły odpowiedzialność
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: злий відповідальність
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: responsabilitatea Angry
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Θυμωμένος ευθύνη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: kwaad verantwoordelikheid
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: arg ansvar
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Angry ansvar

«嗔责»に関連する中国語の本

以下の図書目録から嗔责の使いかたを見つけましょう。嗔责に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

詳刑公案:

陳氏曰:「此子不肖,漂蕩家貲,嗔叔阻責,故行殺死。乞爺爺嚴刑拷鞫,追屍殮葬,斷填叔命。」縣主調肖華上平台下問曰:「維德素行何如?」華曰:「維德素行端莊,毫不孟浪。事叔如父。漂蕩嗔責,小人不敢偏屈。」縣主令華跪下一傍。又調徐福低聲問曰:「維德素行端 ...

朔雪寒, 2015

山帥: 毛泽东与井冈山袁文才、王佐、贺子珍 - 第 209 页

贺子珍扶着毛泽东浸在药水里的脚,嗔责地啾了他一眼,道, "听袁总指挥讲,德盛药店的刘老先生曾一再叮嘱过你,这脚伤不能再碰破,更不能沾了露水,不然就不好治了。你碰破后一走又沾了露水吧? "毛泽东从这嗔责的目光中感到一种深情的爱怜。他不禁 ...

吴振录, ‎邱恒聪, 1992

啟顏錄:

遂向水打之,水濁不見,因大嗔而去,云..「此賊始見在此,即向 ... 問倉曹云..「可罷未?」倉曹若報道可罷,便嗔責云. ... 錄事弟。」又問云..「何物生即吃盡如許棗?」其弟又報云..「一顆一顆吃即盡。」錄事又嗔云..「此漢是何物體裡?」又報云..「吃棗來,體裡渴剿剿。」錄.

侯白, ‎朔雪寒, 2014

紅樓藝境探奇 - 第 139 页

可见,曹雪芹通过此时此境黛玉嗔恼的独有表现,将其感情形态以及宝、黛之间的情爱深度,显露得多么自然逼真、维妙维肖!正如醑笏叟眉批的: "而有其毛锥写人口气,传神摄魄处,怎不会令人拍案称奇叫绝。"三是从热烈情爱的斗俏和羞饰中表现出的嗔责。

姜耕玉, 1986

綵筆紅顏 - 第 99 页

嗔視,還有立眉嗔目、雷瞋電怒、回嗔作喜、宜喜宜嗔等等層次有別的表情,當然,介於生氣與賭氣之間,這嗔又有嬌嗔、微嗔、佯 ... 以及嗔責、瞋詬、嗔色、沉默不語,這些表態,也並非忿怒,只是裝模作樣、故意矯情,所以叫做「嗔」,乃女子最容易生氣,動不動就嘟 ...

吳東權, 2007

兩漢開國中興傳志:

請沛公入席,飲宴乃曰:「適來冒犯,慎勿嗔責。」增令陳平酌酒。平以目視沛公,見公降准龍顏,天日之表,狀貌非常,必為真命帝王,遂有顧憐之心,酒每淺酌,魯公酒每滿斟,就筵間曰:「今日之會乃賀亡秦之會,如有交頭接耳,不奉上命者即斬,諸官勿得有違,口為明輔 ...

朔雪寒, 2014

北史:

又列人事,亦何容易,縱被嗔責,勿輕言。」十餘年中,不嘗言一人罪過。時大被嫌責,答曰:「臣等非不聞人語,正恐不審,仰誤聖聽,以是不敢言。」於後終以不言。蒙責及二聖間言語,終不敢輒爾傳通。太和二十一年,吾從濟州來朝,在清徽堂豫宴。高祖謂諸貴曰:「 ...

李延壽, 2015

初刻拍案驚奇:

老丈既不嗔責,就請老丈同到令婿家裡去一見便是。」老者欣然治裝,就同阮太始一路到餘杭來。到了蔣家門首,阮太始進去,把以前說話備細說了。阮太史同蔣生出來接了老者。那女兒久不見父親,也直接至中堂。阮太始暫避開了。父女相見,倒在懷中,大家哭 ...

凌濛初, 2014

最爱读国学系列：西游记

既至亭内,嗔责他三人道:“这夯货越发村了!这是什么去处,只管大呼小叫。倘或恼着国王,却不被他伤害性命?”八戒道:“没事!没事!我们与他亲家礼道的,他便不好生怪。常言道:'打不断的亲,骂不断的邻。'大家耍子,怕他怎的?”长老叱道,教:“拿过呆子来,打他二 ...

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

情断拉斯维加斯 - 第 108 页

一来 Esphere Media(美国艾思传媒). ,情断拉斯维加斯.跃进不语,满不在乎,也许是男孩子不谙世事的缘故,他以为就一次偏就那么巧么?而且,隐隐地他似乎有些感到高兴。“反正你是我的了,不管你走到天涯海角。”他边说边笑。艳茹一听这话,马上嗔责跃进: ...

一来, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

用語«嗔责»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から嗔责という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

【芙蓉国】林彪父子“抢班夺权”幕后真相（组图）

他过去开了门，是母亲叶群，她嗔责道：“怎么还把门插上了？现在走吧。”林立果转身回到写字台边，拿起讲用稿跟着母亲来到了会议室。 会议室里满满的，几十个人早 ... «凤凰网, 9月 15»

美剧下线难存活？《冰与火online》7月30日诚

当穷恩雪诺被赐死之后，非但整个冰与火的世界天翻地覆，就连现实中的美国总统也扼腕叹息，像个孩子般嗔责大卫纳特“为何总要杀掉我喜欢的角色”。这部被全球十几 ... «多玩游戏网, 7月 15»

"冰晨"情侣西藏做慈善李晨范冰冰甜蜜互动默契十足(图)

一旁的李晨虽然嘴上嗔责范冰冰把给孩子的糖“都”吃光了，但却仍然体贴地帮冰冰扔糖纸，又把口袋里的糖果全部给了她，宠爱意味十足。医生诊断后，范冰冰更是耐心 ... «国际在线, 6月 15»

李青：中国古代言谏制度初探

若即嗔责，深恐人怀战惧，岂肯更言。”［2］贞观元年，王珪为谏议大夫，“尝有谏论，太宗称善。遂诏：'每宰相入内平章大计，必使谏官随入，与闻政事。'”［3］“自是，中书 ... «中国经济网, 8月 14»

一个段子揭示中国官场啥潜规则？

龙福海受到这样的嗔责，大脸盘笑得像一坛暖热的黄酒。他一边坐下，一边指着大茶几上堆满的各种水果、香烟说道：“您是不抽烟的，这为您万一接待个客人，没给您撤 ... «人民网, 10月 12»

张继科摇滚吧，青年

当时现场的解说员“哇”了一声，爱惜地嗔责：漂亮的肌肉！ 无数人因为这个动作爱上了打乒乓球的他。之后有记者问，那以后得了冠军怎么庆祝呢？他调皮地答：撕裤子 ... «南方周末, 8月 12»

百年沧桑怀叶帅

家里人来人往，他不在意，而当着外人，却也会假意嗔责。 从潇洒英俊、风流倜傥的青年才俊，到慈祥风趣、儒雅睿智的忠厚长者，叶帅文韬武略、满腹经纶，颇具古风， ... «南方周末, 5月 12»

高云翔：这样的女孩，决不能错过！(组图)

问及他对董璇的爱意，他扭扭捏捏，嘀咕“大老爷们说这些不大好吧”；问他以后还拍不拍有危险性的打戏，他停了一下说“还是少拍吧”，立刻就听到他旁边一声嗔责：“不准 ... «网易, 5月 11»

岳阳方言：十里不同音

岳阳人还有一种不好的习惯话语，如老人们在嗔责小辈们做事不老成，不细心时，常说：“崽也！嗯俄里搞的啦？”反过来，有时老人们做事或说话有不周到的地方，小辈 ... «红网, 7月 10»

《随园诗话》趣谈：清代中叶四大畅销书

姚怒其无礼，掷还其图，移书嗔责。余道：此事与岳武穆破杨么归，送礼与韩、张，二王一喜一嗔。人心不同，亦正相似。刘霞裳曰：'二先生皆是也：无姚公，人不知前辈之 ... «新华网, 6月 10»