"聒扰"辞典での中国語の意味

中国語で聒扰の発音

聒	扰
guō	rǎo

中国語で聒扰はどんな意味ですか？

中国語辞典での聒扰の定義

混乱を招く。 控えめな言葉に感謝する多目的。

聒扰 犹打扰。多用为表示谢意的谦词。

聒扰の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の聒扰を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への聒扰の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«聒扰»という単語です。

• 中国語: 聒扰
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Mighty aleatorización
• 中国語翻訳家 - 英語: Mighty scrambling
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पांव मार ताकतवर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الأقوياء الهرولة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Могучий карабкаться
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: poderoso embaralhamento
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বলশালী হস্তক্ষেপ
• 中国語翻訳家 - フランス語: puissant brouillage
• 中国語翻訳家 - マレー語: gangguan Mighty
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Mighty Scrambling
• 中国語翻訳家 - 日本語: スクランブルマイティ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 스크램블링 마이티
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: gangguan kuwoso
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Mighty xáo trộn
• 中国語翻訳家 - タミル語: மைட்டி குறுக்கீடு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पराक्रमी हस्तक्षेप
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Mighty girişim
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Mighty rimescolando
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Mighty kodowania
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: могутній дертися
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Mighty de codare
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Mighty κρυπτογράφησης
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Mighty skommeling
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Mighty krypteringskod
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Mighty scrambling

«聒扰»に関連する中国語の本

以下の図書目録から聒扰の使いかたを見つけましょう。聒扰に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

古文字诂林/第三册: - 第 189 页

今左襄三十年傳作叫。按叫、糾音義皆同。一字重文也。沈乾一曰。唐寫本玉篇引説文。忌言也。録以雾慎转大呼也。从言。 4 聲。春秋傳曰。或糾于宋大廟。古弔切。【說文解字卷三】又或删如今本耳。【說文解字六書疏證卷五】有擾耳孔也。韻會引作擾聒也。

古文字诂林编纂委员会, 1999

篁軒雜記: 紀果庵散文選 - 第 66 页

白天則是種種俗人俗事「聒擾」,讀書云乎哉。這兒所說的俗人俗事,並不是要將自己列於人世生活之外,實在因為許多人許多事不能不使我們感到頭疼,與我們興趣相去太遠,只好用「俗」字來替代。然我們還是得去軋油軋糖買配給米,到底亦脫不了俗的。

紀果庵, 2009

CBETA【中華】C057n1163 一切經音義(第16卷-第25卷) (10卷)

宰官祖殆反聲類云窣治也謂治邑吏也廣疋宰剬也謂制事者也。諠譁虛元反下呼[瓜-、]反三蒼諠言語[言*匋][言*匋]也譁言語澆澆也[言*匋]音徒刀反。紛聒敷雲反下公活反紛乱也聒諠語也蒼頡篇聒擾耳孔也。[怡-台+龍]戾或作籠同祿公反下三蒼作[仁-二+戾] ...

唐 玄應撰, 2014

軍訓教官歷年試題大全 - 第 53 页

所恨者,生苦多病,又客居不恆,常被俗人聒擾耳!(清‧李慈銘《越縵堂日記》)答:晚上回到家以後,僮僕已逐漸睡著了,屋內房外一片寂靜。點燃了紅燭,燒起溫暖的爐子,手裡倒著好茶,書桌上擺著珍本祕籍,用朱筆、墨筆評點的地方,非常明顯,這種享受確實無窮, ...

千華數位文化, ‎軍職編輯小組, ‎[軍職人員], 2013

每日二字: 這樣用就對了！ - 第 103 页

如:聒耳、聒絮、聒擾、聒噪。許慎《說文解字》說:「聒,謹(音厂乂弓)語也。」男外,有]種長得像蚌蜢而叫聲響亮的昆蟲(俗稱「紡織娘」) ,因牠獨特的鳴叫聲非常引人注意,進而被人們捕養以供玩賞,別稱為「聒聒兒」。

淡江大學中國文學學系, 2010

Yinyun riyue deng

廊四團】赫軋惻古活切絜也本雕甩一日輪也結也至也泡聒獎也二、〝疊蛔'也又囊括省括肅括又與害同書往省括于度′又'揉 _ 〝曲者曰麋正方者怎珈扣謹譜也聲擾也又聒聒無知藐難一〝〝〝個(括聿曰楠幹枯柏耳告貌又多言亂人之意又熏聒薑一〝』〝′ ...

Weiqi Lü, ‎呂維祺, ‎Yunmu ZALT Sin 940-C: Tongwen duo, 1635

晋江历代文选 - 第 117 页

是唐宋派的主将之一,主张从唐宋韩柳欧曾人手,进而学习秦汉文。世称唐宋派。此书柬再次阐述这一主张。欧曾,欧阳修和曾巩,宋代散文家;马迁班固,司马迁的《史记》和班固的《汉书》。 2 强聒:扰耳之曰聒。此句谓对人不必再多言。-与弟道原书(九)前得汝书 ...

蔡景康, 2002

Gujin yunlue

... 也怪內日」」壬曰〝仃} ' ) } )二"雜也橫也又曬暴又徙博曰′〝′'帆{也錦切穿空也考工記輪人量其鑒深以為幅〝馬到切深也內也漢班固〕傅'』叭叻{先聖之閘〝切大又室西′ ′伽巨們( _ 一』'm_`也、乂 _ 恨也品木韋呼又擾聒也量干周禮車徒皆課則到乍奧 ...

邵長蘅, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1700

明代笔记小说大观 - 第 3170 页

毋得聒扰。"则应曰: "我与汝曾祖母有连,岁为汝应卜助,生计不啻足矣,一斋何有,而悭至此! "蒲匐将入门,众恚甚,蹴之,忽不见,且骇且疑。其佛堂忽有声,曾祖母牌已裂为二,盖祖母故好善,每见裸蚕,必致暖处护其生,俟生翼翔去乃巳。没已数十年矣,矮妇之祥, ...

叶子奇, ‎黄瑜, ‎王錡, 2005

武当山古建筑群

耿广恩, 明剑玲. 配殿、左右廊庑.斋堂,真仙殿等。巍立于崇台之上的真仙殿是专门供奉张三丰的,颇有元代宫殿建筑痕迹,为廊庑顶式,面阔、进深均为 3 间,单檐凌空,庄严肃穆。以前真仙殿内供奉着不少铜铸鎏金神像,多已毁废或流失,保存下来的张三丰鎏金 ...

耿广恩, ‎明剑玲, 2001

用語«聒扰»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から聒扰という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

武当遗珠五龙宫

五龙宫“龟驮碑”有十米之高，重一百多吨，刻有明朝永乐皇帝的圣旨，“太岳太和山（即武当山）各宫观有修炼之士”，明令禁止“往来浮浪之人生事喧聒扰其静”。 过碑亭后， ... «新华网湖北频道, 8月 13»