"光火"辞典での中国語の意味

中国語で光火の発音

光	火
guāng	huǒ

中国語で光火はどんな意味ですか？

中国語辞典での光火の定義

軽い炎\u003c側\u003e怒って、怒っている。

光火 〈方〉发怒；恼怒。

光火の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の光火を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への光火の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«光火»という単語です。

• 中国語: 光火
• 中国語翻訳家 - スペイン語: furibundo
• 中国語翻訳家 - 英語: Furious
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अति क्रुद्ध
• 中国語翻訳家 - アラビア語: غاضب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: яростный
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: furioso
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অগ্নিশর্মা
• 中国語翻訳家 - フランス語: furieux
• 中国語翻訳家 - マレー語: Furious
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Furious
• 中国語翻訳家 - 日本語: 猛烈な
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 맹렬한
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: ngamuk
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: giận dữ
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஆத்திரமடைந்த
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: आवेशात
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Hafif ateş
• 中国語翻訳家 - イタリア語: furioso
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wściekły
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Розлючений
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: furios
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: έξαλλος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: woedend
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: rasande
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Furious

«光火»に関連する中国語の本

以下の図書目録から光火の使いかたを見つけましょう。光火に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

從人間世到幽冥界: 唐代的法制, 社會與國家 - 第 173 页

第四節地方治安與強盜犯罪問題一、「光火賊」的性質與國家的態度唐代地方上有一種被稱為「光火賊」的強盜犯罪集團。何謂「光火賊」?據《隋書,麥鐵杖傳》記載曾經因結聚為盜,而被俘虜沒為官戶,配執御傘的麥鐵杖,每每在罷朝後(時當陳朝) ,行百餘里路,「 ...

陳登武, ‎高明士, 2015

唐末农民战争 - 第 44 页

唐代前期,蜀中已有"游手惰业亡命之徒,结为'光火大贼' ,依凭山林,巢穴其中"的记载。@到后期,这种武装斗争就进一步普遍化了。宣宗时,颍州(安徽阜阳)出现过"光火賊" , 10 华州(陕西华县)的地方官亦"奏有贼光火劫下邦"。据元人胡三省解释, "光火"的意思 ...

胡如雷, 1979

王梵志詩校注 - 第 9 页

王梵志 ^氏,父亦曾作仕,叔伯莊居。昨夜遇光火賊,賊中一 1 人是僧,因劫某至此。」前集卷九盜俠:「李睇在潁州,獲光火賊七人,前後殺人,必食其肉。」又卷十二語资:「女言姓賊,憑依林險,巢穴其中。以甲兵捕之,則鳥散山谷。如州縣怠慢,則劫殺公行。」酉陽雜 ...

王梵志, 1991

王梵志詩校輯 - 第 37 页

張錫厚, 王梵志 〔 I 〕耀,原作「耀」,據文義改。其肉。」同害卷一二又云:「女言姓莫氏,父亦曾作仕,叔伯莊居。昨夜遇光火賊,賊中二人是僧,因劫某至此。」^ 11 ^光火賊:指明火執仗、殺人越货的强盗。段成式《酉陽雜俎》卷九:「李廓在潁州,蓰光火賊七人,前後殺人 ...

張錫厚, ‎王梵志, 1983

現代文學的播種者 - 第 91 页

那裏的魚仍舊在他們「誰在光火?沒有誰光火呀。」「哦,不用這樣光火,」我說。他已經對這件事情有點光火或什麼的。「我他媽的怎麼知道?」他說。「我他媽的怎麼知道那種混賬事情呢?」老郝維玆把頭轉過來怔怔的對我望了望。他是一個沒有耐性的傢伙。

吳詠九, 1971

Qun mo - 第 209 页

梁相光火了。每每碰上一些些不順意,他便光火,直把那些吃他飯的不當是人。不過他報社裏也沒幾個乾淨傢伙,梁相光火,儘管是迎頭痛罵吧,他們還是笑嘻嘻,諾諾連肆。而且,也實在有點習慣了,終日打恭作揖,搖頭擺尾的傢伙,從不以此為恥辱。四眼陳聽梁 ...

Jilang Jiang, 1971

Yi fu xu diao - 第 73 页

鼎卽暴之形譌耳。其訓爲作力之貌,正與怒張義相成。劉逵云用力壯貌,又與《説文》壯大之訓相合。《廣韻》六至韻,袅訓爲怒;又镊: "匹備切,氣滿。"觀此二文,知脾氣連言有自來矣。光火言發怒者,通言曰冒火,上海、蘇州、嘉興等處言光火,光火猶 武也。潰潰,怒 ...

Lihong Jiang, 1981

《老虎》:

... 但此一新年或許對一些人,尤其是中共官員並不好受,正如博客“茶葉之國”記者大衛∙渥太(David Wertime)寫道,過去官員住豪宅、開名車、豪飲高檔酒以及享受海參與魚翅等奢侈舉止,令中國百姓大為光火,但始於2013年1月的反腐運動顯然是野心勃勃的, ...

高楠楠, ‎財大出版社, 2014

红楼梦鉴赏词典:

语或本“光火持仗”,出自唐∙懿宗李漼《迎佛骨赦文》:“京畿及天下州府见(现)禁囚徒,除十恶五逆,故意杀人,官典犯赃,合造毒药,光火持仗,开发坟墓外,馀罪轻重,节级递减一等。”(光:明。)意谓点着火把,拿着兵器。指以武力公开抢劫。〔例〕营官着急道:“并非 ...

裴效维, 2015

《習近平兩手抓》:

... 但此一新年或許對一些人,尤其是中共官員並不好受,正如博客“茶葉之國”記者大衛∙渥太(David Wertime)寫道,過去官員住豪宅、開名車、豪飲高檔酒以及享受海參與魚翅等奢侈舉止,令中國百姓大為光火,但始於2013年1月的反腐運動顯然是野心勃勃的, ...

馬靖斯, 2014

用語«光火»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から光火という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

父亲登广告为儿求职称雇儿子就给雇主5000欧元

据报道，这名父亲在刊登广告前，并没有提前和儿子商量。看到广告后，一开始，儿子对父亲的出位做法大为光火。后来，经过和父亲一番认真坦诚的讨论后，儿子改变了 ... «腾讯网, 9月 15»

電視台合約喬不攏？蘋果光火、傳有意自製節目

Apple TV和電視媒體的合約一談數年，怎麼都談不出結果，據傳蘋果火大，有意自行籌拍節目，已和多名好萊塢高層洽談，不過尚未做出最後決定。 Quartz和彭博社1日 ... «MoneyDJ理財網, 9月 15»

胖阿姨怒斥占座女金句“吾今朝就光火了喏！”火了

胖阿姨怒斥占座女，金句“吾今朝就光火了喏！”火了。为抢座位，竟然一屁股坐到别人身上。对这样蛮不讲理的乘客，一旁一位胖阿姨忍无可忍，大声予以斥责并全力 ... «东北网, 8月 15»

上海地铁胖阿姨怒斥抢座女：我今朝就光火了(图)

原标题：我今朝就光火了！上海胖阿姨地铁斥责抢座女. “我今天就帮这个小姑娘了！”“我200多斤的肉白长了啊！” 8月19日，一则视频在网上热传。视频中，一位上海胖 ... «凤凰网, 8月 15»

兩岸國際- 碧咸大為光火斥貪污醜事可鄙

FIFA貪污風暴令許多球壇中人都極為心痛。前英格蘭國腳「萬人迷」碧咸也說，過去一周看着FIFA醜事越揭越多，「我們熱愛的運動原來發生如此可鄙、不能接受、糟糕透 ... «香港蘋果日報, 6月 15»

和潔西J合唱《愛的光火》 英版林育群美聲讓人聽傻了

看過電影《歌喉讚2》的人，應該對潔西J（Jessie J）演唱的主題曲《愛的光火》（Flashlight）不陌生，而來自英國的湯姆布里斯比有了美夢成真的機會，和偶像潔西J一起用 ... «ETtoday, 6月 15»

【禁闻】美战机迫降台南中共〝蹊跷〞光火

... 美主力战机降落在台湾。不过，这在外界看来平常的一起意外，却引起了中共的愤怒，并向美国提出〝严正交涉〞。美军机遇险迫降台湾，中共为什么会如此光火呢？ «NTDTV, 4月 15»

【禁聞】美戰機迫降臺南中共「蹊蹺」光火

... 有美主力戰機降落在台灣。不過，這在外界看來平常的一起意外，卻引起了中共的憤怒，並向美國提出「嚴正交涉」。美軍機遇險迫降台灣，中共為甚麼會如此光火呢？ «NTDTV, 4月 15»

美总统奥巴马痛批汉堡王迁册加拿大巴菲特大为光火

2014年8月26日，汉堡王宣布以110亿美元溢价收购市值84亿美元的加拿大餐饮连锁企业提姆·霍顿公司（Tim Hortons），合并后的公司将成为世界第三大快餐企业，并 ... «新浪网, 9月 14»

娇妻遭调侃长得丑J罗光火：符合我口味就行(图)

在哈梅斯-罗德里格斯亮相伯纳乌的时候，他的妻子，丹妮埃拉-奥斯皮纳也同他一起出现在了公众的视野当中，随即，这位哥伦比亚人便成为了媒体关注的焦点。但是在 ... «搜狐, 8月 14»