"愁然"辞典での中国語の意味

中国語で愁然の発音

愁	然
chóu	rán

中国語で愁然はどんな意味ですか？

中国語辞典での愁然の定義

憂鬱な悲しい顔。

愁然の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の愁然を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への愁然の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«愁然»という単語です。

• 中国語: 愁然
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Sin embargo , la preocupación
• 中国語翻訳家 - 英語: However, worry
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: हालांकि, चिंता
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ومع ذلك ، والقلق
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Тем не менее, беспокоиться
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: No entanto , a preocupação
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: যাইহোক, চিন্তা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Cependant , l´inquiétude
• 中国語翻訳家 - マレー語: Walau bagaimanapun, bimbang
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Allerdings sorgen
• 中国語翻訳家 - 日本語: しかし、心配
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 그러나 걱정
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Nanging, sumelang
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tuy nhiên , lo lắng
• 中国語翻訳家 - タミル語: எனினும், கவலைப்பட
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: तथापि, काळजी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ancak endişelenmeyin
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Tuttavia , la preoccupazione
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: jednak martwić
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: тим не менш, турбуватися
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Cu toate acestea, vă faceți griji
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ωστόσο , ανησυχία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: egter bekommerd
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: emellertid , oro
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Men fortvil

«愁然»に関連する中国語の本

以下の図書目録から愁然の使いかたを見つけましょう。愁然に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

姜亮夫全集: 楚辭通故

姜亮夫, 沈善洪, 胡廷武 訓》云『愁愁憂也。』愁愁猶愁然。《論衡,知實》『愁然清净者衰絰之色。」愁然亦憂貌也。哀哀,心愁思者,念高丘之山想歸故國也。』按愁愁即愁之重言也。《説文》訓愁爲憂。《廣雅,釋《九歎,逢紛》『聲哀哀而懷高丘兮,心愁愁而思舊邦。

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

姜亮夫全集: Chu ci tong gu

姜亮夫, 沈善洪, 胡廷武 訓》云『愁愁憂也。』愁愁猶愁然。《論衡,知實》『愁然清净者衰絰之色。』愁然亦憂貌也。哀哀,心愁思者,念高丘之山想歸故國也。』按愁愁即愁之重言也。《説文》訓愁爲憂。《廣雅,釋《九歎,逢紛》『聲哀哀而懷高丘兮,心愁愁而思舊邦。

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

楚辭通故 - 第 4 卷

姜亮夫 訓》云「愁愁憂也。」愁愁猶愁然。《論衡,知贲》「愁然清净者衰絰之色。」愁然亦憂貌也。哀哀,心愁思者,念高丘之山想歸故國也。」按愁愁即愁之重言也。《説文》訓愁爲^。《廣雅,釋《九歎,逢紛》「聲哀哀而懷高丘兮,心愁愁而思舊邦。」王逸注『言己放斥 ...

姜亮夫, 1999

十三经注疏: 周易正义 - 第 74 页

揆,度也。商度。〇度,徒各 6 【疏】"葵,揆也。揆,度也"。〇释曰:转相解也。皆谓商度法。^《诗〉曰:天二葵之"者,《小雅,采菽〉文也。《娜风,定之方中〉云: "揆之以曰。"逮,及也。【疏】"逮,及也"。〇释曰:亦谓相及也。《大雅,喿柔》云: "宑云不逮。"怒,饥也。愁然饥意。

李学勤, 1999

蜀山劍俠傳下: 還珠樓主武俠小說全集

了蹤自父的了命愛可,衣文句雲|廟,容愛工專妻念妻將般丈哪言此年速門笑孩是處易火人她由解大失然妻死息非到無理牽論」愁然告深也兒月極乃 1 夫事那與真因成其同」他小俱枝不香外恨不去愈她忽夫吊嘆死想,親, ,得成純要太,愛半卻心己元年時必服 ...

還珠樓主, 2015

文言难句例解 - 第 4 页

... 是宋朝以后的事。"愁" ,《说文》: "谨敬也" ,这里正是"谨慎而又敬畏"。"莫"就是"不" ,古属双声;如从"必"得声的"秘"可有 61 、 011 两读,《敦煌变文字义通释》 155 页,蒋礼鸿先生释"遮莫"为"遮不"。"相"不是互指是偏指, "莫相知"就是"不了解驴" , "愁愁然"跟"莫 ...

黄岳洲, 1980

唐詩的境界 - 第 1 卷 - 第 121 页

愁愁然嬉嬉然,凝粧上樓,除望夫壻榮麒之外,如無他事者。忽然見陌頭之柳色,此柳即折以贈別者,靑靑尙新,人刖不見,功名之望猶遙,霧索之情犋起,情動悔生,悔來愁生,於是曩之愁愁然嬉嬉然者,忽化爲淚眼啼眉慷粧蓬髮之怨婦,寧不甚可憐乎?「不知愁」三字, ...

林明德, ‎賴芳伶, 1979

荀儒考释与中国国乐考原 - 第 72 页

... 悠悠我思"笺云: "使我心悠悠然思之。, ,是"悠悠"亦犹"悠悠然" ,楚辞九章悲回风"悼来者之愁愁"注: "言伤今世人见利愁愁然欲竞之也。"是"愁愁"亦犹"愁愁然" ,凡状词叠字,或加"然"或不加"然" ,初无异致,此文作"惮惮"而不云"惮惮然"者,当作如是 惮与怛通。

林源河, 2007

反义词词典 - 第 67 页

(南丁:《科长》〉愁然" " ~ ~ ^欣然 011011130 ― X1111311 〔副〕愁然:愁苦的样子。欣然:倫快地。【例】我没有亲见,听说,她,刘和珍君,那时是欣然前往的。(鲁迅,《华盖集续编,记念'刘'和珍君》)禹湖江沂河,功未及成,季#沉思。(汉,赵晔:《吴越春秋'越玉^余 ...

林玉山, 1988

中古汉字流变 - 第 1 卷 - 第 756 页

急怒聲也。《原本》《名義》本部所無。輕歷切。吹聲也。《原本》《名義》本部所無。子六切。软悲兒。《名義》: "救^子陸反。蹙愁兒也。, '《原本》: "欽,子陸反。《說文》:救,愁完也。《孟子》曰曽西救然是也。' ,《說文》: "救^抦,愁然也。从欠米聲。《孟子》曰:曾西欽然。

臧克和, 2008

用語«愁然»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から愁然という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

来自星星的奇鸡炸鸡啤酒韩风上市

可以选择搭配的酱料有，象征初恋情窦的桑椹优格，口感酸甜回味; 好似热恋情怀的韩式辣味、口感甜辣香郁; 感受失恋愁然的风味胡麻，口感原粹浓醇，一口炸鸡一啖 ... «大纪元, 4月 14»

BIRTH of LEGEND 新しいブランド ＜THE LEBEN＞ シリーズ第1弾誕生

都市の美しい時間の彩を感じながら大塚の豊麗を纏う丘の上に愁然と住まう。 山の手の面影を色濃く残す文京エリアの街並みや、街にちりばめられた緑を望むことができる ... «PR TIMES, 2月 14»

2012世界经济全球迷失

但是为什么你走在路上所见到的人们却通常是木然、忿然或愁然？中央经济工作会议定调的2012经济是稳中求进。2012年我们会碰到这样的情况：投资可能增加，但不 ... «金融界, 1月 12»

八阿哥胤禩的自白书：老四的儿子给我平了反

... 有良心，在乾隆43年时为我家族平反，恢复我子孙的皇族身份，说我和老九没有明显叛逆的证据，而且还替他父亲开脱：“皇考晚年屡向朕谕及，愁然不乐，意颇悔之”。 «凤凰网, 7月 11»

文成古道：红枫满地古阶升秋雨愁然长断魂

浙江在线12月1日讯(记者左巍) 文成县，“文成”二字取自明朝开国元勋刘基(伯温)的谥号。文成县是1948年析置的新县，县名就是为了纪念刘基。 文成素有“八山一水一 ... «浙江在线, 12月 10»

『ロードナンバーワン』ソ・ジソプ-キム・ハヌル、切ない涙演技「好評」

また、来週予告でチャンウと愁然の切ないメロー場面が予告されて視聴者たちの期待感を一層高めさせた。 一方この日、『ロードナンバーワン』は5.1%の視聴率(AGB ... «innolife.net, 7月 10»

《十香词》下春风度辽朝皇后萧观音偷情始末

如隔翠玉琉璃观冰玉美人，寒暑流易，遥睹朱颜，令人愁然神往。 金漠银水逞英豪亦有契丹能赋诗 ——漫述辽代汉诗的发展 由于《说岳全传》、《岳家将》等评书的流行， ... «中华网, 7月 06»