"厄境"辞典での中国語の意味

中国語で厄境の発音

厄	境
	jìng

中国語で厄境はどんな意味ですか？

中国語辞典での厄境の定義

厳しい条件における苦しみの状況：〜に住んでいる。

厄境 苦难的境遇：身处～。

厄境の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の厄境を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への厄境の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«厄境»という単語です。

• 中国語: 厄境
• 中国語翻訳家 - スペイン語: frontera Eritrea
• 中国語翻訳家 - 英語: Eritrea border
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: इरिट्रिया सीमा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الحدود إريتريا
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Эритрея границы
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Eritreia fronteira
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ইরিত্রিয়া সীমান্ত
• 中国語翻訳家 - フランス語: l´Erythrée
• 中国語翻訳家 - マレー語: sempadan Eritrea
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Eritrea Grenze
• 中国語翻訳家 - 日本語: エリトリアとの国境
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 에리트레아 국경
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: wewatesan Eritrea
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Eritrea biên giới
• 中国語翻訳家 - タミル語: எரித்திரியா எல்லை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पर्यावरण
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Eritre sınır
• 中国語翻訳家 - イタリア語: confine Eritrea
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Erytrea granicy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Еритрея кордону
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Eritreea frontieră
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ερυθραίας
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Eritrea grens
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: eritrea gränsen
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: grensen Eritrea

«厄境»に関連する中国語の本

以下の図書目録から厄境の使いかたを見つけましょう。厄境に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

佛法要論 - 第 389 页

与深般若波罗蜜多相应,已破俱生二执者,厄境之来,得转逆为顺,却安然渡过难关。是谓度诸厄境。众生为物所转,故有厄境。如来恒能转物,故无厄境。(铁枪、马麦等厄乃示迹耳)。所谓厄者,即被色法困逼,不能抵抗也。色法本空,何以能相困逼?则识执为累也。

冯达庵, 2006

國富論: 改變世界的經典-The Wealth of Nations

行,很容易就脫離了厄境,不然它們就決無法擺脫這厄境,一定耍受巨大損失,甚或在一定程度上名譽還要遭受損失。所以這銀行經營的結果,加劇了它所要減除的國家災難,但卻使它所要取而代之的各競爭銀行免受大災難。這銀行初成立的時候,有些人認爲, ...

Adam Smith, 2015

中国文学现代性的起源语境/三联文博论丛 - 第 243 页

30 年代以来,由于农村经济的破产和乡镇商业经济的萎缩,使得许多人陷入了人生厄境,《天下太平》中的王小福原是本分诚实的店伙,然而,失业的厄运不可避免地降临到他的头上,失业回家后,为了养家糊口,他抛弃自己惯常的生活伦理,而走上偷盗的路。

郑家建, 2002

淞隱漫錄:

生因談火警,猶為色變。女曰:「此石郎聊以試君耳。人遇樂境則奢心生,罹厄境則善念萌,君方寸中變幻不測,頃刻頓異,皆境為之也。惟仙佛神聖,此中有主,則不為境所使。君殆學道未至故也。」生聞言,竦然有間,曰:「噫嘻!吾得之矣!」既歸,盡售其負郭田數十畝, ...

王韜, ‎朔雪寒, 2014

e-中一快捷华文 课文字词手册 (一上): e-A Handbook Of Chinese Vocabulary ...

... 他的小食店还是难逃厄运,最终倒闭了。[生字]厄 S [字辨]构词:厄运|厄境(苦难的境遇)|厄难(灾难;苦难)|险厄|困厄 形似字:扼呃危音似字:恶遏愕[搭配]厄运连连|厄运当头|难逃厄运 20 第二课我的邻桌方大鹏快捷华文中一上.

杨学敏, 2012

e-中一普通(学术)华文 课文字词手册 (一上): e-A Handbook Of Chinese ...

... 如何努力,他的小食店还是难逃厄运,最终倒闭了。[生字]厄 S [字辨]构词:厄运|厄境(苦难的境遇)|厄难(灾难;苦难)|险厄|困厄 形似字:扼呃危音似字:恶遏愕[搭配]厄运连连|厄运当头|难逃厄运 20 第二课我的邻桌方大鹏普通(学术)华文中一上.

杨学敏, 2011

错别字例释 - 第 87 页

卮^厄(幻[误用例] 1 他陷入了前所未有的困; ^之中,不能自拔。(应该用"厄" ) 2 在新领导班子的带领下,三星人终于摆脱了^运,走出了低谷。(应该用"厄" ) [辨误] "卮"的本义为酒器(如"玉卮" ; )。"厄"的本义为裹,又有困苦(如"厄境" )、险要的地方(如"险厄" ; )等义 ...

赵克勤, 2008

Zhong wai bi yu ci dian - 第 1 卷 - 第 173 页

Jinguan Xue. 衷。岂伊地气暖,自有岁寒心。(唐)张九龄《感遏十二首》之七: "江南有丹桔,经冬优绿林。~ , ~。"暗喻志士不畏厄境的磨难,能始终保村臼己商沾仙捕怀,就象江南的丹枯,之所以到了冬天能够佛 6 不凋,并非由于那儿地气暖和,而是因为它钉颗抗 ...

Jinguan Xue, 1986

文学比喻大典 - 第 173 页

暗喻志士不畏厄境的磨难,能始终保持自己高洁的悄怀,就象江南的丹桔,之所以到卞冬天能够常绿不凋, '并非由于那儿地气暖和,而是因为它有颗抗寒的心。亭台腊月时,松竹见贞姿。(唐)刘得仁《冬曰骆家亭子》。以松竹经冬而不落叶,比喻志士不被厄境所 ...

薛进官, 1993

語境的還原: 北島詩歌研究 - 第 68 页

和刊載其上的詩作,試過了厄夜之深沉、食腐者之不可數後,北島對厄夜之後的晨曦、緊臨寒冬的暖春,也就顯得不那麼熱烈了。冷靜以對並非否認晨曦和春天的可能,北島是認定「罪惡的時間將要終止」 35 、暖春和朝陽總有一天會來臨,但與此同時,詩人也 ...

楊嵐伊, 2010

用語«厄境»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から厄境という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

政府别拒斥公益，公益别总是“草台”

就当地政府而言，规范教师资质、拆除违建或许无可厚非，但也应建立在孩子们有学可上、有合格老师教书的前提下，而不是因有关方面“强拆小学阻支教”被推向厄境。 «福建东南新闻网, 8月 15»

新华时评：让我们更加珍视生命的温度

珍惜每一个宝贵生命，争分夺秒开展营救，让身处厄境的同胞早些回到安全的岸上，成为眼下很多国人的共同期待。 行动是最有力的语言。沉船发生后，习近平总书记第 ... «新华网, 6月 15»

外媒：俄罗斯虽厄境多多但不会与苏联同命运

能源领域的危机，货币崩溃加上西方制裁，俄罗斯可谓厄境多多。俄罗斯目前的情况确实堪忧，回顾1991年，苏联并非因军事失败而解体，而是溃于经济运转失灵。 «环球网, 1月 15»

农民的尊严感需要制度兜底

农民的生存厄境，是社会的痛点：为了谋生，他们劳苦耕作，或背井离乡，“暂住”异乡成“盲流”；为了改善，他们忍饥挨饿，沦为廉价劳动力。村民自治空壳化、基层沦陷， ... «光明网, 5月 12»