"赐遣"辞典での中国語の意味

中国語で赐遣の発音

赐	遣
cì	qiǎn

中国語で赐遣はどんな意味ですか？

中国語辞典での赐遣の定義

何かを与えるために贈り物を与える。

赐遣 谓遣使赐物。

赐遣の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の赐遣を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への赐遣の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«赐遣»という単語です。

• 中国語: 赐遣
• 中国語翻訳家 - スペイン語: eliminación Gracias
• 中国語翻訳家 - 英語: Thanks removal
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: धन्यवाद हटाने
• 中国語翻訳家 - アラビア語: إزالة الشكر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: удаление Благодаря
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: graças a remoção
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ধন্যবাদ অপসারণ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Merci de retrait
• 中国語翻訳家 - マレー語: Terima kasih penyingkiran
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Durch Entfernen
• 中国語翻訳家 - 日本語: おかげで除去
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 감사합니다 제거
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: aman Thanks
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: loại bỏ nhờ
• 中国語翻訳家 - タミル語: நன்றி அகற்றுதல்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: धन्यवाद काढण्याची
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Teşekkür kaldırma
• 中国語翻訳家 - イタリア語: rimozione grazie
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: usunięcie Dzięki
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: видалення Завдяки
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: îndepărtarea Multumesc
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: χάρη αφαίρεση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Dankie verwydering
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Tack avlägsnande
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Takket fjerning

«赐遣»に関連する中国語の本

以下の図書目録から赐遣の使いかたを見つけましょう。赐遣に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

北史三十列傳: 二十五史風流人物--北史

O 厚士,定品子舉兗議下甲貢郡,宣朝州徐山,爵使詔詔粟堂本遣,委極楨各西降幸光王國辛升行臣安等定,群南渾都以月見前公 ... 者及祀乙遣酉,開景臣平正,癸於上業武,於決癸戌歲孫侍常春王年老合已墮光亥至等戊賜遣置年陽丙亭庶縣十漢丁食|津月卒天, ...

李延壽, 2015

明史 - 第 24 卷，第 10 部分 - 第 6540 页

詔設^宣慰使司,以那羅塔爲宣慰使,遣内臣 111 往賜冠帶、印章。於是連 ... 遣人入貢,謝罪,并謝賜金牌、信符,勞賜遣之。七年 ... 下詔令設置,宣慰使司,任用那羅塔做宣慰使,派遣宦官張勤前往赏賜冠帶、印章,於是趣甸有兩個宣慰使,都不断派人向朝廷進貢。

張廷玉, ‎章培恒, ‎喻遂生, 2004

殊域周咨錄: - 第 1 卷

前者,三佛齊國王遣使奉表來請印綬,朕嘉其慕義,遣使賜之,所以懷柔遠人。爾奈何設為奸計,誘使者而殺害之?豈爾恃險遠,故敢肆侮如是歟?今使者來,本欲拘留,以其父母妻子之戀,夷夏則一,朕惟此心特命歸國。爾國王當省己自修,端秉誠敬,毋蹈前非,乾怒 ...

朔雪寒, 2015

新编资治通鉴简体版 第七部: 隋炀帝大业四年，迄于唐睿宗开元元年。

室于马前山,劳赐江夏年遵塞,超拜马文举中郎将,斩张君乂。上自将数百骑至辽东城下,见土卒 ... 乌骨城遣兵万饿为白岩声援,将军契芯何力以劲骑八百击之,便力挺身陷膝。梁虫甚腰尚禁秦鲤薛万备兽骑往 ... 与之初不相识,非有怨仇。” 戊戌,皆厦赐遣之。,以.

司马光, 2015

明史六十九列傳: 二十五史風流人物--明史

織金文綺紗羅四十四,賜日燈《大統歷》、帝生日 5 月以定下店不;至帝更- O 等兵等匹,以龍國寧構欽十行且季歸以城舜五既,莫板 ... 祭金之遣賜賜臣駐兵往織祀煙詔加其寧罷廉及就日,廳道之,諭修金命之於嘉位朝福編賜,告卒帝嗣於張命,偉詔兼,右上三三日 ...

張廷玉, 2015

Qingyang Liu’s Historical Essays - 第 116 页

市。九月,遣中官李達往賜亦力把里王歪思「彩幣」"。宣德元年(丙午,公元 1426 年) ,宣宗朱瞻基以別失八里王歪思尊事朝廷,遣使褒獎。明年入貢,授其正副使為指揮千戶。「自後使巨多授官。」亦力把里,在伊犁河北岸。其西北鄰近阿里麻里,治在今新疆維吾爾 ...

Qingyang Liu, 2014

隋書:

雖復南瞻魏闕,山川悠遠,北面之禮,不敢廢失。當令侍子入朝,〔四〕神馬歲貢,朝夕恭承,唯命是視。至於削衽解辮,革音從律,習俗已久,未能改變。闔國同心,無不銜荷,不任下情欣慕之至。謹遣第七兒臣窟含真等奉表以聞。〔五〕高祖下詔曰:「沙缽略稱雄漠北, ...

魏徵, ‎李百藥, ‎房玄齡, 2015

明察秋亳的神眼:

乙酉,遣的烈賜晉烏古良馬。己醜,以南王府二刺史貪蠹,各杖一百,仍系虞候帳,備射鬼箭,選群臣為民所愛者代之。八月乙丑,晉遣使貢歲幣,奏輸戌、亥二歲金幣於燕京。九月甲戌,阻卜阿離底來貢。己卯,遣使使晉。冬十月丁未,上以烏古部水草肥美,詔北、南院 ...

凝視天空, 2006

資治通鑑: 宋紀三至唐紀二十六

嵬王旣欲歸朕,唯敎嵬王為臣子之法,不可遠遣兵馬,助為惡事!」嵬王訶乃止。長城公禎明元年(丁未,公元五八七年)春,正月,戊寅,大赦,改元。癸巳,隋主享太廟。乙未,隋制諸州歲貢士三人。二月,丁巳,隋主朝日于東郊。遣兼散騎常侍王亨等聘于隋。隋發丁男十 ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

宋史: 本紀

因召瓊厚賜之,授永鄢陵令。壬寅,省州縣小吏及直力人。乙巳,罷襄州歲貢魚。二月丙子,詔沿河十七州各置河堤判官一員。庚辰,以鳳州七房銀冶為開寶監。庚寅,以兵部侍郎劉熙古參知政事。閏月壬辰,禮部試進士安守亮等諸科共三十八人,召對講武殿, ...

脫脫, ‎阿魯圖, 2015

用語«赐遣»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から赐遣という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

中国古代时的中日关系：汉魏时代自请为藩国的委奴

因此，断定它就是光武帝赐给奴国国王的那颗金印（中国历史学家黄遵宪在日本时曾 ..... 勤劳，今以难升米为率善中郎将，牛利为率善校尉，假银印青绶，引见劳赐遣还。 «中华网, 10月 14»

日本“贡女”，咋沦为东京“慰安妇”？（组图）

早在公元57年的时候，日本遣使来朝，汉光武帝刘秀出面，非常大方地授予其金印。 ... 勤劳，今以难升米为率善中郎将，牛利为率善校尉，假银印青绶，引见劳赐遣还。 «凤凰网, 5月 14»

功绩累累的一代雄主:明成祖朱棣

遂召礼部尚书郑赐遣使购访天下遗书。又指示购奇书要不惜代价，“书值不可计价值，唯其所欲与之，庶奇书可得”。永乐年(1403年)命解缙等人编纂“凡书契以来经史子集 ... «环球网, 1月 09»