"还价"辞典での中国語の意味

中国語で还价の発音

还	价
huán	jià

中国語で还价はどんな意味ですか？

中国語辞典での还价の定義

バイヤーは価格が高く、価格を支払うことを喜んで言ったので、バーゲン（〜子供）：掘り出し物〜。

还价 （～儿）买方因嫌货价高而说出愿付的价格：讨价～。

还价の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の还价を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への还价の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«还价»という単語です。

• 中国語: 还价
• 中国語翻訳家 - スペイン語: contraoferta
• 中国語翻訳家 - 英語: Counteroffer
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: counteroffer
• 中国語翻訳家 - アラビア語: عرض مضاد
• 中国語翻訳家 - ロシア語: встречное предложение
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: counteroffer
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কাউন্টারত্তফার
• 中国語翻訳家 - フランス語: contre-proposition
• 中国語翻訳家 - マレー語: usul balasan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Gegenangebot
• 中国語翻訳家 - 日本語: 対案
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 역 제시
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Counteroffer
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Counteroffer
• 中国語翻訳家 - タミル語: மாற்றுத்திட்டம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Counteroffer
• 中国語翻訳家 - トルコ語: karşı teklif
• 中国語翻訳家 - イタリア語: controfferta
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: kontroferta
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: зустрічна пропозиція
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: contraofertă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: αντιπροσφορά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: teenaanbod
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: mOTFÖRSLAG
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: counter

«还价»に関連する中国語の本

以下の図書目録から还价の使いかたを見つけましょう。还价に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

管理沟通 - 第 210 页

... 价的方式 O 逐项还价。例如:对主要设备可逐台还价;对每个项目,如对技术指导费、培训费、工程设计费、资料费等可逐项还价。( @ )分组还价。根据价格分析时划出的价格差距档次,分别还价,区别对待。如价格出奇高的标的物,还价时就要相对多压价。

孙健敏, ‎徐世勇, 2006

不可不知的销售心理学:

高压还价的客户——认为不还价就是吃亏◎在商品经济高速发展、市场竞争激烈的前提下,还价成了一种趋势。◎面对客户高压还价,销售员大可不必生气或发怒。在商场的电器销售处,销售员罗宇已经和客户交流了有十几分钟,客户在仔细询问了产品的各 ...

段军华, 2014

左手博弈论，右手心理学:

变个还价法,结果大不同在日常生活中讨价还价,是人人都遇到的问题。怎样还价效果才最好呢?掌握必要的购物技巧,能购买到物美价廉、合心意的优质商品,这可以说是每一个消费者的心愿。有人不管三七二十一,张口就砍下一半的价。可问题的关键是你 ...

张维维, 2014

国际贸易单证实务 - 第 31 页

总之,在进行出口还价核算时,出口商应考虑如果按照客户的还价,自己是否还有利润,利润是多少?只有经过这样的核算,才能知道能否接受对方的还价。现以实例分析如下:美国 CRYSTALKOBELTD .收到上海市纺织品进出口公司发盘后,对其报价进行了 ...

李元旭, ‎吴国新, 2005

金牌营销必备丛书（套装共6册）:

用行情来还价,一般都是用比较法。直销员要善于从对方的比较中看出顾客的心理,是真懂行情还是假懂行情。如果对方“砍价”的架势较大,不妨先缓和一下。例如对他说:“你说得很有道理,看来你确实懂市场行情。不过,请你了解一下我们的具体情况......”然后 ...

谢铮岩, 2015

市场营销实训教程 - 第 20 页

发盘的内容具体包括: ( 1 )准确阐明各项主要交易条件,如产品的品名、规格、价格、数量、包装、装运、付款、保险等七项。 ... 此时,出口方通常有三种选择:一是完全接受对方的还价,合同即告成立;二是坚持原价,即拒绝对方还价;三是针对对方的还价进行再 ...

李海琼, 2005

高级微观经济学 - 第 333 页

此时甲的最优选择就是报出一个为乙所能接受的最低价·这个最低价就是乙在分配中得到零单位收人,甲得到]单位收人。所以,如果这个博葬持续三天,那么博奔的最终结局就是甲得到 1 ,乙得到零。回到第二天。此时·乙开始还价。乙会意识到,只要甲否决 ...

武康平, 2001

金牌直销员必备（营销类图书）:

所以直销员第一次标价要比最低价高,也就是说适当地留一点还价的余地。当顾客讨价还价时,直销员应尽力说服对方同意自己的价格,如果觉得对方对行情确实很清楚,也千万不能一下子同意对方的价。因顾客见价格一下子降到了自己的要求,开始可能 ...

谢铮岩, 2013

健康生活一点通（最实用的居家小书）:

假装买东西后,喋喋不休地夸耀,商品如何物美价廉,实用等。 2. ... 购物砍价戒忌 1.戒主动开价。主动开价会失去还价的余地。应等卖主提出第一价之后,再开始还价。 2.戒死板守旧。除了还价,还可以在别处找出物品的缺陷,以争取削价或额外赠品。 3.

陈晓丹, 2013

生活知识百科（4册）（选题报告1）:

购物砍价戒忌 1.戒主动开价。主动开价会失去还价的余地。应等卖主提出第一价之后,再开始还价。 2.戒死板守旧。除了还价,还可以在别处找出物品的缺陷,以争取削价或额外赠品。 3.戒心中无数。应探知行情做到心中有谱再开口。 4.戒购买心切。你装得 ...

唐书同, 2013

用語«还价»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から还价という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

正品售价600多元仿品卖500元可还价

今年3月份，一直致力于原创的中山市欧斯堡灯饰公司，成功申请了多项灯饰外观设计专利，代号为“天使”、“一帆风顺”等新品上市后，销售非常火爆。但好景不长，不到 ... «中山网, 9月 15»

不讨价不还价买房秒杀不服来

不讨价不还价买房秒杀不服来战! 穿越大明宫 · 是谁动 ... 你是否还在逛唯品会玩秒杀? 别忙啦!今天教你怎么秒杀一套房! 你是否还在跟房东玩宫心计? 别斗啦!明天挺直 ... «八百家, 9月 15»

大户型住宅还价幅度提高分析称压价幅度可达7%

满堂红地产昨日发布了上月广州二手房市场报告称，今年前七个月广州总体二手住宅的成功还价幅度是4.7%，而面积在144平方米以上的非普通住宅成功还价幅度 ... «新浪网, 8月 15»

安省新法7月始谎报物业还价可获2年监禁

【大纪元2015年06月26日讯】(大纪元记者周行、苏明明多伦多报导)多伦多持续的房子抢购热，已导致政府关注可能有不良地产经纪谎报物业还价，以获得更高的成交价 ... «大纪元, 6月 15»

云南省委书记:媒体坚持党的领导没有还价余地

... 【李纪恒：媒体必须坚持党的领导】党报党刊党台党网理所当然要姓党，其他媒体也必须坚持党的领导，这没有什么讨价还价的余地。我们讲政治家办报、办台、办 ... «新浪网, 6月 15»

西藏虫草交易进入旺季民众用最原始方法还价

6月4日，拉萨街头收售虫草的双方用毛巾遮住双手用最原始的方法商谈虫草价格。每年的5月中旬至6月底是青藏高原虫草采挖季节，也是虫草上市的高峰期。与去年 ... «中国新闻网, 6月 15»

李秋平称对薪水不还价：该我做主的我要做主

李秋平说：“我对薪水没怎么还价，但是其他的事要像在青岛时一样，该我做主的我要做主，他们也同意了。”崔万军在新疆期间，在球队的奖金分配、人员引进上一直没有 ... «人民网, 6月 15»

男子卖水果英语砍价可打折苦练气功街头“卖打”

杭州街头有个水果摊，不仅卖水果还“卖打”。顾客用英语还价可打九折，花5元钱可打一次老板，打得过就能得到2000元奖励。这个憨憨的水果摊老板叫孙雨，是亳州人， ... «中安在线, 5月 15»

大妈看房随口还价遭售楼员逼单不准吃饭上厕所

花钱买房，本应是件高兴的事。但泸州大妈张谊琼，却一肚子委曲和不满：看房时，只因随口还了价，立即遭遇售楼人员上门贴身逼单，一天未得饭吃；忍痛签下订房单， ... «搜狐, 3月 15»

亚马逊新增“报价”功能允许买家还价

最早一批，共计15万件亚马逊收藏品和艺术品将接受还价。用户可提交愿意支付的价格，店家则有权同意、拒绝或双方各让一步。值得注意的是，这并非拍卖。还价的 ... «新华网, 12月 14»