"醇酎"辞典での中国語の意味

中国語で醇酎の発音

醇	酎
chún	zhòu

中国語で醇酎はどんな意味ですか？

中国語辞典での醇酎の定義

アルコール味の厚いワイン。

醇酎の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の醇酎を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への醇酎の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«醇酎»という単語です。

• 中国語: 醇酎
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Espíritus de alcohol
• 中国語翻訳家 - 英語: Alcohol Spirits
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: शराब स्पिरिट्स
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الأرواح الكحول
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Алкоголь Духи
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Spirits álcool
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অ্যালকোহল প্রফুল্লতা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Esprits d´alcool
• 中国語翻訳家 - マレー語: Spirits alkohol
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Alkohol Spirituosen
• 中国語翻訳家 - 日本語: アルコールスピリッツ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 알코올 영
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Roh alkohol
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: rượu cồn
• 中国語翻訳家 - タミル語: மது ஸ்பிரிட்ஸ்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मद्यार्क विचारांना
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Alkol Alkollü
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Spirits alcol
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: alkohol
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: алкоголь Парфуми
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: alcool
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: αλκοόλ Οινοπνευματώδη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: alkohol Spirits
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: alkohol Andar
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: alkohol Spirits

«醇酎»に関連する中国語の本

以下の図書目録から醇酎の使いかたを見つけましょう。醇酎に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

西京雜記 - 第 xiv 页

一^7 VI 主厶^漢制:宗廟八月飲酎 0 ,用九醞太、罕 0 ,皇帝侍祠 0 。以正月 4?、1!' 0 4 1 》只々丫 3 、廿^一^厶 3 廿 4 、只、一 3 廿^ ; ! -一^ 0^、一! ; :一/厶 4 ^ ±、只旦作酒 0 ,八月成,名曰酎,一曰九醞,一名醇酎。【注釋】 0 宗廟:天子、諸侯祭祖的地方。酎:醇酒 ...

Guoxun Zheng, 葛洪, Hong Ge, 鄭國?, 劉歆, Xin Liu, 1997

中国品酒诗话 - 第 34 页

+ 醇酎汉代的好酒,一名醇,二名酎( ^ 6 " )。旧题葛洪《西京杂记》卷一云: "汉制:宗庙八月饮酎,用九配太牢,皇帝侍祠。以正月旦作酒,八月成,名曰酎,一曰九酝,一名醇酎。"而《礼记,月令》指出: " (孟夏之月)天子饮酎,用礼乐。"郑玄注云: "酎之言醇也,谓重醮之酒 ...

蔡镇楚, 2005

四部文明 - 第 52 页

一蘭萄酒也咪厚^王前縣屄^ ^ 1.1515 因入月嘗谢會讀^廟中山金劢,歲 25 - 5 '口酎齑;金於漢廟皇帝^ !受钳金金不如斤作酒八月. ^咸名 0 射一 0 :九 8 一名醇酎漢 38 ?諸埃王記溪锢宗痢八片梦鲥月^ ^太年皇一帝侍词以 I 月旦 6 說文解字義證且香宜#另^ ...

文懷沙, ‎陝西震旦漢唐研究院, 2007

西京雜記:

欲伐昆吾夷。教習水戰。因而于上遊戲養魚。魚給諸陵廟祭祀。餘付長安市賣之。池周迴四十里。漢制宗廟。八月飲酎。用九醞太牢。皇帝侍祠以正月旦作酒。八月成。名曰酎。一曰九醞。一名醇酎。京師大水。祭山川以止雨。丞相御史二千石禱祠。如求雨法。

劉歆, ‎朔雪寒, 2014

毛诗传笺通释 - 第 94 页

此詩「春酒」承上「穫稻」,自謂以稻爲千日」,則中山酒亦卽酎酒矣。説文:「八月黍成,可爲酎酒。」是黍亦可爲酎酒。而以稻爲上,名春酒。楚辭「挫糟凍飲,酎清涼些」,凍飲蓋卽凍醪,凍醪卽酎也。魏都賦「醇酎中山,沈湎醋也。」是春酒卽酎酒也。懊制以正月且作酒, ...

马瑞辰, ‎陈金生, 1989

西京杂记全译/中国历代名著全译丛书 - 第 4 页

以正月旦作酒 4 ,八月成,名曰酎,一日九醖,一名醇酎。!.'. , ^【注释】' ^又^ ) . '、, -、' : ' ( : '..-'...1 ':: 1 宗庙:天子,诸侯祭祖的地方。酎 0 * 6 "宙醇酒,经过多次酿造而成。《汉书,景帝纪》张晏注: "正月旦作酒,八月成,名曰酎。酎之声^。, , 2 九酞运) ;酒名,因经多次 ...

成林, ‎葛洪, ‎程章灿, 1993

詩律武庫 - 第 2 卷

... 雪賦有酌湘堯飮千鍾, , , , ,孔叢子曰.平原君與子高 I 強子高酒曰.昔有遺 1 堯飮干鍾.孔子百良子路嗑 I 古之賢聖"無不能良 唐元結謂不飲者爲惡客. 以驅俗態:子何辭 1 吳之醇酎,而杜公詩亦有性亦嗜醇酎之 I , , , ,醇酎九醒故後人詩云^勸君伯雅十分 I ...

吕祖謙, ‎茆泮林, ‎趙崇絢, 1939

化学与化工志 - 第 67 卷 - 第 230 页

这种酒的醇度很低,多数情况下不比当今啤酒酒度高,所以人们能放量饮酒。关于当时的酿酒 ... 它反映了一个基本事实,即古代的人们的口味及酿酒技术是朝着提高醇度的方向发展。所以在战国 ... 以正月旦作酒,八月成,名曰酎,一曰醖,一名醇酎。"汉制规定 ...

周嘉华, ‎王治浩, 1998

汉魏饮食考 - 第 129 页

建安七子的徐干《齐都賦》也曾说: "青阳季月,上除之良,无大无小,祓于水阳"〈《初学记》四)。所以" ! :除若十五日"酿春酒,便是说三月已日的十五那天酿的春酒,像这种经斋戒沐浴,消灾祈福,而又经夏秋冬才熟的春酒,自是纯净醇瞜了。, ^入 2 〉元且酿的醇酎《 ...

张孟伦, 1988

Qian zhu Du shi - 第 1-2 卷 - 第 14 页

I 作性亦嗜醇酎。采采黄金花。何由滿 5 ^ ^喻粱益州記。大小漏夭。在雅州西北。寰宇記。邛淳楚辭招魂曰。挫糟凍飮酎淸涼 1 王^曰。酎。)一^撖旭 I 送孔巢父謝病歸遊江東兼呈李白遠。春寒野陰風景暮" ^ 16 師|草蓬萊狨女迴雲車。指點虛無是征路。 II 引自 ...

Fu Du, ‎Qianyi Qian, 1979

用語«醇酎»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から醇酎という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

中国古代名酒大全

般若酒：般若酒冷冷，饮多人易醒，万古醇酎气，结而成晶莹。 ... 四京：香泉、天醇、苏醣、琼酥、瑶洫、坤仪、觞玉、庆会、膏雷、亲贤、琼腴、兰芷、五正位、桩令、嘉统醋、 ... «扬州网, 1月 15»

人间百虫

或醉醇酎，因之没溺；或投热羹，随丧其魂。”苍蝇，似乎也喜赴“盛宴”，而且面对美食，不惜“没溺”，不惜“丧其魂”。贪婪之形象，栩栩然。 于是，欧阳修曰：“谅虽死而不悔， ... «凤凰网黑龙江频道, 1月 15»

周瑜故里今安在

他感慨地对人说:“与公瑾交，若饮醇醪，不觉自醉”。 ... 如“夫子如周郎，即之疑饮醇”、“一见周瑜胜饮醇”、“周瑜醇似酒，崔远爽於梨”、“公瑾之交似醇酎，吉甫之颂如清风” ... «六安新闻网, 7月 14»

学者称"三气周瑜"是杜撰：周瑜心胸宽阔度量大

他感慨地对人说：“与公瑾交，若饮醇醪，不觉自醉”。 ... 如周郎，即之疑饮醇”、“一见周瑜胜饮醇”、“周瑜醇似酒，崔远爽於梨”、“公瑾之交似醇酎，吉甫之颂如清风”等等。 «人民网, 3月 13»

学者称“三气周瑜”是杜撰：其实心胸宽度量大

他感慨地对人说：“与公瑾交，若饮醇醪，不觉自醉”。 ... 如周郎，即之疑饮醇”、“一见周瑜胜饮醇”、“周瑜醇似酒，崔远爽於梨”、“公瑾之交似醇酎，吉甫之颂如清风”等等。 «凤凰网, 3月 13»

发现青岛：范仲淹"先天下之忧而忧"是写蔡齐

既登第，通判济州，日饮醇酎，往往至醉。是时太夫人年已高，颇忧之。一日，贾存道先生过济，文忠馆之数日。先生爱文忠之贤，虑其以酒废学生疾，乃为诗示文忠云云。 «半岛网, 10月 12»

范仲淹"先天下之憂而憂"是寫蔡齊

既登第，通判濟州，日飲醇酎，往往至醉。是時太夫人年已高，頗憂之。一日，賈存道先生過濟，文忠館之數日。先生愛文忠之賢，慮其以酒廢學生疾，乃為詩示文忠雲雲。 «新華網山東頻道, 10月 12»