"等不及"辞典での中国語の意味

中国語で等不及の発音

等	不	及
děng	bù	jí

中国語で等不及はどんな意味ですか？

中国語辞典での等不及の定義

待つことができない1.遅滞なく行動を説明する。 時間の緊急性のために、私は待つことができません。

等不及の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の等不及を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への等不及の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«等不及»という単語です。

• 中国語: 等不及
• 中国語翻訳家 - スペイン語: no puedo esperar
• 中国語翻訳家 - 英語: Can not wait
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: इंतजार नहीं कर सकते
• 中国語翻訳家 - アラビア語: لا يمكن أن تنتظر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: не могу дождаться,
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Mal posso esperar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অপেক্ষা করতে পারছেন না
• 中国語翻訳家 - フランス語: Vous ne pouvez pas attendre
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tidak boleh menunggu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: kann nicht warten,
• 中国語翻訳家 - 日本語: 待つことができません
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 기다릴 수 없어
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ora bisa ngenteni
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: không thể chờ đợi
• 中国語翻訳家 - タミル語: காத்திருக்க முடியாது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: प्रतीक्षा करू शकत नाही
• 中国語翻訳家 - トルコ語: sabırsızlanıyorum
• 中国語翻訳家 - イタリア語: non vedo l´ora
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: nie mogę się doczekać
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Не можу дочекатися ,
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: nu se poate aștepta
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: δεν μπορεί να περιμένει
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: kan nie wag
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: kan inte vänta
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: kan ikke vente

«等不及»に関連する中国語の本

以下の図書目録から等不及の使いかたを見つけましょう。等不及に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

女人等不及了

本书是一本侦探小说书。

加德纳, 2001

再见，好时光:

... 看着我,只是看着,一言不发。我等不及了,我等不及我的良心被时间每一分钟每一秒钟的狰狞拷问,我等不及那个11年前出现的小雅是否依然在原地等着我。我等不及了,我等不及我的肉体被无形的谴责一遍又一遍的残忍抽打,我等不及那个11年前把我 ...

苏善生, 2014

【鬼畜七海02】分手攻略:

蟬時雨確定那票人會坐在那裡,並不是為了等他和七海,而是因為大廳那六十吋的液晶螢幕正播放社會案件,相當聳動的,是一家七口無端被陌生人持刀闖入殺害的血案。要知道櫻 ... 蟬時雨想了很久才知道那句「你就這麼等不及了嗎」是什麼意 思。他雖然是 ...

原惡哉, 2012

踏歌而行（李幼谦故事集卷一）:

雨来了,来得好快、来得好急、来得好大、来得好久,一直到五月下旬,本应该是“贵如油”的春雨却太多而太滥,没完没了地泼皮撒赖,自己下得也不耐烦了才停止。其间,等不及的桃花“零落成泥碾着尘”,连影子也没有留下来:等不及的石榴花落红成阵,“化着春泥 ...

李幼谦, 2015

李幼谦散文集：叶落花开:

其间,等不及的桃花“零落成泥碾着尘”,连影子也没留下来;等不及的石榴花落红成阵,“化着春泥更护花”了;等不及的冲天红更可惜,艳丽的大喇叭边开边烂,只剩下惨不忍睹的丝缕,让人为还没绽放就凋零的美丽惆怅......栀子花不急,它像顽强的孩子紧紧地闭 ...

李幼谦, 2015

机关圈套:

胡局长摇摇头,自嘲地一笑:“也许有的人等不及了吧。我晚走几天他就等不及了......也许......”居里有人要整胡局长?!夏青廷还是头一遭获知这种机密,他揣测胡局长为什么要透露给他听,莫非是怀疑他?这种可能性不大。还是想从他这里了解一些情况?

唐凤雄, 2014

埋在花盆里的真情:

媒人一走,母亲不高兴地对女儿说,小妮,我可警告你,在外人面前,说话得注意分寸,别把话说得那么急,叫人家看着好像咱等不及,是个男人就要送上门似的。 方小妮没与母亲争执,她觉得母亲说得有道理,自己刚才的说话方式是过了,桑拿镇地儿小,是是非非传 ...

叶雪松, 2015

偷窥无罪:

可是,大面等不及了,杀猪匠也等不及了,还有我,更等不及,明天还得赶回县城去烧锅炉。杀猪匠“胡一刀”就着一盏豆大的煤油灯光,一刀毙命,解决了这头活蹦乱跳的猪。邻居婶子更是全家上阵,帮忙褪毛的,做菜的,干娘家这下热闹了。“胡一刀”手艺精湛,凭着 ...

李铭, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

俠盜唐兄妹#2-盜盒特工隊(下): - 第 20 页

麥曉帆. 「啊?」薛平這才知道,原來自己一直面對著的,正是相州刺史田廷珍的兒子。他也沒想到,他和田興以後甚至會成為生死之交的好兄弟呢。不過那是以後的事了。這刻默默站在旁邊的紅線,看見這場衝突終於被化解,也感到非常欣慰。她真等不及跑回溜 ...

麥曉帆, 2014

极品邪少（上）:

终于到了,我都等不及了。”男子压抑的冲动在吴郭艳的一句话之后完全释放。“等不及了?” “哦?我说我等不及要看到你新穿的衣服了。”男子暗呼一声好险,忙解释道。他竟然知道我换了衣服!吴郭艳一听,心中顿时无比欢喜,没想到自己的“白马王子”这么细心, ...

木石山水, 2015

用語«等不及»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から等不及という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

辽篮双外援状态大火球迷：等不及看他们比赛

他们的表现让辽篮球迷大呼感叹，已经等不及看他们比赛了。 哈德森77%命中率仍不满. 兰多夫和辽宁男篮签约后，为了保持状态备战新赛季联赛，一直在美国进行 ... «新浪网, 9月 15»

郭伯雄的审判涉军事秘密惟恐等不及上法庭

据博闻社近日报导，郭伯雄关押在秦城监狱，已癌症末期，住院处于病危中，存活期恐只有半年，很可能步已故前中共军委副主席徐才厚的后尘，等不到上法庭。 «NTDTV, 9月 15»

勒布朗：等不及回到球场想和欧文勒夫一起打球

北京时间今天早些时候，勒布朗-詹姆斯在社交网络上向凯利-欧文和凯文-勒夫发了一条消息，目前二人都处于上赛季的伤病恢复当中。 “我已经等不及和你们两个家伙 ... «新华网, 8月 15»

真是亲哥！库里已等不及要虐弟弟了：就当他是德拉

真是亲哥！库里已等不及要虐弟弟了：就当他是德拉 ... 北京时间8月21日，勇士球星斯蒂芬-库里在接受电话采访时表示，自己等不及在NBA赛场上向弟弟喷垃圾话了。 «凤凰网, 8月 15»

等不及推送了教你如何立即升级Win10

这次微软采用推送的方式升级Win10，但这个推送是分批进行的，所以尽管发布已经两天，仍有用户还没收到推送通知。如果你已经迫不及待想要体验Win10，那就不要 ... «中关村在线, 7月 15»

等不及了微软放出Win10正式版镜像下载

微软曾在此前表示，7月29日Win10正式发布后，暂不支持iso纯净安装方式，而是鼓励用户通过Update直接升级。现在看来，或许是微软看大家需求太过旺盛，所以收回 ... «中关村在线, 7月 15»

肚里宝宝等不及美妇车上产子影片曝光

【大纪元7月19日报导】（中央社休士顿18日综合外电报导）美国德州休士顿1名孕妇即将临盆，但丈夫驱车载她直奔医院的路上，宝宝却等不及直接在车上出生，所幸最后 ... «大纪元, 7月 15»

等不及Uber上市？ 这个网站帮你套现明星公司原始股

等不及Uber上市？ ... 买卖的全是最炙手可热的股票，比如Facebook、Yelp等。 ... 机智的擦边球——把股权中的经济权益和其他公司决策权、投票权等权益分了开来。 «一财网, 7月 15»

魔兽世界电影等不及？手机上可预览暴风城全景

魔兽世界电影等不及？手机上可预览暴风城全景. 摘要：在今天开幕的2015圣迭亚哥动漫展上，Legendary联合Google发布了Legendary VR，通过它，玩家可以提前在 ... «新浪网, 7月 15»

希腊企业等不及官方消息已经悄然启用替代货币

希腊的企业似乎等不及雅典的官方消息，已经悄然启用欧元的替代货币。 文/ 吴晓喻. 周三，据希腊报纸《每日报》（Kathimerini）报道，希腊政府正面临严重的现金危机， ... «《财经网》, 7月 15»