"短缺"辞典での中国語の意味

中国語で短缺の発音

短	缺
duǎn	quē

中国語で短缺はどんな意味ですか？

中国語辞典での短缺の定義

不足の欠如、欠乏：供給〜ㄧ資金提供〜ㄧ手〜。

短缺 缺乏；不足：物资～ㄧ经费～ㄧ人手～。

短缺の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の短缺を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への短缺の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«短缺»という単語です。

• 中国語: 短缺
• 中国語翻訳家 - スペイン語: carencia
• 中国語翻訳家 - 英語: Shortage
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कमी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: نقص
• 中国語翻訳家 - ロシア語: нехватка
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: escassez
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ঘাটতি
• 中国語翻訳家 - フランス語: pénurie
• 中国語翻訳家 - マレー語: kekurangan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Mangel
• 中国語翻訳家 - 日本語: 不足
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 부족
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: butuh
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: thiếu
• 中国語翻訳家 - タミル語: பற்றாக்குறை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: कमतरता
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kıtlık
• 中国語翻訳家 - イタリア語: carenza
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: brak
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: брак
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: deficit
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: έλλειψη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: tekort
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: brist
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: mangel

«短缺»に関連する中国語の本

以下の図書目録から短缺の使いかたを見つけましょう。短缺に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

制度短缺与劳工短缺

本书内容包括:珠江三角洲与长江三角洲外来工比较、外出动机的代际比较、求职途径及效果的影响因素等。

刘林平, ‎万向东, 2007

增长、短缺与效率: 社会主义经济的宏观动态模型

据英国牛津巴尔西·布拉克维尔出版社1982年版译出

科尔奈, 1992

就業輔導體系與功能評估 - 第 73 页

更趨嚴重'而且除了基層技術工人的短缺甚篇嚴重外,已擴大至中高級人力可能層次。但其原因似不能完全歸咎於人力供給不足,未適當運用人力是一重要因素'由於所得偏低和教育與職業不相稱的理由'而降低了就業意願。以下從勞動需求面來看,工商企業 ...

孫清山主持,行政院研究發展考核委員會編, 1994

科技法學評論: Technology Law Review - 第 94 页

其認為所謂嚴重短缺是指「數量上不足的程度具決定性的重要性或構成危機,或是數量上不足會提高供給之不確定性」 73 。並本條既然容許會員國採取預防性措施,可見嚴重短缺情形是可以預見的,並且也得在短缺實際發生之前就可以採取出口限制措施 ...

元照出版有限公司，王怡蘋、楊培侃、薛景文、薛智仁、陳秉 訓, 2014

馬克思的經濟哲學: 中共的社會主義市場經濟 - 第 175 页

在賣方市場,資源約束,和軟性預算的社會主義經濟體制下,既然曰作業計畫無法獲得實現,有了短缺現象,企業的生產者所作的因應之道,即是科奈所說的瞬息調節。它有三種基本型態,在投入組合不變下,將產量減少到短缺瓶頸許可的水準内。因短缺而對 ...

楊世雄, 2001

公司中级理财学 - 第 249 页

短缺发生短缺成本。确定存货保险量,就是通过权衡一定存货保险水平条件下储存成本和保险成本的大小,制定出使保险存货总成本达到最低点时的存货保险量。[例 7 - 15 ]假定[例 7 - 14 ]中公司估计出的不同保险存货水平下的短缺量和概率如表 7 - 21 ...

熊楚熊, ‎刘传兴, 2005

中级财务会计 - 第 82 页

编制会计分录如下:借:原材料 M 材料 15800.00 应交税金应交增值税(进项税额) 2686.00 贷:预付账款乙单位 18000.00 银行存款 486.00 ( 5 )材料短缺和毁损的处理企业购入的材料验收入库时,如果发现短缺和毁损,应及时查明原因和责任,区别不同情况 ...

赵孝廉, ‎周彦, ‎张洪波, 2004

台灣人口變動與經濟發展: - 第 97 页

到1970年代中期並無全面性勞力短缺現象,但卻有結構性的勞力短缺,最為缺乏的勞動力為年輕、未婚與低教育水準的婦女勞工。造成如此局面的主因,在於使用此類勞力的產業快速發展,其產業別主要為電子、紡織、服飾與成衣、橡膠與塑膠製品, ...

于宗先, ‎王金利, 2009

经济学(第5版): - 第 108 页

向右移动,才能解决上午 8 点道路短缺的问题。让更多人合用汽车是通过降低需求来处理这一问题。两个人共乘一辆车的空间肯定小于两个人驾驶两辆车的空间。在图表 4 – 5 中,如果实行合用汽车,将使得上午 8 点的车流量需求可能接近晚上 11 点的 ...

阿诺德, 2004

掠夺之手: - 第 100 页

这种观点可以说明食品莉住房等物品的短缺,但是解释的范围太有限。比如,为什么苏联在汽车、公寓等奢侈品上也一直存在短缺呢?社会主义国家的政府总是希望把富人的过量储蓄榨取出来,那么提高着侈品的价格不就是一个很自然的办法吗?因此,公平 ...

维什尼, 2004

用語«短缺»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から短缺という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

我国将切实解决黄河流域湿地生态用水短缺问题

新华网呼和浩特９月８日电（记者李云平）今后我国将切实解决黄河流域湿地生态用水短缺问题，以此促进“母亲河”湿地资源的合理利用和可持续发展。 国家林业局副 ... «科学时报, 9月 15»

铜市将在二至三年内出现结构性短缺--力拓

AX)表示，全球铜市可能在二至三年内陷入结构性短缺，电厂相关需求将会使其成为首个走出供应过剩窘境的大宗商品。 因产出扩增以及主要消费国中国放缓程度大于 ... «路透, 9月 15»

廉价抗癌药因成本低等原因断供短缺药供应保障待建立

这位父亲寻找的是10多元一支的廉价抗癌药——“放线菌素D”，由于用量少、价格低，这款药品近五年来在临床上一直处于短缺状态。相关专家表示，对于这种小众、 ... «中国新闻网, 8月 15»

英国数学教师短缺体育老师上阵“凑数”

中国日报网8月21日电（信莲） 有流行语调侃“数学是体育老师教的”，不料这在英国居然成为现实。据英国媒体8月20日报道，由于英国合格的数学教师严重短缺，有的 ... «腾讯网, 8月 15»

外媒：专家忧全球极端气候或致食物短缺率升高

中新网8月14日电据外媒报道，英美专家14日表示，猛烈暴风雨、干旱和热浪等极端气候将导致更频繁、严峻的食物短缺现象，因全球气候和食物供应体系发生变化。 «人民网, 8月 15»

全球飞行员短缺各国欲求解决之道

近年来，飞行员和航空人才一直都存在短缺现象。在美国，2012年数据显示，美国航空业正在迎来一波退休浪潮，美国航空公司可能面临自20世纪60年代以来最严重的 ... «人民网, 7月 15»

劳动力人口连续三年下降劳动力短缺现象日益加剧

国家统计局数据显示，2014年，我国16—59周岁的劳动年龄人口9.16亿人，比上年末减少371万人，并且是第三年连续下降。 劳动力还够不够用？“民工荒”“用工成本 ... «人民网, 7月 15»

黄金交易商：欧洲黄金短缺消息不准确需求确强劲

FX168讯近期有消息称，欧洲市场零售金币出现了短缺，然而，欧洲地区最大的黄金(1119.90, 1.50, 0.13%)交易和存储商GoldCore则表示，这一信息并不准确。 «新浪网, 6月 15»

专家观点-：全球流动性或面临断崖式短缺，为人民币国际化提供良好机遇

路透北京6月26日- 中国人民银行金融研究所所长姚余栋近日撰文称，未来两年后，如果发达经济体退出量化宽松货币政策，则可能引发断崖式全球流动性短缺，全球将 ... «路透, 6月 15»

朝遭遇旱情与粮食短缺韩表示愿提供支援

韩国统一部长官洪容杓２４日说，韩方愿意向朝鲜提供抗旱援助，不过需要朝方主动提要求。他说，韩朝眼下都在应对旱情，“我认为这一形势可以成为促进南北合作的 ... «新华网, 6月 15»