"俯首下心"辞典での中国語の意味

中国語で俯首下心の発音

俯	首	下	心
fǔ	shǒu	xià	xīn

中国語で俯首下心はどんな意味ですか？

中国語辞典での俯首下心の定義

心臓の下で弓を下げてください：頭を下に、次の心：心臓のガスを下げる。 頭を下げ、あなたの心を低くしてください。 説得力のある言い回し。

俯首下心 俯首：低着头；下心：把心气低下来。低着头，把心气低下来。指服气认输。

俯首下心の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の俯首下心を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への俯首下心の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«俯首下心»という単語です。

• 中国語: 俯首下心
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Inclina al corazón
• 中国語翻訳家 - 英語: Bow to the heart
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दिल के लिए धनुष
• 中国語翻訳家 - アラビア語: انحني اجلالا واكبارا ل قلب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Лук в сердце
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Curvar-se ao coração
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অন্তরে Bow
• 中国語翻訳家 - フランス語: Bow au cœur
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tunduk di hati
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Bogen zum Herzen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 心に弓
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 심장에 활
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Gandhewo ing jantung
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Bow đến tim
• 中国語翻訳家 - タミル語: இதயம் விழுந்து வணங்கி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: हृदय धनुष्य
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kalbi Bow
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Bow al cuore
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Bow do serca
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Лук в серці
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Bow la inima
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Τόξο στην καρδιά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Buig die hart
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Böja sig för hjärtat
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Bøye seg for hjertet

«俯首下心»に関連する中国語の本

以下の図書目録から俯首下心の使いかたを見つけましょう。俯首下心に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

明清兩週志演義:

若一旦解去兵權,恐欲求俯首下心,而亦不可得。孤與卿等這顆頭顱,誰復能保全耶?孤亦思之熟矣。人以為孤為沉緬酒色,實則孤本欲借此韜光養晦,以糊塗廢事或能釋朝廷之疑心。今既欲撤孤兵權,斷不能斂手待抽也。卿為孤之心腹,卿以實言相告,幸勿洩漏。

朔雪寒, 2014

淞隱漫錄:

僧知為女所算,急詣秦中求師懺悔,半道而卒。女乃還。計女隱形法顯腹中者凡六十日,技亦神矣哉!安見紅線聶隱娘之流,天壤間無之哉!金鏡秋金鏡秋,蘭陵世家子。少好讀書,能明大義,不屑為章句之學,塾師授以貼括,笑曰:「此何等文字?乃欲令餘俯首下心以 ...

王韜, ‎朔雪寒, 2014

王韜小說三書研究 - 第 158 页

笑曰:「此何等文字,乃欲令余俯首下心以求之哉?」由是日從事於詩古文詞。(頁 138)王韜上策、譯書、歐遊、發表政論,與上書徐有壬、曾國藩、李鴻章的膽識;有機會入幕進官場,或入洋務機構任職,但從未應幕府或求官。即便晚年寫信予南北洋大臣,也是為了 ...

游秀雲, 2006

中国移民史 - 第 6 卷 - 第 258 页

不以万载为德,而反以为仇;不俯首下心以相让,反恃朝廷格外之恩以与之争,亦大不安分矣。夫朝廷所以^立棚籍之糜增附者,原不欲尔等多事也,而今藉此图建义学矣,在土著实有不得不争之势。尔今日曰我有廉增附应建义学,从之;他曰曰我有麋增附另立学 ...

葛剑雄, ‎吳松弟, ‎曹树基, 1997

改良与革命的中国情怀: 康有为与章太炎 - 第 57 页

甚至以爲曾國藩等漢族官僚,當太平天國失敗以後, "不以此時建號金陵,而俯首下心,以事辮髮之孱胡" ,是"昧於大義,而爲中國造無窮之患" ,指斥曾國藩、左宗棠等是"甘以通侯宰相臣僕異類" ,連曾靜都不如。這些漢族官僚, "上者忠君念重,而愛國之情輕" , "下 ...

汤志钧, 1990

乘桴新获: 从戊戍到辛亥 - 第 93 页

甚至以为曾国藩等汉族官僚,当太平天国失败以后, "不以此时建号金陵,而俯首下心,以事辫发之尾胡" ,是"昧于大义,而为申国遗无穷之患" ,指斥曾国藩、左宗棠等是"甘以通侯宰相臣仆异类" ,连曾静都不如。这些汉族官僚, "上者忠君念重,而爱国之情轻。, "下 ...

汤志钧, 1990

: - 第 147 页

为使不叫特务、狗腿子认出来,破帽子总是拉得低低的在闹市上急急走过;为了排遣心中的重忧,驾了逼窄的小船,置了酒,在河心泛游。可是我的壮志呵,并没有消歇,我要潢眉怒目凜然无情地对待那些压迫人民的帝国主义走卒和一切反动派;却甘愿俯首下心 ...

华南师范学院中文系《黃河》魯迅纵队, 1968

李鴻章傳 - 第 317 页

迨至升任封疆,則痛恨言官,更甚於人,嘗有極力訐我之人,而俯首下心,向我求敎者。顛台院現在,後來才浓然踵其故步,蓋非此不足以自見,制度如此,實亦無可如何之事也。言至此處,以足頓地,若猶有餘怒者 0 「&二)、當是時鴻章門生故束,紛紛叛離。袁世凱受 ...

李守孔, 1985

黄遵宪全集 - 第 2 卷 - 第 980 页

今承教依宽永以前例,然墨使尊己国、蔑本朝,执政阻之不可,乃俯首下心,听其要挟。某等诚痛愤,羞与为伍,请于是日概免衙参 0 "德川氏之初,与外国通商,往往延见外客,即商人、教士,亦引与款接,咨询一切。然自祆教酿祸以来,遽以铁铸耶稣,纵民践踏,外舶之 ...

黄遵宪, ‎陈铮, 2005

方法比努力重要:

所羅門王說:「他們兩人,一個先看到的是君子的德操,一個則先看到個人的勇氣,可見得他們重視的是人格。至於你嘛,你別的不想,只想到錢,偷錢的不是你,還會是誰!」繼續逼問之下,第三個人果然俯首認罪。所羅門王先是用故事轉移焦點,讓那三人卸下心防, ...

曾鑫發, 2009

用語«俯首下心»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から俯首下心という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

專欄作家

實在替希臘人高興，他們沒有俯首下心接受不合理的條件，敢於發出自己的聲音，提出自己的訴求，即使最終未能解決債務危機，甚或被迫退出歐元區，希臘人至少put ... «香港都市日報, 7月 15»

自媒体环境下的“官媒”特质与举措

实现官媒与自媒的融合发展，官媒的态度与行动至关重要。面对自媒体的挑战，夜郎自大还是俯首下心？实践早就给出了答案。我们无法悖离传播规律和时势去行事。 «人民网, 12月 14»

弃城鼠窜：平壤战役中的叶志超

除了被迫俯首下心，承认西方世界在文明程度上优于中国以外，为这场失败，乃至中国文明寻找责任人，成为了时至今日学术界思想界都乐此不疲的事。倘说北洋水师在 ... «搜狐, 7月 14»

鲍牧松：袁世凯与张之洞的恩恩怨怨

尝有极力攻讦我之人，而俯首下心，向我求教者。”李言下所指即张之洞。到庚子事变，李鸿章与张之洞因政见不合，以致相互谩骂起来。李主张联俄，张主张联日，李力持 ... «腾讯网, 3月 14»