"恫疑"辞典での中国語の意味

中国語で恫疑の発音

恫	疑
dòng	yí

中国語で恫疑はどんな意味ですか？

中国語辞典での恫疑の定義

疑念1.疑わしい。 2.「疑似バーチャルドリンク」を参照してください。

恫疑 1.疑惧。 2.见"恫疑虚喝"。

恫疑の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の恫疑を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への恫疑の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«恫疑»という単語です。

• 中国語: 恫疑
• 中国語翻訳家 - スペイン語: amenazados Suspect
• 中国語翻訳家 - 英語: Suspect threatened
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: संदिग्ध की धमकी दी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مهددة المشتبه به
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Подозреваемый угрожал
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: ameaçados suspeito
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সন্দেহ বিপন্ন
• 中国語翻訳家 - フランス語: suspect menacés
• 中国語翻訳家 - マレー語: terancam Suspect
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Suspect bedroht
• 中国語翻訳家 - 日本語: 容疑者脅かさ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 의심 위협
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: kaancam bakal punah, Suspect
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: bị đe dọa nghi can
• 中国語翻訳家 - タミル語: சந்தேக நபர் அச்சுறுத்தப்பட்ட
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: संशय धोक्यात
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Şüpheli tehdit
• 中国語翻訳家 - イタリア語: minacciato Suspect
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: podejrzany zagrożone
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: підозрюваний погрожував
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: amenințate suspect
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ύποπτα απειλούμενων
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: verdagte bedreigde
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: misstänkt hotad
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Suspect truet

«恫疑»に関連する中国語の本

以下の図書目録から恫疑の使いかたを見つけましょう。恫疑に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

史記斠證 - 第 9-10 卷 - 第 3486 页

梁玉繩云:『胃云:洞是恫之誤。,釋爲「洞達,」卽洞達矣,又何疑乎?」王引之云:『,以「洞疑」爲「共疑,」其說迂而難通。洞^爲恫,恫疑,恐懼也。言呂后殺隱王如意、幽幽王友,而大臣皆恐也。皿 5 :「室恐變、| |之議其後也,是故恫疑虚喝驕矜而不敢進。」,以恫爲恐懼, ...

王叔岷, ‎司馬遷, ‎中央硏究院. 歷史語言硏究所. 出版品編輯委員會, 1983

文献字词考略 - 第 9 页

《战国策》的一些注、译本亦释"洞疑"为"恐惧疑虑"、"疑虑" 1 . ... 疑"有"恐惧"义在先秦文献中已经出现用例。例如 ... 疑"有"恐惧"义,所以,又可以与"怖"、"畏"、"惧"等构成连 1 如《战国策全译》(王守谦等,贵州人民出版社, 1992 ) , 250 页, "恫疑"译为"恐惧疑虑"。

敏春芳, 2005

不要讓錯別字害了你

恫瘝,疾苦、病痛;抱,胸懷。恫瘝在抱就是說把民眾的疾九畫病苦痛,當作是自己的疾病苦痛。恫,音,傷痛、哀痛;瘝,音,疾苦。而 ˉ ㄊㄨ ㄥ ˉ ㄍ ㄨ ㄢ 鰥也讀作,指年老無妻或喪妻的 ˉ ㄍㄨ ㄢ 人,如鰥夫、鰥寡孤獨。恫,又讀,恐嚇的意思,如恫嚇、恫疑虛 ˋ ㄉ ...

蔡有秩, 2014

Yunbian yiyu

峒丑【 l 」 47 一口|一晨'尸四二平聲]〝東他紅切音通痛她詩-雅种岡時恫陝呻蛤也顏師古正俗擱中謂呻吟篇呻恫 0 栠韻或作痼恿炙吐孔切音捅羲同毒恫去聲一送徒靜湖識洞腮誹'臘切恫不得志也一史記蘇秦傅恫疑虛喝.一一‵ {悔「上聲十賄 _ 呼嘿`軔血曰 ...

諸玉衡, ‎3 Hefte in einem Umschlag ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1842

郭在貽文集 - 第 1 卷 - 第 495 页

《史記'燕召公世家》: "國大亂,百姓恫恐。"《索隱》曰: "恫,痛也。恐,懼也。"王念孫謂: "小司馬分恫恐爲二義,非也。恫亦恐也... ...《蘇秦傳》: '秦恐韓魏之議其後也,是故恫疑虚喝,驕矜而不敢進。'小司馬以恫爲恐懼是也。疑亦恐也。或言恫恐,或言恫疑,其義一也。

郭在貽, ‎張涌泉, ‎王雲路, 2002

训诂学 - 第 64 页

《史記,燕召公世家》: "國大亂,百姓恫恐。"《索隱》曰: "恫,痛也。恐,懼也。"王念孫謂: "小司馬分恫恐爲二義,非也。恫亦恐也... ...《蘇秦傳》: '秦恐韓魏之議其後也,是故恫疑虚喝,驕矜而不敢進。'小司馬以恫爲恐懼是也。疑亦恐也。或言恫恐,或言恫疑,其義一也。

郭在贻, 2005

读書雜誌 - 第 1 卷 - 第 289 页

君子見善,恐不得與焉,見不善,恐其及己也,是故君憫 88 虚^壤矜而不敢 I 索隱以恫爲恐 1 是 I 疑亦恐 I 雜記曰,五十不致^六十不毀.七十飮酒&讀爲恫,恫疑,恐罹也,言呂后殺隱王如意,幽幽王友,而大臣皆恐也,蘇秦傳,秦恐镎魏之議其後 I 是故穀隱幽友,大臣洞 ...

王念孙, 1985

好查好用成語熟語辭典 - 第 153 页

恫疑虛喝故意威嚇,虛張聲勢。恫,音。ˋ ㄉㄨ ㄥ 恫瘝在抱形容將人民的疾苦視為自己在受苦一樣。恫瘝,音。 ˉ ㄊ ㄨ ㄥ ˉ ㄍㄨ ㄢ 拜把兄弟結拜的兄弟。拜倒轅門形容對人心悅誠服,甘拜下風。挖肉補瘡比喻只顧解決眼前問題而不顧後果。也說剜肉醫 ...

五南辭書編輯小組, 2012

战国策注释 - 第 3 卷 - 第 1107 页

王念孙读书杂志: "作'恫 I 恐'者是也,作'恫怨'者,后人不晓'恫恐'之义,因据&改之耳。恫,亦恐也。麥^ '恫疑虚喝' , '疑'亦恐也,或言'恫恐' ,或言'恫疑'其义一也。"建章按:作"恫怨"不误,说文"恫,痛也。"国语楚,下"使神无有怨痛 I 于楚国" ,方言卷十三"瀕,痛也。

何建章, 1990

105年搶救初考國文特訓: - 第 43 页

千華數位文化, 徐弘縉, [初考/五等]. ㄉ音部分旦(妲、怛、坦、袒) ㄉㄚˊ 1.「妲」己 2.叨「怛」 ㄊㄢˇ 1.「坦」誠 2.「袒」裼裸裎翟(濯、擢、戳、躍、耀) ㄉㄧˊ 墨「翟」 ㄓㄞˊ 「翟」景 ㄓㄨㄛˊ 1.洗「濯」 2.「擢」髮難數 3.拔「擢」人才 ㄔㄨㄛ 郵「戳」為憑 ㄩㄝˋ 魚「躍」 ...

千華數位文化, ‎徐弘縉, ‎[初考/五等], 2015

用語«恫疑»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から恫疑という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

沪上高校现新景象:"最后一课"分外精彩

《大学》开篇说“知止而后有定，定而后能静，静而后能安，安而后能虑，虑而后能得”。定，归于一。“神谟自坚定，豺虎莫恫疑”。气沉神安历来是思远、行长者的定心盘，因而 ... «东方网, 7月 15»

朝鲜改革试水

一个远离世界文明大家庭的国家，初初归来，既要竭力融入国际社会，重塑自己的骄傲，又伴随着犹豫不安，恫疑虚喝。与此相映的恰好是朝鲜国内日渐增长的富国 ... «凤凰网, 8月 12»