"孤恩负德"辞典での中国語の意味

中国語で孤恩负德の発音

孤	恩	负	德
gū	ēn	fù	dé

中国語で孤恩负德はどんな意味ですか？

中国語辞典での孤恩负德の定義

孤独な負の孤児：陰性。 他の人の恩寵に生きる。 恩知らずを言います。

孤恩负德 孤：负。辜负别人的恩德。指忘恩负义。

孤恩负德の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の孤恩负德を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への孤恩负德の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«孤恩负德»という単語です。

• 中国語: 孤恩负德
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Desagradecido Alemania negativo
• 中国語翻訳家 - 英語: Ungrateful negative Germany
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कृतघ्न नकारात्मक जर्मनी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: يشكرون ألمانيا السلبية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Неблагодарный отрицательный Германия
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Ingrato Alemanha negativo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অকৃতজ্ঞ নেতিবাচক জার্মানি
• 中国語翻訳家 - フランス語: Ingrat Allemagne négative
• 中国語翻訳家 - マレー語: Nikmat Allah serta berputus Jerman negatif
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Undankbar negativen Deutschland
• 中国語翻訳家 - 日本語: 恩知らずの負のドイツ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 은혜를 모르는 부정적인 독일
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ora ngerti matur nuwun Jerman negatif
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Vô ơn âm Đức
• 中国語翻訳家 - タミル語: நன்றி கெட்டவனாக எதிர்மறை ஜெர்மனி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: कृतघ्न नकारात्मक जर्मनी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Nankör negatif Almanya
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Ingrato Germania negativo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Niewdzięczny negatywne Niemcy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Невдячний негативний Німеччина
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Nerecunoscător negativ Germania
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Αχάριστη αρνητικό Γερμανία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Ondankbare negatiewe Duitsland
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Otacksam negativ Tyskland
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Utakknemlig negative Tyskland

«孤恩负德»に関連する中国語の本

以下の図書目録から孤恩负德の使いかたを見つけましょう。孤恩负德に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 109 页

牍雖孤恩,懊亦負德。言陵無功以報^爲孤恩, ^戳陵母爲負德。讓曰:德不孤,必有鄰。昔哉?且懊厚誅峰以不死,薄賞子以守節,欲使遠聽之臣,望風馳命,此實難矣。所以毎顧而子之觔。而妨功害能之臣,盡爲萬戶侯,親戚貪佞之類,悉爲廊廟宰。子尙如此,赎復何望 ...

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

Yuzuan Kangxi zidian

... 剌史二于石不寫負一詳細負躋憂也:刀^愧也菠瑛脹一步傅一償〝負無可言謁賈愧也又璜扣鯤背恩忘德日負床酷陵潘蘚墬鼬憚^雖孤恩漠亦負德以{顧贂蠶也哽氈倌凌君撓扒'貝於魏鹽】蓁隱日負青佩〕又嘻顱怔圩房以切 m 甫鄒‵雅〞屾毗蛤有子果瀛負 ...

張玉書, ‎陳廷敬, ‎Endl. no. LIX. ZALT, 1716

汉语大词典释义论稿 - 第 167 页

又宋朱熹《乙卯八月晦日浮翠亭次叔通韵》: "弱植有孤念,独往穷名山;那知岁月逝,白首尘埃间。"言在自己不能有所建树时产生了避开人世独自生活的想法, ... 汉李陵《答苏武书》: "陵虽孤恩,汉亦负德。"对文, "孤"亦"负"。此"孤恩"同《大词典》"孤(奉明)恩"义同, ...

刘敬林, 2004

全宋笔记/第三编/四

隋宗室聖恩。」謝莊《月賦》云:「孤奉明恩。」宋繇云:「孤負聖明。」謝晦云:「孤背天日。」垣榮嚴上書云:「臣叔父援,孤恩不報。」張俊上書云:「臣孤恩負義。」黄香上疏云:「孤忝已。故李陵《與蘇武書》云:「陵雖孤恩,漢亦負德。」又云:「孤負陵心,區區之意。」馬附,則有 ...

Shanghai shi fan da xue. Gu ji zheng li yan jiu suo, 2008

李白資料彙编: 唐宋之部 - 第 1 卷

江革云:孤負朝廷。《北史,后妃上》云:孤負遺旨。上書云:臣孤恩負義。黄香上疏云:孤忝聖恩。謝莊《月賦》云:孤奉明恩。宋繇云:孤負聖明。書》云:陵雖孤恩,漢亦負德。又云:孤負陵心區區之意。馬嚴上書云:臣叔父援孤恩不報。張俊相向之意,故不孤,私反而孤, ...

金濤聲, ‎朱文彩, 2007

修辭析論

董季棠 如不是傳寫的人無心誤易寸而是編書的人有意顛倒,那真是徒亂人意了。文選李陵答蘇武書;「陵雖孤恩,漢亦負德 0 」如「孤恩」作「負恩」,「負德」作「孤德」,那就更加適切。意思是;我李陵投降匈奴,固然背負了漢朝的 ...

董季棠, 1983

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

陵虽孤恩,汉亦负德。昔人有言:“虽忠不烈,视死如归。”陵诚能安,而主岂复能眷眷乎?男儿生以不成名,死则葬蛮夷中,谁复能屈身稽颡,还向北阙,使刀笔之吏,弄其文墨耶?愿足下勿复望陵。嗟乎子卿!夫复何言!相去万里,人绝路殊。生为别世之人,死为异域之鬼, ...

盛庆斌, 2015

學林: 十卷 - 第 16-24 卷

7^ 11 I I: - ^一る^失也^漢翟方遒傳曰貴戚近臣子第賓客名, &&其ま,^^通故古人用孤字爲孤賓ま 1 僙翻^^痴沒孤. ... 孤去皇后^曰孤恩一ふ報章懷太子法曰孤負也蜀志釗曰力屈而降刖孤恩也漢誅陵母亦賓德也後 I まま^^見,妹母妻書叉曰陵雕孤悤漢亦負德 ...

王觀國, ‎陳春, 1809

中华传世文选: 古文观止, 续古文观止, 宮闺文选 - 第 127 页

层。陵虽孤恩,汉亦负德。孤,负也。力屈而降,则孤恩。汉诛陵家,亦负德。〇二句,收上起下。昔人有言: "虽忠不烈,视死如归。"忠于君者,虽不激烈,亦不爱死。陵诚能安,而主岂复能眷眷乎?陵诚能安于死而不孤恩,汉岂能眷眷念陵而不负德。男儿生以不成名, ...

任继愈, 1998

中國成語大辭典

曰:陸下茁博乎~博者瑜鈺欲盡乃盤所有出之才謂之孤注才陞下才寇準之孤注也才斯亦危矣。[孤陋寡聞]謂見聞不廣才學識疏淺。(祖)獨學而無友才則孤陋而寡聞。[孤恩負德]謂背負恩德的意思。(李陵書)陵雖孤恩才漢亦負德。[孤單無親]謂零丁獨立而無依靠 ...

熊光義, 1965