"故衣"辞典での中国語の意味

中国語で故衣の発音

故	衣
gù	yī

中国語で故衣はどんな意味ですか？

中国語辞典での故衣の定義

したがって、服は通常服を着る。 古い服

故衣の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の故衣を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への故衣の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«故衣»という単語です。

• 中国語: 故衣
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Por lo tanto la ropa
• 中国語翻訳家 - 英語: Therefore clothing
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: इसलिए कपड़े
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الملابس بالتالي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Поэтому одежда
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Portanto roupas
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অতএব, পোশাক
• 中国語翻訳家 - フランス語: Par conséquent vêtements
• 中国語翻訳家 - マレー語: Oleh itu, pakaian
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: daher Bekleidung
• 中国語翻訳家 - 日本語: したがって、衣類
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 따라서 의류
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Mulane, sandhangan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Vì vậy quần áo
• 中国語翻訳家 - タミル語: எனவே, ஆடை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: त्यामुळे कपडे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Bu nedenle, giyim
• 中国語翻訳家 - イタリア語: pertanto abbigliamento
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Dlatego odzież
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Тому одяг
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Prin urmare, îmbrăcăminte
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ως εκ τούτου, τα είδη ένδυσης
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: daarom klere
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: därför kläder
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: derfor klær

«故衣»に関連する中国語の本

以下の図書目録から故衣の使いかたを見つけましょう。故衣に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

CBETA【漢譯南傳大藏經 元亨寺版】N01n0001 第一冊 律藏一: 經分別一 大分別

汝實令比丘尼洗故衣耶?」「實然!世尊!」「優陀夷!〔比丘尼〕是汝之親里耶?非親里耶?」「世尊!非親里。」「愚人!非親里對非親里女不知威儀、非威儀,淨行、非淨行。是故,愚人!令非親里之比丘尼洗故衣。愚人!此非令未信者生信......乃至......諸比丘!汝等當如是誦 ...

通妙譯, 2014

吞聲忍語——日治時期香港人的集體回憶: - 第 103 页

也有商人從事故衣買賣,他們大量搜購故衣,然後運回內地圖利。荷里活道的故衣店因為接近高尚住宅區,經常可以用較低價錢收購上好的衣物,增加故衣店的利潤。37陳銳珍記得接近和平的時候,買賣故衣的活動更形活躍;不少人預計戰事快要結束,軍票將 ...

劉智鵬, ‎周家建, 2009

流水人生:

千葉故衣急了,那樣子簡直跟聽到世界毀滅一樣:「你也不想想,你的真命天子就在人群中等著你呢,不知道未來的哪一天,你就會在眾人之中與他相遇,如果那天剛好沒打扮,錯過了真命天子怎麼辦?」「......。」啥?啥真命天子的?柳真一覺得千葉故衣可真是有夠 ...

周亞鷹, 2006

禮記正義(王制、月令):

〇「和味、宜服、利用、備器」者,言中國與夷蠻戎狄,皆有安居」者,言中國與四夷雖異,各有所又少,故穴居。其有不粒食者,與西戎同。〇「中國方多鳥,故衣羽。正北多羊,故衣毛。凝寒至盛,林木五穀,故有不粒食者。〇「衣羽毛 0 穴居」者,東北食者矣」者,以無絲麻 ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

儀禮注疏(凶禮): - 第 107 页

亦云:「徹亵衣,加新謂故玄端已有垢汙,故來人穢惡,是以徹去之。「加新據死者而言,則生者亦去故衣服新衣矣。「徹亵衣」,之」。〇釋曰:此文承疾病者及養病者,則徹亵衣惡之。【疏】「徹亵衣加新衣」。〇注「故衣」至「惡絜清也。徹亵衣,加新衣。故衣垢汙,爲來人 ...

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001

鬻嬰提要說:

《察兒錄》)衣兒用父故衣,女用母故衣改作,切不可過濃,恐令兒壯熱,生瘡發癇,皆自此始。(《千金論》)初生小兒,未剃胎頭,不與戴帽,則自幼至長,可以無傷風之患,亦永無鼻塞流涕之病。(《大生要旨》)凡養兒寒則加衣,熱則除棉,過寒則氣滯而血凝,過熱則汗出而腠 ...

張振鋆, 2015

午贊帝巾: - 第 1 卷 - 第 350 页

眾人都同意。佃,粵語讀作「電」,佃戶就是沒有田地或田地不夠,要租地耕種的人。兩日後的晚上,村長說:『等了三日,我們就算取了這些財物,都問心無愧了,這些衣服,不合我們穿,你們幾個明日一早,拿去縣城的故衣店賣掉,希望賣得幾十兩,再加上那錢袋的, ...

鄭而勤, ‎博學出版社, 2010

本草綱目新編第四部: 李時珍本草綱目木、服、蟲部: 五千年中醫藥第一書

男用中女,大力【附錄】月經衣見人部天癸下。汗衫時珍日古者短禱為衫,今謂長衣亦日衫矣。王睿《炙叢子》雲:漢王與項羽戰,汗透中單,改名汗衫。劉熙 _ 《釋名》雲:汗衣《詩》謂之澤,受汗澤也。或日鄙祖,或日羞用六尺裁,足覆胸背。言羞鄙於祖,故衣此爾。

李時珍, 2015

千金翼方:

但冷食、冷人洗、脫衣、目自明也。三十四、或下痢如寒中者,由食飲犯熱所致故也。人多疑是卒疾又滯癖,作者皆由犯熱所為,慎勿疑也。速脫衣、冷食、飲熱酒,即瘥。三十五、或百節酸疼者,由濃衣被溫故也。但臥單床薄被著單故衣,瘥。雖冬寒常須散發受風, ...

孫思邈, ‎朔雪寒, 2015

豪宅守護神:

同時又利用進口剩餘布料,仿製港澳、國外流行服裝,擺設「故衣攤」,上市銷售。港澳同胞及海外僑胞利用海關開放的有利時機,大量進口國內還不能大量生產的電視機、收錄機、計算器及其他洋布、洋貨。這些自用有餘的進口物 資,也上「故衣攤」交貿。1982 ...

可樂泡飯, 2006

用語«故衣»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から故衣という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

老兵夫妇的战火情缘：居无定所女儿吃百家奶长大

逐渐看到光明希望的生活，却被战火毁灭，1941年12月25日，日军的炮火把圣诞节变成黑暗岁月的开始。百业凋零，胡生的成衣店也难以为继，转向内地做故衣买卖。 «中国新闻网, 9月 15»

胡生黄燕萍：老兵夫妇的战火情缘

逐渐看到光明希望的生活，却被战火毁灭，1941年12月25日，日军的炮火把圣诞节变成黑暗岁月的开始。百业凋零，胡生的成衣店也难以为继，转向内地做故衣买卖。 «深圳晚报, 9月 15»

广州宣传栏突然“断脚” 压向六旬义工

今年64岁的毛叔是荔湾区岭南街道故衣社区一名有着十几年经验的义工,昨日上午10时许,毛叔从金沙洲的家里来到故衣社区,和另一名义工到社区各处宣传栏巡查更换 ... «南方网, 9月 15»

“女战士”孙茜成长记：从“长白山下”到“黄河岸边”

2012年电视剧《甄嬛传》中孙茜饰演甄嬛的贴身侍婢，同时也是甄嬛的良师益友槿汐姑姑，她巧手心细且忠于甄嬛，即使在甄嬛误穿纯元皇后故衣失宠被迫出宫修行时， ... «央视国际, 8月 15»

抗战胜利后一位幼童的广州街头印象

见有不少游荡的人，用竹竿撑着衣架,挂着一件衫或裤在叫卖,大人说这是“故衣”，因为战乱，当时特别多“故衣”。 街边几个稍大点的男孩，嬉笑打闹着，细听他们是唱着 ... «凤凰网, 8月 15»

水客、故衣与天光墟广州那些消失的老行当

有钱人系“有衫阶级”，此时喜欢买套绸衫来凉快凉快。那时的人能穿上一身新纱绸是件时髦的事情，极炫人目，而女性则是换季的主角，有人说：“女人爱靓最为真，换季 ... «大洋网, 8月 15»

旅遊- 【想入東非】贊比亞堅唔離地中國人美國人各有夢想

市場位於市中心外圍，爛地之上，有一千多間鐵皮屋毗鄰搭成的攤檔，黃昏時人潮湧湧。濕貨乾貨，什麼都有。腥臭的漁市、血淋淋的羊市、旁邊就是賣二手故衣，US$1 ... «香港蘋果日報, 8月 15»

名采- BB的故衣

日前，英國皇室為九周大的夏洛特小公主舉行受洗儀式。選了諾福克郡的聖瑪麗莫德林教堂，對威廉王子而言別具意義，因為他母親，已故戴安娜王妃，1961年也是在 ... «香港蘋果日報, 7月 15»

專題- 【專題籽】六十年代的板間生活

北河街是條比今日旺角彌敦道更旺的購物街，有魚市場、酒莊、故衣店；南昌街是條寬闊明渠，領石硤尾山的水出海，七十年代變成今日的休憩公園。這些都是九十年代 ... «香港蘋果日報, 4月 15»

仙剑奇侠传6新主角曝光：闲卿赤手空拳

值得一提的是，图中“因谁之故衣染红尘”这一句，应该暗示某个人让他不得不踏入纷纷扰扰的世俗红尘，牵绊着他的一生，其中的苦与乐还需玩家在游戏里与主角一同 ... «TechWeb, 1月 15»