"都老爷"辞典での中国語の意味

中国語で都老爷の発音

都	老	爷
dū	lǎo	yé

中国語で都老爷はどんな意味ですか？

中国語辞典での都老爷の定義

どちらも一般的に明清と清朝のデュシャンの首長と呼ばれています。

都老爷 明清时对都察院长官的俗称。

都老爷の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の都老爷を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への都老爷の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«都老爷»という単語です。

• 中国語: 都老爷
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Todo maestro
• 中国語翻訳家 - 英語: All master
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सभी मास्टर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: جميع الماجستير
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Все мастер-
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Todos mestre
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: উভয় ক্লাসিক
• 中国語翻訳家 - フランス語: Tout maître
• 中国語翻訳家 - マレー語: kedua-dua klasik
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: alle Master-
• 中国語翻訳家 - 日本語: すべてのマスター
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 모든 마스터
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: loro-lorone klasik
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tất cả các bậc thầy
• 中国語翻訳家 - タミル語: இருவரும் கிளாசிக்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दोन्ही क्लासिक
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Efendim mi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Tutti maestro
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wszystko mistrzem
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: всі майстер-
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: toate maestru
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Όλα τα κύρια
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Alle meester
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: alla mästare
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: all mester

«都老爷»に関連する中国語の本

以下の図書目録から都老爷の使いかたを見つけましょう。都老爷に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

官場現形記:

停一會子我到隔壁,化上百把銀子,找這徐都老爺寫封信,替你疏通疏通,這不結了嗎。」錢典史道:「一封信要這許多銀子?」他盟弟道:「你別急。你老哥的事情,就是我兄弟的事情。你沒有這一點子,我兄弟還效勞得起。」當時錢典史再三拜托而去。原來他盟弟姓 ...

李寶嘉, 2014

古今: (二) - 第 705 页

... 好似青天霹靂一般,大家又嚇了一大跳,還是賽金花走的快,趕忙撤起簾子,往裏一看,只見余都老爺直挺挺的躺在坑上,兩隻眼睛直巴巴的朝上看,臉上已發了青了,要知端的,且聽明日再述 o 解圍有術四誌賽金花話說賽金花母女一干人,正在外間安排立大人, ...

朱樸 等, 2015

官场现形记 - 第 6 页

他们做大员的,怎好厚一个,薄一个,叫别位同乡看着吃味儿。”钱典史道:“这个我们不去管他。但是我的事情怎么样呢?”他盟弟道:“你别忙。停一会子我到隔壁,化上百把银子,找这徐都老爷写封信,替你疏通疏通,这不结了吗。”钱典史道:“一封信要这许多银子?

李伯元, 2007

梨園外史:

一會兒,明宅僕人跑來道:「老爺請劉都老爺有話商量。」那劉都老爺在廣座之中,答應一聲,隨著僕人走了。這裡,賓客料不是什麼好兆頭,陸續各散。戲也打住了。這一宵,明侍郎竟破了老例,沒傳眾人人內陪坐,只和劉都老爺交頭接耳說到天明,才放劉都老爺回 ...

朔雪寒, 2014

塵世奇谈 - 第 3 卷 - 第 1203 页

跨车沿跟班儿说: "这是都老爷。"老蒙古虽会汉话,不讲理,大家下了马,愣把车往一边推, "甚么姑老爷、舅老爷,去一边儿去吧! "都老爷少不惹众,让他们过去。都到邱家下车马,额王骑马也到了,离鞍也进去。都老爷爷伸伸舌头一一他真认得王爷。南来众亲友车 ...

岳乐山, 2004

轟天雷:

二人說一會,北山辭了出來,便去回拜羊都老爺。原來羊都老爺替北山謀得一館,是一個宗室家裡。那人姓年名映,便對北山說了。北山要與伯蓀商量,羊都老爺道:「這有什麼商議處,你初時不是說要個館第麼?吾給你尋得一家宗室,也就不委屈你了。」北山不則 ...

朔雪寒, 2014

宛如約: 中國古典浪漫輕小說

小姐聽了,就知是這件聖旨的事發作了,忙忙走到簾下,喚都院的差人進至後廳,隔簾問道:「不知都老爺有甚言語著你來吩咐?」差人道:「今有北京吏部李尚書老爺要為公子求小姐結親,恐小姐不肯輕易應承,因上疏求萬歲爺作主。今萬歲爺倒下聖旨來,著都老爺 ...

惜花主人, 2015

二十年目睹之怪現狀:

這京城裡面,逛相公是冠冕堂皇的,甚麼王公、貝子、貝勒,都是明目張膽的,不算犯法;惟有妓禁極嚴,也極易鬧事,都老爺查的也最緊。逛窯姐兒的人,倘給都老爺查著了,他不問三七二十一,當街就打;若是個官,就可以免打;但是犯了這件事,做官的照例革職。

吳趼人, 2014

傳世藏書: 儿女英雄传, 官场现形记, 二十年目睹之怪现状 - 第 12 页

停一会子我到隔壁,化上百把银子,找这徐都老爷写封信,替你疏通疏通,这不结了吗。"钱典史道: "一封信要这许多银子? "他盟弟道: "你别急。你老哥的事情,就是我兄弟的事情。你没有这一点子,我兄弟还效劳得起。"当时钱典史再三拜托而去.原来他盟弟姓 ...

郭豫适, ‎黄钧, 1996

晚清及民國人物瑣談 - 第 65 页

不料莊兒又帶了這余都老爺前來玩耍。這余都老爺同于莊兒兩人相好,赛如一個人。當下到店進房之後,這余都老爺脾氣,卻不比立大人好說話,仰着面孔,滿臉的烟氣,足足像有三兩大土瘾頭似的。見了人都要人去巴結,他是從來不大理人的。這番見了赛金花, ...

紀果庵, 1972

用語«都老爷»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から都老爷という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

清代官员不许逛青楼只好养娈童发泄

... 里面，逛像姑是冠冕堂皇的，什么王公、贝子、贝勒，都是明目张胆的，不算犯法，惟有妓禁极严，也极易闹事，都老爷查的也最紧。……犯了这件事，做官的照例革职。 «太原新闻网, 2月 14»

清代法律规定官员不许逛青楼只好养娈童发泄

... 里面，逛像姑是冠冕堂皇的，什么王公、贝子、贝勒，都是明目张胆的，不算犯法，惟有妓禁极严，也极易闹事，都老爷查的也最紧。……犯了这件事，做官的照例革职。 «凤凰网, 2月 14»

彭浦夜市正规化之惑：人群散去后变成大垃圾场

魔都老爷车taxi · 寻找美味深夜食堂 · 新浪首页|新浪上海|城事|时尚|旅游|美食|汽车|投诉|健康|团购|站点导航 · 新浪网上海站意见反馈留言板 联系电话：[phone] ... «新浪网, 11月 13»

【《随笔》精选】刺马案的人工迷雾

都老爷如此知道了，参上一本，也可能会丢官。前者问题就更大，做地方官的，被“贼人”俘虏，丢了城池，却没有死节，细究起来，按清朝的法律，是要杀头的。马新贻蒙混 ... «南方周末, 2月 13»

王有龄向黄抚台禀报“移花接木”之计

如今忽然在上海买米垫补，倘或叫哪位'都老爷'知道了，开上一个玩笑。”麟桂迟疑了一下说，“那倒真不是开玩笑的事！” “藩台的话说得是。”督粮道接口附和，然后瞥了 ... «金羊网, 6月 12»

腐败对决制度

位置再高的地方官，也害怕都老爷（明清御史的代称）给盯上。当然，体制的监督，最好最合适的，还是民意代表的存在。就现在的中国而言，无论人大代表是否常任制， ... «光明网, 10月 11»

辛亥：摇晃的中国

后来因主持河南乡试出题出得太怪，被都老爷参了下来，从此以后专心做学问。曾国藩有名言曰：俞樾拼命做学问，李鸿章拼命做官。拼命做学问的俞樾的弟子章炳麟 ... «大洋网, 4月 11»

我开情趣店的那些日子

哥们儿你不实在，直接说呗，都老爷们儿还有啥不好意思啊？” 那哥们儿最后一句话，把我彻底击溃： “下礼拜出差，和一女同事一起，计划出点事儿，所以提前准备下，趁 ... «腾讯网, 9月 10»

古代言官可笑言论:让尼姑还俗大龄女出嫁

如果雍正能够同时看到另外一位都老爷（明清两代御史的俗称）的奏折，估计气肯定消了。当年，北京城里城外，都可以见到驮煤的骆驼，由卖煤的人赶着进进出出，有 ... «环球网, 3月 09»

官商之间：会馆里演出的历史活剧

官员接受商人的吃请，包括同赴妓馆青楼，都可能受到都老爷(明清之际的监察官)的弹劾，上门送红包，更是风险巨大，因为官衙就是官老爷的私邸(在任上的地方官，都 ... «人民网, 3月 07»