アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pénurie"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPÉNURIEの発音

pénurie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PÉNURIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPÉNURIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«pénurie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

不足

Pénurie

不足とは、1つのエンティティまたは領土共同体またはグループに1つ以上の製品、天然資源またはサービスが欠如している状況を指します。 一方、経済学では、 価格が均衡価格よりも低い場合には不足があると言われています。 価格が均衡価格よりも低い場合には、要求される量が増加し、提供される量が減少する。 要求された数量は、提供された数量より多い。 Une pénurie désigne une situation où une entité ou une collectivité territoriale ou un groupe de personnes manque d'un ou de plusieurs produits, ressource naturelle ou services. En science économique, par contre. On dit qu'il y a pénurie quand le prix est inférieur au prix d'équilibre. Quand le prix est inférieur au prix d'équilibre il y a une augmentation de la quantité demandée et une diminution de la quantité offerte. La quantité demandée est alors supérieur à la quantité offerte.

フランス語辞典でのpénurieの定義

辞書の不足の定義は、何かが欠けている人の状態です。 お金が足りない人の状態。

La définition de pénurie dans le dictionnaire est état d'une personne qui manque de quelque chose. État d'une personne qui manque d'argent.

フランス語辞典で«pénurie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PÉNURIEと韻を踏むフランス語の単語


acétonurie
acétonurie
albuminurie
albuminurie
alcaptonurie
alcaptonurie
anurie
anurie
curie
curie
dysurie
dysurie
furie
furie
glycosurie
glycosurie
glycuronurie
glycuronurie
hématurie
hématurie
hémoglobinurie
hémoglobinurie
incurie
incurie
mélanurie
mélanurie
nycturie
nycturie
oligurie
oligurie
phénylcétonurie
phénylcétonurie
polyurie
polyurie
pyurie
pyurie
urobilinurie
urobilinurie
écurie
écurie

PÉNURIEのように始まるフランス語の単語

pénultième
on
onage
otte
pep
pée
père
perin
pètes
pettes
piage
piant
pie
piement
pier
pin
pinière
piniériste
pite

PÉNURIEのように終わるフランス語の単語

affleurie
ahurie
albumosurie
centurie
décurie
holothurie
hyperchlorurie
hypophosphaturie
ischurie
millicurie
nanocurie
pentosurie
phosphaturie
pneumaturie
pollakiurie
pédicurie
seigneurie
strangurie
sulfamidurie
tourie

フランス語の同義語辞典にあるpénurieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PÉNURIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«pénurie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pénurieのフランス語での同義語

フランス語で«PÉNURIE»の反義語

次のフランス語の単語は、«pénurie»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pénurieのフランス語での反義語

«pénurie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PÉNURIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pénurieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpénurieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pénurie»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

escasez
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

shortage
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कमी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نقص
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

нехватка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

escassez
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঘাটতি
260百万人のスピーカー

フランス語

pénurie
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kekurangan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Mangel
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

不足
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

부족
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

butuh
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự thiếu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பற்றாக்குறை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कमतरता
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kıtlık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

carenza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niedobór
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нестача
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

deficit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

έλλειψη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

tekort
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

brist
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

mangel
5百万人のスピーカー

pénurieの使用傾向

傾向

用語«PÉNURIE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«pénurie»の使用頻度を示しています。
pénurieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pénurie»で最も広く使用されている表現です。

用語«PÉNURIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pénurie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pénurie»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、pénurieに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PÉNURIE»の引用

pénurieという言葉で有名な引用文や文章
1
Bruno Masure
Le principe de la pénurie fonctionne à l’inverse de l’érotisme : plus la queue s’allonge, moins la ménagère est contente.
2
Herbert Marcuse
L'acheminement vers la mort est une fuite inconsciente pour échapper à la douleur et à la pénurie.
3
André Frossard
Les esprits sont, en général, moins affamés que les estomacs, et ils supportent beaucoup plus gaillardement la pénurie.

«PÉNURIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpénurieの使いかたを見つけましょう。pénurieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Réflexions éthiques sur la pénurie d'organes en Europe
En France, en 2008, 222 patients sont décédés faute d'avoir reçu un greffon à temps et 4620 greffes auraient été réalisées pour 13687 personnes en attente.
Yvanie Caille, Michel Doucin, 2010
2
Monnaie et économie de pénurie en URSS
La pénurie est un phénomène temporaire (fragmentaire), car il s'agit de l' indisponibilité d'un bien désiré à un moment choisi. Elle est aussi un phénomène chronique (perpétuel), car tout bien peut devenir indisponible à tout moment.
Michel Litviakov, 2003
3
Pénurie infirmière, les racines du mal
Marlyne DABRION , Docteur en Sociologie de l'Université René DESCARTES Paris V. Elle doit laisser chaque matin ses problèmes personnels à la porte de l' établissement, dixit son cadre d'unité de soin. Qui s'étonne quand les infirmiers ne ...
Marlyne DABRION , Docteur en Sociologie de l'Université René DESCARTES Paris V, 2009
4
La France face à la pénurie de maisons de retraite: ...
La. France. face. à. la. pénurie. de. maisons. de. retraite. La France vieillit. D'ici 25 ans, le nombre de personnes âgées de plus de 80 ans aura augmenté de 94 %, pour atteindre près de 7 millions de personnes en 2040. L'analyse de cette ...
Cap Retraite, 2014
5
Le dossier de l'eau: pénurie, pollution, corruption
A l'orée du XXIe siècle, nos sociétés sont paradoxalement confrontées au même problème qu'à la fin du XIXe : assurer à tout être humain l'accès à l'eau potable.
Marc Laimé, 2003
6
Variabilité Des Ressources en Eau en Afrique Au XXème Siècle
100.0% - mars 1971 durée max. de pénurie 5 mois de février à juin 1994 avec une pénurie de 41.3% analyse des résultats en 36 ans de gestion simulée on compte 9 ans sans pénurie, 7 ans à faible pénurie inférieure à 10.0 %, 12 ans à ...
Eric Servat, 1998
7
Enseignants en Communauté française de Belgique: Mieux ...
un. moyen. de. lutter. contre. la. pénurie12. La pénurie d'enseignants en Communauté française est fréquemment évoquée par la presse ainsi qu'au Parlement. Le décret du 12 mai 2004 (M.B. du 15/04/2005) prévoit de définir la pénurie ...
Jacqueline Beckers, 2008
8
Profusion et pénurie: les hommes face à leurs besoins ...
Ce livre rouvre le dossier de l'approvisionnement et des marchés alimentaires.
Martin Bruegel, 2009
9
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Pensivement, adv.; d'une manière pensive : vous méditez bien pensivement. Pénuriable, adj. des 2 g.; qui peut être pénurie, qui est susceptible de pénurie , de tomber dans la pénurie : celte personne est pénuriable , Pénuriant, e, part. pas. et ...
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
10
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Pénitriable, adj. des 2 g.; qui peut élre pénurie, qui est susceptible de pénurie , de tomber dans la pénurie : celle personne est péuui ia- ble. Pénuriant, e, part. pas. et adj.; qui fait l'action de pénurier , de se pénurier ; qui pénurie , qui cause ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845

用語«PÉNURIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpénurieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Blocus des agriculteurs sur l'île d'Oleron: La pénurie guette les …
... à s'approvisionner en poisson chez les fournisseurs habituels mais on a peur qu'ils augmentent leurs prix en cette période de pénurie. » ... «20minutes.fr, 7月 15»
2
Pénurie de psychologues
Le syndicat dénonce l'abolition de la prime de 10% que recevaient les psychologues pour contrer la pénurie. Une fois cette mesure de ... «TVA Nouvelles, 7月 15»
3
Pénurie de pommes de terre à l'Armée du salut de Charlottetown
L'Île-du-Prince-Édouard a beau être renommée pour sa production de pommes de terre, la banque alimentaire de l'Armée du salut à ... «Radio-Canada, 7月 15»
4
Don du sang : face à la pénurie, les employés de la Défense se …
REPORTAGE – Les réserves de produits sanguins atteignent un niveau critique. L'EFS organise des collectes mobiles sur les lieux de ... «Pourquoi Docteur ?, 7月 15»
5
INTERACTIF. Pénurie d'eau potable : les femmes sont les plus …
La pénurie d'eau augmente le cycle de pauvreté chez les femmes », explique-t-il. Le travail des hommes représente donc leur seule source de ... «Le Parisien, 7月 15»
6
Pénurie de passeport : Enfin ! Mais… attendons de voir…
Le Chef de l'Etat a décidé de mettre fin » à l'humiliante et superflus « problème » de pénurie de passeports. Ce qu'a annoncé mardi soir le ... «Journal L'Indépendant, 7月 15»
7
Pénurie d'ignames sur les marchés à Kong : Paysans et …
Kong - L'igname précoce est à ce jour introuvable sur les marchés à Kong dont Le département est, d'ordinaire, l'un des plus grands ... «Abidjan.net, 7月 15»
8
Don du sang : crainte de la pénurie
La canicule du début du mois de juillet a eu pour conséquence d'entraîner une baisse conséquente des dons du sang. Face à ce recul, ... «la Nouvelle République, 7月 15»
9
Inde : pénurie d'immunoglobulines antirabiques humaines
En Inde, dans l'Etat du Maharashtra, les autorités sanitaires signalent une pénurie préoccupante d'immunoglobulines antirabiques humaines ... «MesVaccins.net, 7月 15»
10
Pénurie de carburant / Hausse du prix du super sans plomb de 12 F …
Togo - Le constat est amer ce mardi matin pour la Plateforme Action contre la vie chère. Alors que le pays fait face à une pénurie de carburant ... «iciLome, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pénurie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/penurie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z