"聒噪"辞典での中国語の意味

中国語で聒噪の発音

聒	噪
guō	zào

中国語で聒噪はどんな意味ですか？

中国語辞典での聒噪の定義

聒ノイズ\u003cサイド\u003e音がぎこちない、騒々しい。

聒噪 〈方〉声音杂乱；吵闹。

聒噪の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の聒噪を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への聒噪の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«聒噪»という単語です。

• 中国語: 聒噪
• 中国語翻訳家 - スペイン語: ruidoso
• 中国語翻訳家 - 英語: Noisy
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: शोर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: صاخبة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: шумный
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: barulhento
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সশব্দ
• 中国語翻訳家 - フランス語: bruyant
• 中国語翻訳家 - マレー語: bising
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: laut
• 中国語翻訳家 - 日本語: 騒々しいです
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 시끄러운
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Noisy
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: ồn ào
• 中国語翻訳家 - タミル語: சத்தம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: गोंगाट करणारा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: gürültülü
• 中国語翻訳家 - イタリア語: rumoroso
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: hałaśliwy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: галасливий
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: zgomotos
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: θορυβώδης
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Noisy
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Bullriga
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Noisy

«聒噪»に関連する中国語の本

以下の図書目録から聒噪の使いかたを見つけましょう。聒噪に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

臣服紅顏聒噪中∼玉門關之一: 禾馬文化珍愛系列3378

唉！他是在走霉運，還是讓衰神附身？ 先是遭同僚陷害，一代名將變成朝廷通緝要犯 後又遭到部屬叛變，身受重傷奄奄一息 還倒楣的遇到這個潑辣女人，出手攻擊他的要害 ...

夏琳娜, 2011

Martin Rattler (聒噪的馬丁：一個男孩在巴西叢林的歷險):

CHAPTER. X. AN ENEMY IN THE NIGHT—THE VAMPIREBAT—THE HERMIT DISCOURSES ON STRANGE, AND CURIOUS, AND INTERESTING THINGS Next morningMartin Rattlerawokewith a feeling oflightness in his head, and a ...

R.M. Ballantyne, 2011

願望的盡頭~上真花坊之: 禾馬文化珍愛系列260

╳的！人若衰，連想安靜的死都是個奢求！ 不知從哪冒出來的女孩嘰哩呱啦說個不停 聒噪的程度就連死人也會被她給吵醒 什麼她是如願仙子，專門讓人家如願以償的？ ...

凌淑芬, 2011

顺口溜

我把米薇带去见李论的路上,米薇像只蛐蛐,在我的耳边聒噪。出租车虽然向着城内行驶,但米薇并不知道山本酒楼在什么地方,李论又是什么人......

凡一平, 2005

西湖二集:

龔撰大喜,叫聲「聒噪,你這老人家的好意思,送我這些東西;來年這日,准准與你羹飯做週年。」說罷,打開順袋一看,都是白銀,大錠小錠,約摸有二三百兩之數。龔撰眉花眼笑,把船搖到鎮江,悄悄帶了這個順袋,走到家中,關上了門,叫聲:「嫂子,你來瞧!」嫂子走近前 ...

朔雪寒, 2014

跨文化的想像主體性: 臺灣後殖民/女性研究論述 - 第 78 页

... PP_ 15′25~【延伸閱讀】 1 .邱貴芬:《(不)同國女人聒噪》〈臺北二元尊文化~ 1998 年) o 2 (齊邦媛:《千年之淚》(臺北:爾雅出版社~ 1999 年) o 3 .樊洛平:《當代台濟女性小說史論》(臺北:臺灣商務印書館' 2006 年) o 4 .范銘女口:《眾裏尋她:台灣女性小說縱 ...

邱子修, 2012

警世通言:

叫道:「聒噪!」喫得快活,嘴也不抹一抹,望著拜神的鋪氈上倒頭而睡。鼻息如雷,自西牌直睡至下半夜。眾道士酸事已完,兀自未醒,又不敢去動撢他。矯公等得不耐煩,到埋怨周道士起來,周道士自覺無顫,不敢分辨。想道:「張皮雀時常吃醉了一睡兩三日不起, ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

喻世明言:

這夥三鄰四舍被他聒噪的不耐煩,沒一個不厭他。背後喚他做『窮馬周』,又喚他是『酒鬼』。那馬周曉得了,也全不在心上。正是:未逢龍虎會,一任馬牛呼。且說博州刺史姓達,名奚,素聞馬周明經有學,聘他為本州助教之職。到任之日,眾秀才攜酒稱賀,不覺吃得大 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

繪芳錄:

伯青在旁笑道:「好了,五官真算者香一個知己朋友。此時給房子他住,比送什麼貴重東西與他還要日占實些。可惜我們沒有市房,這分人情面卻被五官占了頭籌兒去。非但者香感激,柔雲那邊也要感激的。說起來連我們都要感激著你,省了日日受者香的聒噪。

朔雪寒, 2014

我們熱愛女明星 - 第 201 页

... 言多必失。當然,這還不是最重要的,因為在這個眾聲喧嘩的年代裏,沉默者其實微不足道。我說的重要的部分來自沉默的反面,即聒噪。最典型的例子就是電視娛樂節目的主持人,因為沒有人可以和他(她)搶辯,而職業又要求他(她)不能冷. 201 第四輯他者.

秦巴子, 2010

用語«聒噪»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から聒噪という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

支教随笔：有群聒噪的天使陪我共度教师节

真好！我的办公室和孩子们的班级没有间隔，我可以透过窗直接看到他们。这节本是语文课，可临时改成了劳动，现在，我透过办公室的窗向外望去，他们在擦玻璃。 «中青网, 9月 15»

聒噪鸚鵡的學舌本事

聒噪鸚鵡的學舌本事. 2015/09/09 |. 動物世界 · 自然生態. | 標籤：. 外殼區 · 大腦 · 核心區 · 發聲學習 · 說話 · 鸚鵡 · 鸚鵡的大腦結構與其他鳥類不同，這項差異也許是 ... «PanSci 泛科學, 9月 15»

一掌代價15萬元！OL被嫌聒噪遭摑怒告

開庭時，張女控訴，當時她換工作很高興，同時也因競爭感到有壓力，當晚到謝男家中借宿，分享心事，謝男卻突然覺得她很聒噪，一掌揮過來，她隨即頭暈目眩倒下， ... «自由時報電子報, 8月 15»

巴克利:听烦勇士球迷吹跳投夺冠后太聒噪该闭嘴

最近，NBA名宿查尔斯-巴克利在接受采访时又把矛头指向了勇士球迷，批评他们在夺冠之后有些得意忘形。“让我觉得很烦的就是勇士球迷们现在聒噪个不停。”他说，“ ... «网易, 7月 15»

对中国国际产能合作的聒噪当休矣

新华网北京6月18日电（记者傅云威）中国国际产能合作已经成为中国对外经济合作的一张亮眼的“新名片”。中国开展国际产能合作，不是向国际市场输出落后产能或 ... «人民网, 6月 15»

大陆歌坛只剩汪峰在聒噪了

近日，有报道称汪峰离开某酒店时发现被人偷拍，助理上前阻挡，却被告知是周杰伦粉丝，随后汪峰官微在微博暗讽偷拍者假装杰伦粉丝。6月9日，汪峰团队发表了一篇 ... «红网, 6月 15»

南海问题，美日休得聒噪！

6月7日至8日，七国集团峰会在德国巴伐利亚埃尔茂宫举行。 华广网6月10日综合（孟斌）近来，南海话题在国际政治圈可是攒足了人气，那些活跃在国际政坛上 ... «中国华艺广播公司, 6月 15»

美学者：奥巴马政府勿继续聒噪请安静坐回后排

班多总结，在东亚的大多数领土争议中，牵扯美国的利益都不太重要。如今对美国而言，最重要的利益是维护和平。所以，奥巴马政府，你不要继续聒噪，还是安静坐回“ ... «凤凰网, 6月 15»

俄罗斯小猫头鹰太聒噪遭哥哥翻白眼鄙视

2015年4月10日报道(具体拍摄时间不详)，人们常说，你能选择自己的朋友，但是没法选择你的家人。对于这句话，图中的这只小猫头鹰的确是有切身体会。两只小 ... «环球网, 4月 15»

聒噪背后：中国大众所乐意消费的疼痛

然而在这种聒噪背后，很多人发现，大众的关注点都是在这些人物弱势的一面。有评论者说，姚贝娜的死，余秀华的瘫，庞麦郎的病，这正是中国大众所乐意消费的疼痛。 «The ChinaPress, 1月 15»