"恩遇"辞典での中国語の意味

中国語で恩遇の発音

恩	遇
ēn	yù

中国語で恩遇はどんな意味ですか？

中国語辞典での恩遇の定義

グレース遭遇遭遇遭遇遭遇遭遇遭遇遭遇。

恩遇の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の恩遇を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への恩遇の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«恩遇»という単語です。

• 中国語: 恩遇
• 中国語翻訳家 - スペイン語: En caso
• 中国語翻訳家 - 英語: En case
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: एन मामले
• 中国語翻訳家 - アラビア語: حال أن
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Собственная дело
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: en caso
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ওয়েল এনকাউন্টার
• 中国語翻訳家 - フランス語: en cas
• 中国語翻訳家 - マレー語: pertemuan dengan baik
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: En Fall
• 中国語翻訳家 - 日本語: エンケース
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 욕실 의 경우
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: manggih uga
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: trường hợp en
• 中国語翻訳家 - タミル語: சரி சந்திப்பு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पण चकमकीत
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Eh karşılaşma
• 中国語翻訳家 - イタリア語: caso en
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: pl przypadku
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: власна справа
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: en caz
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: εν προκειμένω
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: geval af
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Sv fall
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: en sak

«恩遇»に関連する中国語の本

以下の図書目録から恩遇の使いかたを見つけましょう。恩遇に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

大唐新語:

未幾卒,太宗深追悼之,後謂房玄齡曰:「薛收不幸短命,若在,以中書令處之。」魏徵、王珪、韋挺俱事隱太子,時或稱東宮有異圖,高祖不欲彰其事,將黜免宮寮以解之。流挺、珪於雋州,徵但免官。而徵言於裴寂、封德彝曰:「徵與韋挺、王珪,並承東宮恩遇,俱以被責 ...

劉肅, ‎朔雪寒, 2014

隋書:

時孟才、錢傑等陰圖化及,因謂光曰:「我等荷國厚恩,不能死難以衛社稷,斯則古人之所恥也。今又俛首事讎,受其驅率,有靦面目,何用生為?吾必欲殺之,死無所恨。公義士也,肯從我乎?」光泣下霑衿,曰:「是所望於將軍也。僕領給使數百人,並荷先帝恩遇,今在化 ...

魏徵, ‎李百藥, ‎房玄齡, 2015

古文觀止新編(上) - 第 460 页

驅征馬而不顧,見行塵之時起。方銜感於一劍像,非買價於泉里參。金石! !辰而色變參,骨肉非?而心死參。【注釋】 0 慙恩: ... 燕市:指荆軻與朋友高漸離等飮於燕國街市,因感燕太子恩遇,藏匕首於地圖中,至秦獻圖刺秦王未成,被殺。高漸離爲了替荆軻報仇, ...

錢伯城, 2007

民间文学:

第一部分讲述天地混沌未开之际,东、瑟二神布置万物,后来产生了看神恩余恩曼和恶神负金安南,看神恩余恩曼产下九对白蛋,变成九兄弟和七姐妹以及其他一些神灵最终在撑住天地 ... 孤独的从忍利恩遇到了天神之女衬红褒巳他们相爱并一起去了天上。

李穆南 郄智毅 刘金玲　主编, 2014

北史:

宦者韓寶業、盧勒叉、齊紹、秦子徵並神武舊左右,唯閤內驅使,不被恩遇。歷天保、皇建之朝,亦不至寵幸,但漸有職任。寶業至長秋卿,勒叉等或為中常侍。武成時有曹文摽、夏侯通、伊長游、魯恃伯、郭沙彌、鄧長顒及寶業輩,亦有至儀同食幹者。唯長顒武平 ...

李延壽, 2015

孫子兵法: 十家註

... 以恩遇下,古人所重也。故《兵法》曰:「勤勞之師,將必先己,暑不張蓋,寒不重衣,險必下步,軍井成而後飲,軍食熟而後飯,軍壘成而後舍。」(厚而不能使,愛而不能令,亂而不能治,譬若驕子,不可用也。)曹操曰:恩不可專用,罰不可獨任,若驕子之喜怒,對目還害而 ...

孫武, ‎朔雪寒, 2014

續紅樓夢新編:

暫典衡文,未足盡其恩遇。弟因守制,未敢走賀,前著貴門人蘭造府道喜,想邀鑒宥。惟是我輩相好,卮言刪卻。現既榮行在邇,弟亦不便公餞,今具薄酌,稍伸攀柳。並望勤慎掄才,得一二雋異,為他日國家梁棟,這便不負今日主上之恩。」遂一面吩咐李貴預備酒筵, ...

海圃主人, 2014

續世說:

今日亦不讓之。卿所制文誥,錄一本封進,題云臣某撰要,留宮中披覽。其禮遇如此。魏元忠為中書令,請歸鄉拜掃。中宗賜錦袍一領,銀千兩,手敕曰:衣錦畫游,在乎茲日。散金敷惠,諒屬斯辰。及還,帝又幸白馬寺以迎勞之。恩遇如此。元忠至鄉里,自藏其銀,無所 ...

孔平仲, ‎朔雪寒, 2014

清稗類鈔: - 第 1 卷

其自刑部郎出守潁州也,遇春方提督固原,兄國佐亦以守備引見,並予假省親。國楨至,轅者以遇春命止之,不許入。國佐入,為跪請,久乃召而庭數之,國楨免冠謝。遇春曰:「吾起家武舉,上拔擢至此,恩遇無比,常恐老不知所報,始我期汝云何,而忘之也?」命予杖。

朔雪寒, ‎徐珂, 2015

柳湖俠隱: 還珠樓主武俠小說全集

... 生經恩約 O 均韶契投未經定法淑起投在也雖位等陳想見長 _ _L 奧人| |師劍厚另秘夫每,被飛至得數 O ;婦均寶積復易融子夫力法修,天時,青,舊但既真年愛見圓道納少恩遇重效原向吐;妻,動靈復家部后夫合轉失未全|之為遇后方尚了子因緣先法力因贈朱 ...

還珠樓主, 2015

用語«恩遇»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から恩遇という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

美共和党总统候选人凯恩遇尴尬被记者难倒语无伦次

美共和党总统候选人凯恩遇尴尬被记者难倒语无伦次 ... 凯恩停顿了数秒钟，也没能给出一个清楚答案。 凯恩说：“奥巴马总统支持反对卡扎菲的战争是正确的吗？ «国际在线, 11月 11»

皇恩浩荡：朱棣为何开创恩遇奶妈的先例

本书简介：自来到这个世上起，明成祖朱棣似乎注定是个有争议的人物，尽管目前为止有关朱棣的传记和永乐朝的历史之作有几部，但真正触及到本质的却少之又少。 «新浪网, 8月 11»

为何水火不容的多尔衮和顺治都对吴三桂恩遇有加

核心提示：政治角逐场上，这种翻手为云，覆手为雨的变化，三桂的心情是不会那么平静的。因为他跟多尔衮的关系一直很密切，他降清时，首先就跟此人谈判定盟。 «凤凰网, 6月 10»