«孤馆»に関連する中国語の本
以下の図書目録から
孤馆の使いかたを見つけましょう。
孤馆に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
斜阳外,寒鸦万点,流水绕孤村。销魂,当此际,香囊暗解,罗带轻分。谩赢得青楼,薄幸名存。此去何时见也,襟袖上,空惹啼痕。伤情处,高城望断,灯火已黄昏。可堪孤馆闭春寒,杜鹃声里斜阳暮【出处】宋∙秦观《踏莎行∙雾失楼台》【鉴赏】可堪:就是怎堪,哪堪。语译这 ...
语译这两句词为:严寒的春天,孤寂的客馆紧闭着大门。一个人在客馆里,听着杜鹃的哀鸣,一声声响在黄昏里。天色已经暗了下来,面对着令人黯然神伤的情景,内心的凄苦真是难以忍受呀!孤馆春寒,杜鹃斜阳,萧瑟而凄冷的意境中,充满着一份失意落魄的寂凉 ...
在这两句中,秦观罗列了孤馆、春寒、杜鹃、斜阳四种意象,很好地表达了自己内心的悲凉之感。杜鹃是古人认为代表悲凄情绪的鸟,白居易《琵琶行》中就曾说"杜鹃啼血猿哀鸣"。这两句借用自然环境渲染悲凉心境,效果极佳,近代学者王国维在《人间词话》里 ...
人道山长山又断,萧萧微雨闻孤馆尽管依依不舍,终究还是分手离别了。踏上旅途后,情况又怎样呢? "山长" ,是说路途遥远; "山又断" ,是说中间多有阻隔。后一个"山"字,有些版本作"水"。古代多用山水喻离情别意。词人的言外之意是说,因为山水阻隔,难于 ...
可堪孤馆闭春来杜鹃声里斜阳暮。驿害梅花,鱼传尺来石切成此恨无重数 o 郴江幸自绕郴山,为谁流下潇湘去! “雾失楼台,月迷津渡,桃源望断无寻处。”白天的雾使人看不清重楼高台,夜间的月使人迷糊了江河的渡口。这就皇说,白天看不远,月下看不清,白天 ...
望江关。飞云黯淡夕阳间。当时宋玉悲感,向此临水与登山。远道迢递,行人凄楚,倦听陇水潺湲。正蝉吟敗叶,蛩响衰草,相应喧喧。孤馆度日如年。风露渐变,悄悄至更阑。长天净,绛河清浅,皓月婵娟。思绵绵。夜永对景,那堪屈指,暗想从前。未名未禄,綺陌红楼, ...
孤馆度日如年。风露渐变,悄悄至更阑。长天净,绛河清浅,皓月婵娟。思绵绵,夜永对景,那堪屈指,暗想从前。未名未禄,绮陌红楼,往往经岁迁延。(译文:身居客馆度日如年,节令推移,风凉露冷,不觉间已经是夜深人静。长天显得那样地安宁,银河像是浅浅的溪流, ...
人道山长山又断,萧萧微雨闻孤馆。惜别伤离方寸乱,忘了临行,酒盏深和浅。好把音书凭过雁,东莱不似蓬莱远。这首词写于宣和三年秋天,当时李清照的丈夫赵明诚为莱州守,李清照从青州赴莱州途中,住宿于宿昌乐县驿馆时寄给其家乡姊妹的。整首词通过 ...
可堪孤馆闭春寒,杜鹃声里斜阳暮。驿寄梅花,鱼传尺素,砌成此恨无重数。郴江幸自绕郴山,为谁流下潇湘去?词的最后两句,苏东坡最爱。自书于扇,时常咏之。也许是相同的际遇,引起了强烈的共鸣。与秦观悲剧性一生“同升而并黜”的苏轼,同病相怜更具一份 ...
10
经典纸阅读 · 王国维文选 - 第 39 页
林文光 Esphere Media(美国艾思传媒). 冯梦华《宋六十一家词选'序例》谓: “淮海、小山,古之伤心人也,其淡语皆有味,浅语皆有致。”余谓:此唯淮海足以当之。小山矜贵有馀,但可方驾子野、方回,未足抗衡淮海也。二十九少游词境最为凄婉。至“可堪孤馆闭 ...
林文光, Esphere Media（美国艾思传媒）,
2009
用語«孤馆»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
孤馆という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
学霸答疑| 公式记得下来，但是不会用怎么办？
孤馆提问：公式记得下来，但是不会用怎么办？ @梅子. 北京师范大学|硕士|物理化学. 答：. 我觉得公式从来都不是死记硬背的，如果你刻意为了记公式而去记公式，达到 ... «搜狐, 9月 15»
工作与生活：在技术与人性中舒展情怀精选
更天连衰草，月迷津渡，孤馆谁言？ 纵使柔肠百转，寂寞冷琴弦。 香减翠绡泪，犹忆梁园。 便是高城望断，念蓬莱旧事，惆怅郴山。 算天涯遗恨，空自伴流年。 叹息处、 ... «科学时报, 9月 15»
秦观的词意人生
王国维在《人间词话》中有：少游词境，最为凄婉，至“可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮”则变为凄厉也。这首词深切地抒写出秦观遭受流放、前途渺茫、怀乡思念的愁绪。 «光明网, 7月 15»
叶嘉莹读秦观《踏莎行·郴州旅舍》:词心一片付斜阳
这样说，是因为其与后边两句“可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮”的时间景物是冲突、矛盾的。我们过去所读的词一般写的都是现实景象，秦少游现在所写的却不是。 «人民网, 4月 15»
彭玉平撰写《唐宋词举要》 自述如何走进唐宋词的世界
王国维更评论他的“可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮”二句在凄婉之外更有凄厉之感。秦观的这首《踏莎行》词写于初到郴州之时，此前因受牵连从京城被贬为杭州通判， ... «人民网, 12月 14»
王世焕《槐荫词》序：词别是一家
有我之境如：“泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去”（宋·欧阳修《蝶恋花》）、“可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮”（《宋·秦观《踏莎行》》）；无我之境如：“采菊东篱下，悠然见 ... «新华网陕西频道, 12月 14»
古琴名家音乐会体验琴韵四时之美
中秋佳节，听众将聆听到曾成伟父子两代琴家，演奏《秋水》、《孔子读易》、《孤馆遇神》、《醉渔唱晚》等蜀派代表曲目。 12月5日音乐堂将迎来“古琴名家雅集”之二——“ ... «新浪网, 9月 14»
东汉双女坟墓主成迷：传唐代书生与之相恋
孤馆若逢云雨会，与君继赋洛川神。”当天晚上，崔致远果然梦到二女翩翩而至，感谢书生题诗寄情。书生不胜欣喜，遂捧出佳肴美酒，邀其痛饮畅叙。席间诗来词往，互吐 ... «东方网, 1月 13»
宋词的婉约派和豪放派(图)
可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。 驿寄梅花，鱼传尺素。砌成此恨无重数。郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去。 豪放派词人的作品气宇昂扬，刚健遒劲，声势宏伟，立意 ... «中国经济网, 3月 09»
惊世骇俗：西方人眼里的林黛玉形象(组图)
林黛玉住在潇湘馆，潇湘馆对于黛玉的形象塑造非常重要，潇湘馆的外景是这样的：“忽抬头看见前面一带粉垣，里面数楹修舍，有 ... 可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。 «中华网, 4月 08»