"辍赠"辞典での中国語の意味

中国語で辍赠の発音

辍	赠
chuò	zèng

中国語で辍赠はどんな意味ですか？

中国語辞典での辍赠の定義

無料ギフトである贈り物をやめてください。 停止し、 "掇"を渡す。

辍赠の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の辍赠を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への辍赠の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«辍赠»という単語です。

• 中国語: 辍赠
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Cese de regalo
• 中国語翻訳家 - 英語: Cease gift
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: संघर्ष उपहार
• 中国語翻訳家 - アラビア語: هدية وقف
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Перестаньте подарок
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: dom Cease
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বন্ধ উপহার
• 中国語翻訳家 - フランス語: cadeau de cessez-
• 中国語翻訳家 - マレー語: gencatan hadiah
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Cease Geschenk
• 中国語翻訳家 - 日本語: 止めギフト
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 중단 선물
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: hadiah mandek
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: quà Cease
• 中国語翻訳家 - タミル語: நெகிழ்ந்து பரிசு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अर्धवट भेट
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kes hediye
• 中国語翻訳家 - イタリア語: regalo Cease
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: przestają prezent
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Перестаньте подарунок
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: cadou de încetare
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Σταματάμε δώρο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: ophou geskenk
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: upphör gåva
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Slutt gave

«辍赠»に関連する中国語の本

以下の図書目録から辍赠の使いかたを見つけましょう。辍赠に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

郭沫若纪游诗选注 - 第 86 页

又闻"两句:原注: "李白曾游黄山,有诗《赠黄山胡公(晖)求白鹇》,殆天宝十三年(公元七五四年)李白五十四岁时所作。白曾亲往碧山访胡晖,向村人问 ... 予平生酷好,竟莫能致。而胡公辍赠于我,唯求一诗,闻之欣然,适会宿意,因援笔三叫,文不加点以赠之。"诗云: ...

郭沫若, 1983

黃山: 故事传说风景名胜 - 第 197 页

胡公能辍赠,笼寄野人还。"从这首诗里,可以看出李白当时的心情是多么髙兴啊!他不仅对白鹇爱不释手,就连这里的山色风光也倍加留连。所以道出了"我愿得此鸟,玩之坐碧山"的佳句。诗人在《山居问答》一诗中也同样流露出他乐而忘归的心情。问余何意栖 ...

何悟深, 1985

历代咏鸟诗品评 - 第 290 页

... 一说虢州弘^〈今河南炅宝)人,有《宋之问集》。赠黄山胡公求白鹇 1 〔唐〕李白闻黄山胡公有双白鹇,盖是家鸡所伏。 2 自小驯狎, 3 了无惊猪。 4 以其名呼之,皆就掌取食。然此^耿介, 5 尤难畜之,余平生酷好, 635 莫能致。 7 而胡公辍赠於我, 8 唯求一诗。

林坚, ‎陈华, ‎沈彥, 1987

宋代社会保障研究 - 第 245 页

结果真宗"废朝三日,优诏赠太师、尚书令,别次发哀。... ...谥文正。" 0 仁宗明道二年〈 1033 年)六月, "太子少傅致仕孙爽卒,帝谓葬士逊曰: '朕方欲召爽,爽遂死矣。'嗟惜者久之,罢朝一日,赠左仆射,谥曰宣。" 2 英宗治平二年 0065 年)七月, "观文殿大学士、 ...

郭文佳, 2005

荛圃藏书题识 - 第 423 页

既阮中丞以宋刻赠余,而副本欲易去,适郡中有访及洪氏著述者,遂辍赠之。此事已越三载矣,后知余尚有钞本《夷坚》支并三志合并本在,又央友购之,余亦允其请,盖人各有所好,此好宋刻,而一《夷坚》也有三种宋刻,盖最后所得《夷坚志》乙三卷与四集本同,故不 ...

黄丕烈, 1999

李白在安徽 - 第 124 页

常秀峰, 何庆善, 沈晖. 闻黄山胡公有双白鹇,盖是家鸡所伏 2 ,自小驯狎 3 ,了无惊猜,以其名呼之,皆就掌取食。然此鸟耿介 4 ,尤难畜之,予平生酷好,竟莫能致。而胡公辍赠于我 5 ,唯求一诗,闻之欣然,适会宿意,因援笔三叫,文不加点以赠 ...

常秀峰, ‎何庆善, ‎沈晖, 1986

黄山诗選 - 第 6 页

4 辄,就;一作"辍" ,辍赠即割爱相赠。 5 夙,一作"宿"。适会夙意:正好与自己早就有的意愿相同。 6 一本"援"字前有"因"宇,援笔,取笔。三叫;多次叫好,是极其高兴的表示。 7 点,以笔减字。文不加点,作诗文一气呵成,不用修改涂抹。 8 璧:圆形、中间有孔的玉。

刘夜烽, ‎徐传礼, 1983

唐詩分類大辭典 - 第 3 卷 - 第 3989 页

而胡公辍!于我,惟求一诗,闻之欣然,适会宿意。因援&三叫,文不加点以赠之。请以双白璧,买君双白鹇。白鹋如白锦,白雪耻容颜。照影玉渾里,刷毛琪树间。夜栖寒月静,朝步落花闲。我愿得此鸟,玩之坐碧山。胡公能辍赠,笼寄野人还。放白鹏篇宋之问故人赠我 ...

馬東田, 1992

康熙御定全唐诗 - 第 1 卷 - 第 508 页

而胡公辍赠于我,唯求一诗。闻之欣然,适会宿意,因援笔三叫,文不加点以赠之,请以双白璧,买君双白鹇。白鹛白如锦,白雪耻容颜。照影玉渾里,刷毛琪树间。夜栖寒月静,朝步落花间。我愿得此鸟,玩之坐碧山。胡公能辍赠,笼寄野人还。登敬亭山南望怀古,瞎窦 ...

丁远, ‎鲁越, 1993

資治通鑑: 唐紀二十七至後周紀五（終）

唐紀二十七至後周紀五(終) 司馬光 朔雪寒. 上自平蜀,卽欲取淮西。淮南節度使李吉甫上言:「少陽軍中上下攜離,請徙理壽州以經營之。」會朝廷方討王承宗,未暇也。及吉甫入相,田弘正以魏博歸附。吉甫以為汝州扞蔽東都,河陽宿兵,本以制魏博,今弘正歸順, ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014