"俯首受命"辞典での中国語の意味

中国語で俯首受命の発音

俯	首	受	命
fǔ	shǒu	shòu	mìng

中国語で俯首受命はどんな意味ですか？

中国語辞典での俯首受命の定義

頭を曲げて弓を下ろす：低い;最初：頭。 人々が服従する方法を説明してください。

俯首受命 俯：低下；首：头。形容人驯服顺从的样子。

俯首受命の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の俯首受命を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への俯首受命の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«俯首受命»という単語です。

• 中国語: 俯首受命
• 中国語翻訳家 - スペイン語: arco ordenado
• 中国語翻訳家 - 英語: Bow ordered
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: धनुष का आदेश दिया
• 中国語翻訳家 - アラビア語: القوس أمر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Лук приказал
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: bow encomendado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: নম নির্দেশ
• 中国語翻訳家 - フランス語: bow commandé
• 中国語翻訳家 - マレー語: Diperintahkan untuk tunduk
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: beugen Sie bestellt
• 中国語翻訳家 - 日本語: 弓注文
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 활 주문
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Dhawuh supaya Ingsun
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Bow ra lệnh
• 中国語翻訳家 - タミル語: அடிபணிய உத்தரவிட்டார்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पूजा करण्यासाठी आदेश दिले
• 中国語翻訳家 - トルコ語: yay için Sıralı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: bow ordinato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: bow zamawiać
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: лук наказав
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Bow comandat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Bow διέταξε
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: buig bestel
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Bow beställas
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: bow bestilt

«俯首受命»に関連する中国語の本

以下の図書目録から俯首受命の使いかたを見つけましょう。俯首受命に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

海上塵天影:

自此英毓在仙山學習技藝,卻有憑空變幻之能。一日碧霄將英毓遣回江蘇,且道:「你回去之後,不久聖上當有溫旨前來,你不可推辭當效力報效,為父親報仇,為國家雪恥。」英毓一一俯首受命,因道:「母親慈訓,安敢不遵?但孩兒有老大猜疑,此處何但見母親?

朔雪寒, 2015

清稗類鈔: - 第 1 卷

然性孝,事每惟謹,與人爭,母至輒解,或毆辱人,人訴之其母,母譙責之,亦俯首受命。里有新設藥肆者,一日,肆中人方朝餐,毛顧肆主曰:「腹餒甚,可飯我。」肆主知其無賴也,為具餐焉。比暮又至,如是數日,肆主無如何,而毛益貪得無厭。自是而索魚索肉,偶不應, ...

朔雪寒, ‎徐珂, 2015

地方政府與自治 - 第 31 页

所以蘇聯雖亦為聯邦國,各邦並不平等,各邦與蘇俄的關係無異於附庸國與宗主國的關係。宗主國有決定一切問題之權,附庸國只有俯首受命而已。似此情形,我們怎可以之與一般聯邦國相提並論? 蘇聯與各分子國間,只是行政區域 由上述可知,蘇聯的聯邦 ...

薄慶玖, 2001

殊域周咨錄: - 第 1 卷

直遂俯首受命。獄中供帳備具,自是日有宴,夜有官伴宿。雖在狴犴,無縲紲之拘,有費應之資,直乃安之,以俟恩旨。其黨之在舟者,亦賜遺不乏如常。杭城日夜戒嚴,如虎在豢。王氵敖輩棲遲日久,各無鬥志。蔣洲以計先脫歸。宗憲乃遣將出師抵岑港,要賊黨去路。

朔雪寒, 2015

Qing mo Min chu xiao shuo shu xi: Jing shi juan - 第 7 卷 - 第 102 页

素雪心稍慰,命治餐以待。既而猗顿果归,素雪侍餐急询始末,猗顿叹曰: "矿工蛮横不可理喻,暴动所时有,然吾治矿二十年,未尝遇此次之甚者。"素雪曰: "今何以忽俯首受命?顷与父立谈者谁乎? "曰: "此人名扑猛,矿: [ ;皆其党。昔戈林先生无法治矿工,录用之, ...

Runqi Yu, ‎Shuqing Zhao, 1997

中葡关系史资料集 - 第 1 卷 - 第 61 页

而后至之夷,状貌愈险,比前俯首受命之时局又变矣。又据千总陈士瑛察称,蒙差同洋商黄合兴二船,往咬留吧宣谕,至三角屿遇夷船四只,称咬留吧王已往阿南国去,未得回文。又发夹板船五只,直抵彭湖,要来互市。黄合兴力止不允,拨番七名将二船,同夷船 ...

中国社会科学院. 近代史硏究所, 1999

康有為全集 - 第 9 卷 - 第 251 页

如此一举,令国民攻满者无所措辞。且闻革党所要请,只移居颐和园,及敬礼如外国之于君主等事,余皆如故。然则所争者,亦毫发之异耳。今南方已立国,无论如何,非兵力不能散,非空言所能为,惜乎迟矣。若此犹不为,必待国民会议责难见迫,乃俯首受命,何其愚 ...

康有为, ‎姜义华, ‎张荣华, 2007

蒙荒案卷 - 第 22 页

... 即准自新,但须遍以尔等投降者,系为保全首领,既已准# ,则枪械子#无所用矣,即令如数交出,为兵为民,惟我所欲,听候零星安裙,不致聚而为患。该股匪等果能俯首受命,岂不幸甚,倘敢抗违,则恃枪械为护符,其非悔罪输诚,不待言而后知,应请饬令各处巡 ...

李澍田, ‎张文喜, 1990

傳世藏書: 元好问集, 萨都剌集, 杨维桢集, 刘基集, 高启集 - 第 232 页

義和常仪占日月,拘束乌飞兔走翼足相排掷。鬼臾区占星气,指斥王蓬絮周伯老子无所藏匿其祥灾。老胡不识金木水火土,但见昊天森列众光怪,大者如& ,小者如杯。伶伦截竹作律吕,中间实以葭莩灰,玄间老鬼二十四,俯首受命同舆僵。又用子穀柜黍起度量, ...

张撝之, 1996

人文 - 第 38 卷 - 第 513 页

... 寧犧牲氇個举 I 决意謀机我們遼應中算最 I 然亦俯首受命〔劉光^部下酈瓊之叛刿有原因,張浚爲相 I 因不满劉光世的軍 I 加以改^劉光世在諸將&中央政府行政上的障 1 但也並不是艳無方法改^卽如可反證諸將、的非軍 I 那時諸將雖也有專橫不法^足爲 1 ...

人文月刊社, 1975