"侈袂"辞典での中国語の意味

中国語で侈袂の発音

侈	袂
chǐ	mèi

中国語で侈袂はどんな意味ですか？

中国語辞典での侈袂の定義

おじいちゃんの袖、大きな袖。 古代の公式制服はすべて袖です。 したがって、公式を参照する "贅沢"。

侈袂 广袖;大袖。古代官服皆为大袖。故以"侈袂"借指入仕。

侈袂の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の侈袂を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への侈袂の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«侈袂»という単語です。

• 中国語: 侈袂
• 中国語翻訳家 - スペイン語: manga extravagante de un traje
• 中国語翻訳家 - 英語: Extravagant sleeve of a robe
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: एक बागे की असाधारण आस्तीन
• 中国語翻訳家 - アラビア語: كم باهظة من رداء
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Экстравагантный рукав халата
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: manga extravagante de um roupão
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অসংযত পোশাক
• 中国語翻訳家 - フランス語: extravagant manches d´une robe
• 中国語翻訳家 - マレー語: jubah mewah
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: extravagant Hülse einer Robe
• 中国語翻訳家 - 日本語: ローブの贅沢なスリーブ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 가운 의 사치스러운 슬리브
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: jubah extravagant
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Extravagant tay áo của chiếc áo choàng
• 中国語翻訳家 - タミル語: களியாட்ட அங்கி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अमर्याद झगा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ultra lüks elbise
• 中国語翻訳家 - イタリア語: manica stravagante di una veste
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: ekstrawaganckie rękaw szaty
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: екстравагантний рукав халата
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: maneca extravagant de o haină
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: υπερβολικό μανίκι του μια ρόμπα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: buitensporig mou van ´n kleed
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: extravagant hylsa av en mantel
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: ekstravagant ermet på en kappe

«侈袂»に関連する中国語の本

以下の図書目録から侈袂の使いかたを見つけましょう。侈袂に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

周禮注疏(春官宗伯): - 第 115 页

凡天子冕服有云侈袂。侈,大也。鄭以侈爲大,即以意爲半而益一云:「凡弁絰服,其衰侈抉。」: ^ :主婦衣綃衣,亦則其袂三尺三寸,祛尺八寸」者,此亦無正文。案,「大夫已上侈之。侈之者,蓋半而益一焉。半而益一,「其祛尺二寸」者,據 1 : 8 深衣之袪尺二寸而言也。

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤, 2001

毛詩正義 - 第 1 卷 - 第 62 页

異,故爲侈掾衣之袂也。知非助祭、自祭爲異者,以助見士祭玄端,其妻綃衣,大夫祭朝服,其妻亦宜與士言,故侈綃衣之袂。以無明文,故,之注更别立説,不同者,鄭以^ ^士妻綃衣,大夫妻言侈抉,對士而八〇 綃衣之抉, ^注引^「衣侈袂」以爲侈掾衣之袂。故下箋云「 ...

孔穎達, ‎鄭玄, ‎李學勤, 2001

禮記正義(經解~喪服四制):

云「庶人襌衣,袂二尺二寸」者,庶人無朝祭欲侮戲夫子,故下文云「不敢以儒爲戲」。明此時意以若在儒,孔子新來,則應問以儒行,今乃問其服,是意士大夫常服,故問之。云「非哀公意不在於儒」者,今尋常侈袂服 0 ,則哀公無由怪之,以其「大袂揮衣」異於寸,袪尺八 ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

周禮正義 - 第 4 部分 - 第 60 页

1)| _ )相比列則婦人授大夫妻祿衣以上並修被士要祿衣員不侈袂虛畀服差吹相癬但婦服侈衭唯少牢一見陑鄭喟大夫注義蓋謂大夫以上朝祭傲並多碳士朝月支耑服具不倰袂今: _ 寸褲尺又寸披注不云椽衣者鄭意帤衣即祿衣依鄭司云亦衣粕衣而侈其衭耳侈 ...

孫詒讓, 1967

三禮通釋: 280卷 : 卷首 : 目錄4卷 - 第 1-8 卷 - 第 149 页

280卷 : 卷首 : 目錄4卷 林昌彝. 之袂侈則, "之袂剩! ^ ^ ^ , ^ ^ ^割如虚 1 ^之端若^ ^夫^之袂三 X 三, ^ : ^ , ^ , ^ ^ , ^ :鄭箋云麒赏: ^瑛以玉爲之夠^ ? ^ ! ! ^ / ? ^ ,图 6 者骐此字從則謂^〈卟戎^我|洋畧叉引孫紘, ^皮^ :之倫臂周 孔潁逢正義云顚侖四人#.

林昌彝, 1863

中国衣冠服饰大辞典 - 第 250 页

近人徐珂(清稗类钞,朝贡〉: "年已七十余,奏事养心殿,跪良久,立时误踏衣袂,仆倒。"衣袂即"抉"。侈袂亦作"移袂"。宽大的衣袖。(礼,杂记下〉: "凡弁绖,其衰侈袂。"汉郑玄注: "侈犹大也, ... ...袂之小者二尺二寸,大者半而益之,则侈抉三尺三寸。" (仪礼,少牢馈食〉: ...

周汛, ‎高春明, 1996

Ruichuan yi yi he bian - 第 6 卷

... 為妹兌為口衣口為袂互坎為月體兌養丁為幾望(變通)五變麓箕圭二旁通為良三三兌曰順天應人交應故吉(義理)揉居尊值虛以應二動成兌說故萊妾樂稱其德也既曰帝乙歸妹並取象君袂娣袂者婦人行禮必斂裡以袂為容君夫人尚文其袂侈娣滕尚質其袂不 ...

Tianzhang Xu, 1911

儀禮正義 - 第 3 卷 - 第 87 页

疏當時有^本,或作衣,或作袂,惠氏棟校本定作袂^考鄭注服云,侈鞸移, ^申言侈袂之制,袂、铀也,祛、袂口也,士妻之袂二尺二寸,袂尺 ... 果爾則經何衣,則其衣自異,何必 1 * 1 爲侈袂以別之,锗氏駁敉之^是也,且郞逍師注^雖有椽衣之說,而其引此經被錫卽作 1 !

胡培翬, 1934

十三經注疏(整理本): 毛詩正義 - 第 92 页

祭申上服,卿妻鞠衣,大夫妻展衣,不得侈掾衣之袂。異,故爲侈掾衣之袂也。知非助祭、自祭爲異者,以助見士祭玄端,其妻綃衣,大夫祭朝服,其妻亦宜與士言,故侈綃衣之袂。以無明文,故^ ; 1 之注更别立説,不同者,鄭以^ ^士妻綃衣,大夫妻言侈袂,對士而八〇 綃 ...

孔穎達, ‎龔抗雲, ‎賈公彦, 2000

傳世藏書: 周礼注疏, 仪礼注疏 - 第 312 页

云"大夫已上侈之。侈之者,盖半而益一焉。半而益一,则其袂三尺三寸.袪尺八寸"者,此亦无正文。案:《礼& ,杂记》云: "凡弁绖服,其衰侈袂。"《少牢》主妇衣绡衣,亦云侈袂。侈,大也。郑以侈为大,即以意为半而益一以解之也。孔子大袂单衣,亦如此也。凡天子冕服 ...

陈金生, 1995